Читать A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 7 — Её решение и выбор :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важное объявление для нашего творческого сообщества на Rulate! По ссылке: https://tl.rulate.ru/blog/189638

Готовый перевод A Realist Hero’s Kingdom Reconstruction Chronicle (WN) / Хроники восстановления королевства героем-реалистом (WN): Эпизод 7 — Её решение и выбор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

~~~ Конец января 1554 года по континентальному календарю, ночь, замок Парнам ~~~

Праздничное новогоднее настроение улеглось. Сегодня за Сомой, работавшему сверхурочно в кабинете по правительственным делам, подкралась тень. Айша, сидевшая на диване и дремавшая с полуоткрытым ртом и слегка разочарованным выражением лица, вскочила и положила руку на рукоять своего меча. Я размышлял, стоит ли похвалить ее за умение сопровождать во время сна или пожаловаться на то, что она не должна спать, если вызвалась охранять меня… Пока я думал над этим, Айша с пристальным взглядом, спросила, находясь за моей спиной.

— Кто вы?

— Простите, господин…

Послышался сзади голос Кагеторы, капитана Чёрных котов. Единственные, кто может пройти сквозь охранную сеть замка Парнам и не быть обнаруженным Айшей на таком близком расстоянии были Кагетора и его люди. Поэтому он был спокоен, даже когда Аиша вскочила на ноги.

— У меня есть доклад.

— Хорошо. Айша, встань рядом с дверью и не впускай людей.

— Ха. Да, сэр!

Айша встала рядом с дверью кабинета, чтобы предотвратить подслушивание. Конечно, отряд Чёрных Котов под началом Кагеторы тоже следит, потому что имеет смысл быть на стороже. Собравшись, я посмотрел на Кагетору.

— Ну что?

— Хм. Похоже, что активность разведки Империи Великого Тигра, которая в прошлом году активно рыскала по стране, уменьшается

— Что ж… Мы тщательно пресекаем любые проявления недовольства, которые могли бы разгореться.

Конечно, нельзя править страной без недовольства народа. Однако если недовольство есть, его следует подавить в той мере, в какой не потребуется устранять его силой. Хашим и другие могут захотеть подстрекать народ к восстанию против государства, но восставшие рискуют своей жизнью.

Вряд ли они так легко взбунтуются, если только их не довели до состояния "отчаяния", когда они страдают от жестокого режима и в любом случае ждут только смерти. Даже если кто-то и захочет взбунтоваться, то, скорее всего, родственники или знакомые, не разделяющие его обид, заранее отговорят его, опасаясь последствий для себя.

Об этом Макиавелли писал в "Государе", глава 19, "Каким образом избежать презрения и ненависти".

[Заговорщики всегда считают, что смерть государя удовлетворит народ, но когда они думают, что народ может быть оскорблен (смертью царя), они не решаются на такие меры]

[Заговорщик не может быть один, но может быть собеседником тех, кто считает себя недовольным].

В конце концов, именно то правило, которое сделает народ менее недовольным, спасет короля страны. В последнее время новая жена Мария ездит по стране в качестве филантропа, впитывая недовольство народа и докладывая нам, чтобы мы исправили ситуацию. Это, похоже, мучение для Хашима.

Я поднял глаза к потолку, сложив руки.

— Кроме того, если кто и может вести агитацию в этой стране, так это те, кто хочет сменить короля, или те, кто выступает против нынешней тенденции к меритократии. Но королевская семья Элфриден была уничтожена во времена правления позапрошлого короля, а Ророа и Юлий из Дома Амидонии - надежные союзники.

— Нет ни одной королевской семьи, которая могла бы стать знаменосцем восстания, не так ли?

— Да. А аристократы-коррупционеры, которые, скорее всего, восстали бы в такое время, были устранены в первый же год после моего вступления на трон.

Опустив глаза, я посмотрел на свою руку. Тогда я не мог поверить в значимость этого решения, но я рад, что тогда принял это решение. — Я с ужасом думаю о том, что если бы эти люди оставались до сих пор. Вот что я могу понять сейчас.

— ... Полагаю, что да.

Кагетора тоже кивнул. Мы оба были в трезвом настроении. Я тряхнул головой, чтобы избавиться от этих чувств.

— Ну, если это означает меньшее давление, то тем лучше. Мы просто сделаем все возможное, чтобы подготовиться к предстоящей битве, как и планировали.

— Да.

— И... Может быть, нам нужно заручиться помощью "мертвых"?

Я шутливо бросил на Кагеру многозначительный взгляд. Но Кагетора не сдвинулся ни на дюйм.

— Не стоит беспокоиться об этом, мой господин. В этой стране молодая сила растет с каждым днем. Нет нужды уповать на такие дикие и абсурдные теории, такие как "мертвые воскреснут”.

— Ты так думаешь?

Твердый и тяжелый голос. Когда голос говорит "не волнуйся", я действительно чувствую, что все действительно в порядке. А после...

— Ваше Величество! Кто-то идёт!

Сказала Айша, стоявшая перед дверью. Кагетора исчез раньше, чем она успел взглянуть на него… Он, действительно, становится похож на ниндзя. Через некоторое время в дверь кабинета по правительственным делам осторожно постучали. Когда я сказал: "Пройдите", вошла Юрига. Войдя в комнату, она посмотрела на нас с Айшей и, когда захотела что-то сказать, замешкалась.

— Что случилось, Юрига?

Когда я спросил, Юрига подняла лицо, как будто решила,

— Итак, Сома, Я хочу домой! — Резко вырвалось из её уст.

