Готовый перевод Со способностями Прототипа в КРД. / Вирусный Пандемониум. [Клинок, рассекающий демонов и Prototype]: 73.

- Знаешь, где Такеши живёт? – Грубым тоном спросил Никита.

- … – Застывший истуканом с чемоданами Джуничи глупо глядел на двух амбалов, лежащих на земле без сознания.

- Алё, придурок! – Звучно гаркнул Хоноровский, заставляя своего визави вздрогнуть от неожиданности.

- Да, в-вы что-то хотели? – Впечатлившись увиденным, быстро обернувшийся врач выглядел так, будто с него сейчас будут сдирать живьём кожу.

- Такеши не знаешь? – Хмуро повторил вопрос юноша. – Мне нужно зайти к нему.

- Н-нет, нет, не знаю. – Кротко ответил мужчина, тяжко сглотнув слюну.

- Тогда вали отсюда. – После этих слов подросток слабо пнул двух бессознательных охранников. – И этих дебилов с собой прихвати.

- Да, да! – Закивал он. – Я вас понял!

- Прекрасно. – Это слово злющий парень будто выплюнул.

Он тут же развернулся и, неспешно пойдя вперёд, начал принюхиваться. Он помнил запах каждого человека из той толпы, которой его представлял Джиро. Такеши вовсе не являлся исключением…

Минуя одну улочку за другой, венец эволюции периодически здоровался с прохожими, но делал это не слишком охотно, так как с определённым упрямством был намерен разобраться с неожиданно возникшей проблемой. Его вымораживала сама мысль о том, что его выставили мёртвым. Что элементы его короткой истории, проведённой здесь, могли быть стёрты, и всё из-за какого-то немощного старикашки и врача со связями.

Они слабые, даже жалкие в сравнении с ним, но были способны так сильно его раздражать, как того не делали даже некоторые демоны. С последними думать особо и не надо было – знай себе, что бить их надо, да и всё. Гнев улетучивался сам, в процессе. А что делать с подобными неприятными личностями? Мешающими людьми…

Нелюдь резко встал на месте, а его глаза чуть расширились во внезапной идее. Он с каким-то озарением поглядел на свой только что сжатый кулак.

«Если я его убью… Кто-то захочет мне мешать в будущем?» – Юнец слабо, но как-то жутко улыбнулся. – «Убить ведь просто.»

Действительно, достаточно просто ударить с определённым количеством силы и человек будет мёртв. Мигом исчезнут все проблемы, неурядицы. Достаточно лишь пролить кровь, прямо так, как он сделал сегодня. Избавиться от досадной неприятности, гнусного раздражителя… Разве его кто-то за это осудит?

«Да, я прав.» - Взгляд человека-вируса стал заметно острее, чем прежде, не столь суровым, сколь угрожающим.

Путь продолжился уже в более быстром темпе, однако вскоре снова замедлился, когда Никита почувствовал знакомый аромат из того же дома, где находился нужный ему старик. Так пахла одна девушка, которая ему несколько приглянулась, больно уж привлекательная. Имени её Хоноровский не знал, но вот запах – вполне. Вообще, у мальчишки была мимолётная мысль подойти к ней, но потом это как-то забылось на фоне всего того, что происходило после. Стало неважным.

Сейчас же юноша недовольно прищурился.

«Они как-то связаны?» – Подумалось ему. – «Родственники, что ли?»

Немного посомневавшись, он подошёл к дому, распахнул сёдзи и громко крикнул, чтобы его наверняка услышали:

- Такеши, выходи ко мне! Поговорим!

С кухни практически одновременно вышла двоица, состоящая из недоумевающей и занервничавшей девицы, а также недовольного старца. Он показательно закрывал за своей дряблой спиной спутницу. Подросток бросил на неё взгляд, но затем отвёл. Сейчас ему было не до неё.

- Ба, живой! – Старикашка многозначительно хмыкнул. – Чего изволите от меня хотеть, Ками-сама?

На его морщинистом лице показалась усмешка, из-за чего парень скривился.

- Деда… - Тихий девичий голосок попытался одёрнуть старшего, но тот даже не обратил внимание.

«Деда?» – Казалось, нелюдю плюнули прямо в душу, когда он об этом подумал.

Как же ему на этого «деду» теперь руку поднимать? Он мало того, что выглядит сейчас жалко, когда паренёк на него смотрит, уже сбавляя его прежнюю решимость, так он теперь ещё и о таких подробностях узнаёт…

- Ты о внучке-то своей позаботься, старый. – Венец эволюции хмыкнул, выпятив грудь. – Лучше не беси меня…

- А не то что? – Названный вызывающе прищурился.

- Дедушка! – Юная девица вздрогнула, а на её лице появились лёгкие следы паники. – Остановись! Ками-сама, умоляю, простите нас!

Она спешно поклонилась и разлилась в извинениях. Пожилой мужчина с недоумённым негодованием оглянулся на свою внучку, желая возмутиться.

- Она правильно говорит. – Переведя взгляд обратно на свою цель, заметил идеальный симбиоз. – Все хотят ещё пожить, вот и тебе не надо торопиться… Не стоить клеветать о судьбе честных людей, это некрасиво. Я очень этим недоволен.

- Ах ты… – Такеши будто прожевал и проглотил целый лимон прямо с цедрой, такая у него была физиономия. – Ты…!

Особа сильно побледнела, дёргая неуёмного члена семьи за рукав распахнутого у груди серого кимоно.

- Я? – Никита усмехнулся, издевательски переспросив.

Ему думалось, что он красовался, как павлин. Даже выпрямился, точно палка.

- …В бездну тебя! – Сплюнув в бок, он развернулся и вошёл в дом, потянув за собой напряжённую девушку.

Та даже не обернулась на «Бога», который через несколько секунд крепко задумался, опустив взгляд в землю…

http://tl.rulate.ru/book/68234/2554390