Готовый перевод Marvel's Princess Becomes King / Принцесса Марвел Становится Королем: Глава 7

Глава 7

"О чем только думают эти идиоты?! Тупые свиньи! Пустая трата денег налогоплательщиков!" ‒ негодовала Наташа. Сейчас она ничем не отличалась от обычных американцев. Она бранила Белый дом и ФБР за все сегодняшние переживания .

Белла тоже чувствовала, что произошедшее с ней несправедливо. Она шла по своим делам, когда прибежали эти грабители за детской машинкой, а Белла из-за них попала в переплет. Неужели это дурная аура Черной Вдовы? Может, в будущем держаться от неё подальше?

Вспомнив об игрушечной машинке, она не могла не спросить:

"А что такого в этой машине?"

"Главная плата управления ракетами, ты же слышала о "Старк Индастриз"?"

"...да, их все знают".

Наташа сидит в изголовье кровати, скрестив ноги и обняв подушку. По мнению Беллы, у маленькой красавицы очень гладкий изгиб спины.

Наташа оглянулась, ее глаза блестели:

"Ты слышала об их последней разработке ‒ отслеживаемой ракете?"

Почему ты так волнуешься, когда речь заходит о ракетах?

Во время их беседы Белла убедилась, что верно определила возраст подруги ‒ Наташа была на год моложе. Наташа очень хорошо образована на фоне сверстников. Она может поговорить о машиностроении, биомедицине, космической скорости, квантовой физике и тому подобном.

"Я не разбираюсь в ракетах. Можешь рассказать мне о них подробнее?"

"Хорошо!"

Наташа, хотя и любит военную технику, разбирается в ней не слишком глубоко. Она рассказала о ракетах то, что знала. В 2000 году интернет был еще не сильно развит, но и позже подобная информация ‒ связанная с передовыми технологиями ‒ не будет в общем доступе. Наташа может говорить об этом только в общих чертах.

Белла не разбирается в ракетах, но хорошо считывает людей:

"Да, теперь понятно, о чем думает ФБР..."

На следующий день ее догадка подтвердилась: глава департамента "Старк Индастриз" признал подлинность чипа, затем ФБР опубликовало первоначальный отчет о своих предположениях.

Итак, кто-то украл плату управления ракетами и спрятал ее в игрушечной машине. А затем перепутали сумки, когда забирали свой багаж. Вот что случилось у Наташи. Тут всё предельно ясно.

С Беллой и авиакатастрофой ситуация была гораздо сложнее.

Существует множество объяснений причины аварии, но ФБР изначально определило, что это был ракетный удар. Почему?

Разве на месте преступления нет группы людей, ворующих ракеты? Если они могут украсть плату управления, они могут украсть и ракеты. Может быть, их сообщники увидели инцидент с платой и атаковали самолет, чтобы скрыть свои истинные цели!

Отчет, полный слов "возможно", "подозрительно", "недостаточно" и "предположительно", был официально опубликован.

Наконец-то подтверждено, что четверо грабителей, похитивших игрушечный автомобиль во время катастрофы рейса №180, теперь главные подозреваемые! Кроме того, за ними наверняка стоят заказчики. Если копнуть в этом направлении, можно кое-что нарыть.

И этого достаточно.

В "Старк Индастриз" считают, что со стороны государства неплохо бы выделить им людей и средства, чтобы помочь найти покупателей и выйти на закулису. Немного поколебавшись, компания согласилась с отчетом. Что же касается претензий пострадавших и выживших, то они не имеют к этому никакого отношения. С ними пусть разбирается авиакомпания.

После двух дней расследований и компромиссов несколько сторон остались удовлетворены. Инцидент перешел во вторую стадию, Белла и другие могут отправляться по домам.

Белла и многие школьники с рейса являются несовершеннолетними и нуждаются в присутствии родителей или опекунов при подписании документов.

Мать Беллы уехала в Калифорнию на каникулы. Ее мобильный телефон выключен, так что Белла может обратиться только к своему отцу.

Как выглядит отец? Белла вдруг поняла, что никогда его не видела. До сегодняшнего дня она прожила всего пять дней!

Она немного задержалась, ожидая, пока остальные ученики встретятся с родителями и разойдутся. Теперь единственным человеком, оставшимся снаружи, был её собственный отец, верно? Наверняка он очень взволнован. Как только он покажется, Белла бросится к нему, чтобы обнять.

Ее план был хорош, но тут вмешался случай.

"Ха-ха-ха, я должен сказать, Саманта, твой город очень хорош. Я единственный шериф в Фокстауне." ‒ усатый мужчина средних лет болтает с матерью Наташи.

У мамы Наташи красивое лицо и аппетитная фигура. Саманта лучезарно улыбнулась:

"Пит немного глуп, по правде говоря. Он мало чем может помочь. А правда, что в окрестностях Фокстауна есть медведи? Это потрясающе".

Шериф с гордостью ответил:

"Не только медведи, но и индейцы ‒ мои давние друзья. Они говорят, что зимой можно встретить волков."

"Это так интересно!"

"Да, в последний раз, когда мы ходили в лес..."

Когда Белла и Наташа вышли, им показалось, будто два шерифа разговаривают друг с другом.

"Это твой отец?" -‒ спросила Наташа.

Я не знаю, мой ли это отец! Это же вижу его в первый раз! Белла вспомнила фотографии, виденные ранее. Человек на этих фотографиях был молодым и немного мрачноватым, не таким зрелым, как этот.

Но никого более похожего вокруг тоже нет.

Она пожала плечами:

"Разве это не очевидно?"

Они вместе вздохнули.

"Твой отец довольно красив. Почему они развелись с матерью? Из-за каких-то разногласий?" ‒ спросила Наташа.

Белла подумала об этом и вспомнил содержание дневника своей предшественницы:

"Я не думаю, что у него есть что-то веселое в жизни. Моей маме нравятся всякие увеселительные мероприятия, вечеринки, шопинг и пляжи в большом городе, а моему отцу нравятся только рыбалка и охота. Они вообще не могли быть вместе."

Наташа приложила указательный палец к губам:

"Неудивительно, что увлечения твоего отца и моей матери очень похожи".

Наташа рассказала Белле о ситуации в её семье. Брак матери тоже обернулся катастрофой. Хотя ее первый муж был красив, но сильно пил, был груб и не работал. Они развелись вскоре после рождения Наташи.

Второй муж ‒ рядовой работник компании, с сыном от первого брака. Наличие у обоих детей помогло объединить семью: их любовь как бы кристаллизировалась в виде родившегося вскоре маленького братика Наташи. То есть в семье все дети сводные, это здесь распространенное явление.

http://tl.rulate.ru/book/68122/1827823