Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 47: Подожди ещё немного

Оглядываясь назад, я думаю, что это был первый раз, когда мы были так близки.

Тактильный контакт не был чем-то новым для нас. До этого она несколько раз гладила меня по голове, и мы даже держались за руки раньше, но это был совершенно другой уровень.

Я чувствовал тепло, исходящее от её тела, а также некоторые её выпуклости через униформу.

Моё сердцебиение участилось.

- Идиот… Идиот! Почему ты так добр ко мне? Я знаю, что это одно из твоих достоинств, но почему ты так мил с кем-то вроде меня? Если ты продолжишь так вести себя, я определённо воспользуюсь твоей добротой, понимаешь?

- А-Асанаги...?

- Нет... Не оборачивайся, пожалуйста. Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня, когда я испытываю нечто подобное… Если ты посмеешь повернуть голову, я дам тебе щелбан по голове...

- Хорошо...

Я знал, что она не плакала, но я слышал, как она всхлипывает.

Я понимал её чувства, потому что я бы тоже не хотел, чтобы кто-нибудь видел меня в таком состоянии.

- Хэй, Маэхара...

- Ммм?

- Я сожалею о сегодняшнем дне… Кроме того, спасибо тебе за учебник...

- Ах, да, убедись, что ценишь меня должным образом. Ты понятия не имеешь, через что я прошёл ради твоего дурацкого учебника.

Я чуть не сжёг этот учебник от ярости, но сумел сдержаться. Однако, я пока не хотел становиться преступником.

- Маэхара… ты обиделся на меня?

- Что?

- Хахаха… Конечно, так всё и было, да? Ты ничего не сделал, но я заставила тебя пройти через всё это из-за моего эгоизма...

Она крепче обняла меня.

Я спиной чувствовал биение её сердца.

- Почему ты так вела себя?

- Я не хочу говорить ~

- Эй, разве это не та часть, где ты должна начать рассказывать мне всё, как в манге? Почему ты сейчас ломаешь это клише?

- Просто считай, что я цундере~

- Уверен, что так оно и есть.

- Извини за то, что я цендере ~

- Боже, серьëзно...

Я хотел сказать ей, что она сейчас была действительно милой, но остановил себя. Серьёзно, почему эта милая девушка вообще пыталась общаться с таким одиночкой, как я?

- Хэй, Маэхара?

- Что на этот раз?

- Если бы я рассказала тебе всё, ты бы меня выслушал?

- Да...

- Даже если это будет долгая история?

- Насколько долгая?

- Всё началось ещё тогда, когда я училась в средней школе… Может быть, даже раньше...

- Ну, я не возражаю выслушать тебя до конца.

У меня было предчувствие, что с ней что-то могло случиться, когда она училась в средней школе. В конце концов, она окончила престижную среднюю школу для девочек. Должна быть причина, по которой она решила поступить в такую обычную школу, вместо того, чтобы продолжить там учебу.

Конечно, если бы она захотела рассказать мне о своих проблемах, я был бы рад выслушать и поддержать её.

Я прекрасно понимал, что на этот раз её проблема будет действительно серьёзной, и поскольку её лучшая подруга Амами-сан ничего не знала об этом, это имело какое-то отношение к ней.

Это был кусочек из жизни Асанаги Уми, о котором даже не знала Амами-сан.

Конечно, проблема могла быть просто чем-то тривиальным, поскольку Асанаги была из тех людей, которые беспокоятся о мелочах, но даже если бы это было так, я был бы рад выслушать её.

Мы с Асанаги были друзьями. Возможно, я не так близок с ней, как Амами-сан, но она доверяла мне достаточно, чтобы рассказать об этом.

И я должен был должным образом отреагировать на это доверие.

- Хм... Раз уж ты согласился выслушать меня, не мог бы ты подождать до фестиваля?

- Конечно, но мне действительно нужно ждать так долго?

- Нет, я могла бы рассказать об этом прямо сейчас, если ты хочешь, но я думаю, что тебе будет легче понять ситуацию, если ты дашь мне немного времени собраться с мыслями...

- Правда?

- Ммм...

Ну, если это было её решение, что ещё я мог ей сказать?

- Конечно, я подожду.

- Спасибо. Я обещаю, что расскажу тебе всё позже...

- Тогда давай вернёмся к работе.

- Хорошо.

С этими словами мы вернулись к нашей работе. Это заняло больше времени, чем ожидалось, из-за того, что она внезапно обняла меня, но всё должно быть хорошо. Мы могли бы найти оправдание, например: мы чистили банки, или банок было больше, чем мы ожидали.

- Эм...

- Ммм? Давай, нам нужно идти быстрее, мы и так потратили достаточно времени впустую.

- Я знаю, но... - Сказал я Асанаги, которая пересчитывала банки.

- Почему ты считаешь банки из моей сумки? Возвращайся к своим.

- Кого это волнует~ Независимо от того, буду ли я считать твои или мои банки, эффективность нашей работы не изменится.

Асанаги перестала меня обнимать, но расстояние между нами не увеличила. Вместо этого она работала прямо рядом со мной, наши плечи даже соприкасались.

- Конечно, давай сделаем это вместе, если ты так настаиваешь.

- Тебе потребовалось так много времени, чтобы сказать это. Серьёзно, ты такая заноза в заднице.

- Посмотри в зеркало.

- Да, я нашëл там симпатичную девушку.

- Чёрт возьми, просто закрой свой рот и работай, идиот.

- Хм? Как ты только что назвал меня, идиот?

- Просто заткнись, идиот.

И прежде чем я осознал это, мы начали наше обычное детское подшучивание.

Нам всё ещё нужно было позаботиться о многих вещах, особенно об Амами-сан. Сейчас мы наконец могли положить конец этой маленькой драме между нами.

С этого момента всё будет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/68249/1976871