Готовый перевод The Villainess That Was Once A VRMMO player / Злодейка, некогда игравшая в VRMMO: Глава 4.2

Причина, по которой в этой VRMMORPG больше женщин, чем в любой другой игре, заключается в том, что она выглядит естественно. Это связано с реалистичностью игры. Меня привлек тот факт, что я могла создать героиню, которая выглядела бы действительно реалистично, а не просто как супер-красивая леди с большой грудью или эротичная красавица с широкими плечами, как в некоторых платных ММО.

Итак, используя свое собственное лицо в качестве основы, я потратила целых два дня на создание идеального игрового персонажа для моего хобби.

Я говорила так страстно, но о чем я говорила? Ах да, я говорила о том, что если это тело не вырастет, способности персонажа могут оказаться бесполезными.

К счастью, возраст персонажа указан как “подросток”, то есть средний или поздний подростковый возраст. Если бы я выбрала “взрослого” персонажа, которому на вид было бы за тридцать, у меня были бы проблемы.

Моему персонажу на вид было около 15 лет. Как полуэльфийка, даже если я буду расти медленно, я смогу использовать все свои способности и снаряжение к концу подросткового возраста.

- ...Хм?

Было ли последнее осуждение в академии, когда героиня была на церемонии вручения дипломов? Кэрол в то время, по-моему, было около 15 лет, так что...

- …

Я забралась на огромную кровать с балдахином, легла под мягкий футон и решила поспать до ужина.

Знаете, я не собираюсь присутствовать на церемонии осуждения.

Спокойной ночи... ку.

＊

Доброе утро. Сейчас уже вечер.

- Итак, Кэрол, госпожа, ваш ужин готов.

- …

Меня разбудила не Майя, а злая горничная Илария.

Что с ней не так? Днем она, казалось, даже не хотела попадаться мне на глаза, но сейчас у нее очень хорошее настроение.

Когда я протерла глаза и огляделась, то увидела, что лица Майи и Мэйи, ожидавших у тележки с едой, посинели. Майя выглядела так, словно вот-вот заплачет.

- Сегодня я приготовила для вас то же самое, госпожа. Блюдо очень вкусное, и хозяйка хотела бы, чтобы вы его попробовали. Приступайте, дамы.

По указанию Иларии они начали медленно накрывать на стол.

- Поторопитесь, еда остынет! Достаточно. Я займусь этим, а вы двое проводите юную леди на ее место.

- ...Да.

Илария начала раскладывать еду, а Майя, которая взяла меня на руки, пробормотала мне на ухо что-то вроде "Прости...".

Что все это значит?

- Ну же, юная леди. Пожалуйста, ешьте побольше.

С добродушной улыбкой Илария открыла крышку подноса, - там оказался прекрасно приготовленный стейк, о совершенстве которого можно было сказать, просто взглянув на него.

- …

Ага. Аппетитно выглядит, правда?

Мясо было небольшим, но плотным и сочным, с поверхности мяса на гриле выделялся сок, и, хотя единственным гарниром был кресс-салат, насыщенный соус из красного вина был искрящимся.

Но только мясо? К блюду нет ни салата, ни хлеба. Я еще маленькая, так что, по их мнению, одного мяса мне хватит, чтобы наесться досыта?

- Давай, я тебе его нарежу.

Я киваю, держа в руках столовые приборы, и Илария нарезает для меня мясо небольшими кусочками.

Мясо приготовлено до средней прожарки, оно слегка краснеет. Из разреза сочится сок, а аромат специй и соуса щекочет мне ноздри.

Я положила в рот кусочек мяса, гадая, что же в нем не так. Краем глаза я заметила, как Мэйя и Майя с огорченным видом отворачиваются.

Я медленно прожевала кусочек мяса. Это вкусное мясное ассорти, и, похоже, оно не ядовитое. Я продолжаю нормально жевать мясо и...

- Тьфу!

Я не выдержала и выплюнула кусочек мяса.

Что это? Оно так отвратительно пахнет. Сначала оно было вкусным, но с каждым разом, когда я его жевала, пахло все более и более отвратительно, и в животе у меня все переворачивалось.

- Юная леди!

Когда Мэйя и ее дочь уже собирались подбежать ко мне, Илария прервала их.

- Боже мой, юная леди. Вы не можете быть такой эгоисткой только потому, что вы полуэльфийка. Госпожа проинструктировала меня. Вы должны все съесть до последней крошки.

- …

...А, точно, VRMMORPG. В сеттинге игры лесные эльфы не едят плоть и кровь зверей, даже если охотятся на них. Если быть точным, то они по своей природе не могут есть мясо.

Полуэльфы могут есть бекон, но я не могу есть мясо, которое пахнет кровью. ...То же самое было и в Отоме-игре...

Это что, такая форма преследования? Я не хочу убивать ее за что-то подобное, но я хочу наказать ее просто потому, что она мне не нравится.

Я уверена, что Илария не допустит, чтобы меня стошнило, пока я все не съем.

Могу ли я использовать магию VRMMORPG? Я задумалась. Но с моим слишком молодым организмом я могу сойти с ума.

Могу ли я использовать какие-либо из своих предметов? Размер моей брони слишком большой, чтобы в данный момент от нее был какой-то толк.

Я уверена, что среди предметов было что-то интересное. Однако меня вот-вот стошнит, я слишком плохо себя чувствую, чтобы что-то вспомнить.

Что–то, чем я обычно пользовалась, и что...

- Установить [заряженный револьвер].

Я прошептала команду, и в моей руке появился черный кусок металла.

Но он был слишком большим и тяжелым для меня, и, упав под стол, отскочил от пола – и выстрелил.

- Дууу!!!

Пуля из пистолета, из которого был произведен выстрел, проделала отверстие в потолке, сорвав клок волос с лица Илларии, на лице которой все еще играла мерзкая улыбка.

Да, кстати, когда пистолет заряжен, я не ставлю его на предохранитель, чтобы в любой момент можно было вытащить его и выстрелить. Это опасно.

Рыжие волосы Иларии были разбросаны повсюду, а с потолка сыпались обломки. Илария смущенно подняла глаза, на ее лице все еще застыла мерзкая улыбка, а потом она снова посмотрела на меня и...

- Киииииииииаааааа!? Это проклятие этой маленькой мерзости...!

Она закричала и убежала, оставив меня с моими столовыми приборами, а Мэйю и Майю с открытыми ртами.

Кстати, что случилось с моей едой?

http://tl.rulate.ru/book/68852/4013255