Готовый перевод I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class / Я подружился со второй самой симпатичной девочкой в моём классе: Глава 48: Друзья

Асанаги и я, наконец, помирились и пообещали поговорить обо всём во время фестиваля. А пока мы решили сосредоточиться на нашей работе.

- О, Уми, Маки-кун, с возвращением~

- Вы двое опоздали! Признавайтесь, вы занимались флиртом за нашими спинами?

- Мы были заняты чисткой банок. Кроме того, разве я не говорил вам, чтобы вы их как следует почистили, прежде чем собирать? Так почему же некоторые из них оказались грязные, а? Нина, разве мои инструкции были недостаточно ясны?

- П-прости! ...Т-ты пугаешь меня...

В этот момент пустая банка попала в лоб Нитты-сан и отскочила в сторону Амами-сан. Наш разговор занял большую часть нашего времени и мы забыли про уборку.

- Хм… В любом случае, теперь у нас есть все банки, необходимые для строк от A до F, так что мы можем, наконец, расположить их в соответствии с проектом и соединить их струнами...

- Хорошо, Амами-сан, я хочу изменить цвет на некоторых деталях, поэтому, пожалуйста, пойдём со мной.

- Хм? Ладно, но нам обязательно нужно идти в другое место, чтобы поговорить об этом?

- Ну, я не хочу отвлекать остальных. Асанаги-сан, ты тоже нужна нам.

- Ах... - Ответила Асанаги своим обычным тоном, но её голос слегка дрожал.

Это должно было дать Амами-сан представление о том, какой разговор у нас будет.

Мы вышли из класса, поскольку мы не хотели, чтобы другие услышали нас.

- Продолжай, Асанаги.

- Х-хорошо...

Я повернулся спиной, когда Асанаги сделал шаг ближе к Амами-сан.

- Уми?

- Юу… Ммм... Насчёт того дня...

- Ммм...

- Прости, что я была такой эгоисткой… Я даже сказала тебе забыть обо всём… Я скоро тебе всё расскажу, хорошо? Ты не против подождать?

- Хорошо, я подожду.

Амами-сан легко приняла просьбу Асанаги.

- Ась? Ты уверена? Даже несмотря на то, что я причинила тебе боль?

- Конечно! Разве мы не лучшие подруги? Если тебе нужно больше времени, чтобы рассказать мне всё, конечно, я могу подождать.

Хотя для неё было бы нормально затаить небольшую обиду из-за этого, Амами-сан же только показала Асанаги свою обычную беззаботную улыбку.

Всё должно быть хорошо, пока не начнётся фестиваль. Что касается того, что произойдёт позже, это будет решать наше будущее "я".

- Маэхара, спасибо.

- Ты наконец-то вспомнила, что я здесь, да?

- Да, тебя обычно сложно заметить.

- Вау, так жестоко...

- Хе-хе, я приму это как комплимент.

Да, это была та Асанаги, которую я знал. Надёжная, крутая девушка, которая иногда проявляла свою озорную сторону.

"Пристальный взгляд~"

Поскольку Амами всё равно уже узнала о нас, я решил перестать притворяться сдержанным парнем и заговорил своим обычным тоном. Это привело к тому, что Амами-сан бросила на нас довольно свирепый взгляд.

- Хэй, Уми, Маки-кун.

- Ч-что, Юу?

- Д-да?

- Вы подружились всего два месяца назад, верно?

- Да...

- Так долго, да...

…

Она внимательно изучала наши лица с трудным выражением на лице.

- Вы двое...

- Хм?

- Да?

- Вы двое просто друзья, верно?

- Д-да...

- Хммм...

Она издала низкий гул, когда её хмурый взгляд стал ещё глубже.

Я мог понять её скептицизм. Было трудно поверить, что мы были просто друзьями, поскольку мы определённо делали то, чего не сделали бы обычные друзья. Но это не было похоже на то, что делали любовники…

Однако мы были уверены, что мы были просто друзьями.

- Ну что ж, я пока оставлю всё как есть.

- Х-хорошо...

- С-спасибо...

- Да, да, теперь мы должны поспешить вернуться в класс. Уми, Маки-кун, вы должны контролировать работу каждого, верно?

Амами-сан быстро сменила настроение, оставив нас двоих в неловком настроении.

Фестиваль начнётся через три недели, хотя я надеялся, что это произойдёт раньше.

Так или иначе, я оставил их и пошёл в учительскую, чтобы вернуть ключ от кладовки Ягисаве-сенсею.

- Вот ключ, Ягисава-сенсей.

- Ммм? Ах, спасибо за тяжёлую работу, Маэхара-кун. Итак, как дела? Скажи мне, скажи мне~

Пока я усердно работал, она беззаботно потягивала свой кофе…

Несмотря на то, что я считался безнадежным одиночкой, она привлекла ко мне внимание, назначив представителем комитета… Серьёзно, какой ужасный человек… Ну, часть лотереи была полностью на моей совести за то, что мне так не повезло, но она была той, кто всё это затеял, так что она разделила вину за лучившееся.

- Ах, точно… Возможно, нам придётся остаться на ночь за день до фестиваля, могу ли я получить анкету заранее?

- Конечно, я дам тебе копию завтра.

- Хорошо… Тогда, извините меня...

- Ах, Маэхара-кун, подожди секунду.

- Да?

Я думал, что мы закончили разговор, но, похоже, у неё ко мне были ещё какие-то дела.

- Ты выглядишь усталым, но от тебя исходит совсем другой вид, чем раньше. Я хотела сказать, что сейчас ты выглядишь круто.

- Понятно… Тогда, пожалуйста, извините меня.

- Тебе нужно больше поработать над своим дружелюбием.

- Спасибо за ваш совет… Пожалуйста, извините, меня ждут друзья...

Я проигнорировал её и вышел из учительской.

О чем она говорила? Что я изменился?

- Круто...

Я достал свой телефон и посмотрел на своё лицо, используя жидкокристаллический экран в качестве зеркала.

- Круто, да?

- Во всяком случае, мое лицо выглядело скорее скучным, чем крутым. Серьезно, о чём она говорила?

http://tl.rulate.ru/book/68249/1980428