~~~ Эта история произошла около двух месяцев назад. Она уходит корнями в конец прошлого года. ~~~

В зале ожидания многофункционального стадиона "Парнам Стадиум", построенного в городе Парнам, Юрига висела вниз головой, надев свою футбольную форму. Всего несколько минут назад состоялось противостояние между командой Юриги, "Черными Драконами Парнама", и "Долдонами Лагуна-Сити", определяющее лучшую команду по магическому футболу в этом сезоне. Команда, победившая в этом важном матче, станет победителем чемпионата. В результате…

(Мы проиграли... Мы были так близки...)

После напряженной игры, в которой обе стороны обменялись очками, и даже дополнительное время не решило исход матча, который закончился серией пенальти, "Черные драконы Парнама" едва не упустили первенство.

Затем на голову Юриги набросили полотенце.

— Спасибо тебе за твою тяжелую работу, Королева.

В ответ на эту фразу Юрига сняла полотенце с головы и направила на исходящий голос холодный взгляд.

— Может, хватит меня так называть, старшая?

— Боже мой. Разве тебе это не нравится?

Капитан команды, девушка-полудракон, засмеялась. Она была старшой Юриги еще со времен учебы в Королевской Академии. Старшая не проявила никакого беспокойства и села рядом с Юригой.

— Нет, это было так близко, не так ли? Мы были так близки.

— Вы не жалеете об этом, ...... старшая?'

— Я расстроена. До этого я даже не могла выйти из туалетной кабинки.

Поскольку старшая сказала это в шутку, Юрига на мгновение подумала, что это обычное легкомысленное замечание, но если присмотреться… То можно заметить легкие следы слез вокруг ее глаз, когда она улыбается. Она тоже была расстроена, но старалась не показывать этого, ведь она была капитаном. Юрига крепко сжала руки.

— Наша команда настолько сильна, что было бы неудивительно, если бы мы выиграли, поэтому я думаю о таких вещах, как… Что мы должны были сделать тогда, или что мы должны были сделать лучше.

— Да, наверное. Что ж, сегодняшняя битва была сметена странной стратегией Долдонов. Ходят слухи, что герцогиня Эксель иногда игриво прерывает стратегические совещания Долдонов.

— Чёрт, вот ведь эта б..! О нет! Нет! Мога-мога!

Старшая заслонила рукой рот Юриги от нечаянно вырвавшихся наружу плохих слов. Это были запрещенные слова в адрес Эксель, и ходили слухи, что когда их произносишь, Эксель стоит у тебя за спиной… Кстати, источником этого слуха была старая военно-морская база, где было проще добраться до ушей Эксель, но, видимо, слух обрел самостоятельную жизнь.

Затем старшая убрала руку ото рта Юриги и ехидно улыбнулась.

— Что ж, в следующем году мы должны приложить максимум усилий. Давайте поднимем чемпионский кубок в следующем году!

— В следующем году... Точно!

Когда речь зашла о следующем годе, выражение лица Юриги на мгновение потемнело. В следующем году ее брат Фуга Хан нападет на эту страну. Сома, ставший ее мужем, и другие высшие чины королевства начали подготовку к этому. Будет ли в следующем году матч по магическому футболу? Как люди воспринимают то, что Юрига, сестра Фуги Хана, - игрок?

Мысль об этом вызывала у неё тяжелые чувства. Но в то же время она хотела защитить свои дни в этой стране. Юрига также понимала, что есть вещи, которые может сделать только она. “Я понимаю политику Сомы и его группы”, — вдобавок ко всему, Юрига обдумывала решительный шаг.

(Чтобы следующий год был ярким... Я вернусь к брату! "Один раз"!).

Юрига решила "временно" вернуться в Империю Великого Тигра.

http://tl.rulate.ru/book/68733/3282198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку