Готовый перевод The Villainess That Was Once A VRMMO player / Злодейка, некогда игравшая в VRMMO: Глава 9.3: Проверка способностей (Часть 3)

- Настройка [Платья ведьмы].

Когда я произношу “Команду”, которая не является языком этого мира, на меня надевается костюм ведьмы, и мое тело превращается из трехлетнего ребенка в игрового персонажа, которому около 15 лет.

- Думаю, нет проблем.

Ошибки - это особенность, если их можно использовать постоянно и непротиворечиво.

(Редактор: Посмотрите примечание редактора.)

В прошлый раз я не смогла проверить это, потому что у меня было недостаточно времени, но когда я спокойно обратилась к своему внутреннему "я", то обнаружила, что количество моих HP и MP действительно уменьшилось.

Как я и ожидала, я не смогла увидеть это в числовом выражении, как в игре, но это было просто общее ощущение.

Я тихонько открыла окно, уцепилась пальцами за оконную раму и выскользнула наружу.

С моей мышечной силой проблем нет. Я могу держаться только кончиками пальцев. Но мне нужно набраться сил. Оконная рама, за которую я ухватилась пальцами, была слегка смята.

Переезжая в лес, чтобы никто не смог меня найти, я хотела бы немного рассказать о своем статусе здесь.

Вот начальный статус типичного человека:

 Человеческая раса, уровень 1. Молодой человек (20 лет), 100 М/с, 50 М/с

Сила 50. Выносливость 50. Ловкость 45. Магия 40. Обаяние 40.

Между мужчинами и женщинами есть различия, но именно так выглядели игроки человеческой расы.

И мой окончательный статус в VRMMORPG таков:

Полуэльфийка, 95 уровень. Подросток HP340 MP520

Сила 225. Выносливость 170. Ловкость 240. Магия 250. Обаяние 205.

Это может показаться незначительным повышением, но я достигла 95-го уровня. Повышение статуса в зависимости от уровня составляет всего 1 за уровень.

Большая часть повышения происходит за счет бонуса за улучшенные навыки.

Атака и защита увеличиваются на 1% за каждый навык соответствующей категории.

МП также выглядит низким для моего уровня, но расход МП снижается на 1% за каждые 2 навыка в соответствующей категории, так что я могу снизить его на 50% при максимальном уровне навыка в 100.

Как у авангардистки, мой самый высокий навык - стрельба, на уровне 90, так что я могу использовать его до 4-го уровня физического совершенствования. 4-й уровень - это увеличение на 80%, с точки зрения мышечной силы я могу достичь максимума в 405 баллов, даже с такими тонкими руками моя сила почти в 10 раз больше, чем у обычного человека.

...Означает ли это, что, если бы не мое тело, я была бы накачана? Или это потому, что навыки и магическая сила сочетаются и усиливают друг друга, поэтому моя внешность не превращается в нечто, напоминающее накачанного монстра?

Вопрос был в том, каким уровнем силы обладал бы обычный человек в реальности? Насколько сильным был тот дворецкий по имени Рольф?

Теперь, когда я далеко от замка, я буду использовать свои расовые способности, что и было моей сегодняшней целью.

- …

Мне даже не нужно было командовать им, мои здоровье и боеспособность восстановились очень быстро.

Это расовая способность эльфов - Дыхание жизни.

Он впитывает Ки из воздуха и природы и восстанавливает вашу силу и магию только один раз в день.

Я рада, что смогла им воспользоваться… В противном случае, я не смогла бы продолжать свою деятельность. Моя базовая выносливость по-прежнему была бы такой же, как у трехлетнего ребенка, но я чувствую себя намного комфортнее, поэтому мой лимит активности в этом состоянии мог бы увеличиться.

Если бы мне не приходилось бороться, у меня, вероятно, было бы больше времени для активной деятельности.

Мои хит-пойнты восстановились, но я не должна терять бдительности. Этот мир - не игра, это реальность. Если я буду неосторожна и получу удар в жизненно важные органы, я могу умереть мгновенно, как тот дворецкий.

- Установите [Гермеса].

В моей руке появляется золотой нож – Кинжал Гермеса.

Это легендарное оружие, которым отрубили голову Медузе, но по какой-то причине это универсальный нож с таким же внешним видом. Кулинарный навык +5.  Им можно только резать мясо.

Но в игре он снимается, когда вы убиваете Легендарного убийцу. Хотя в этом нет глубокого смысла.

- Ха!

Легким движением ножа ствол дерева был грубо срезан без особого сопротивления.

Он слишком острый. Может быть, потому, что это был игровой предмет?

Я не уверена, было ли это из-за того, что это игровой предмет, или нет, но мне нужно посмотреть, смогу ли я использовать с ним другое оружие.

- Установите [Волшебный револьвер].

Теперь у меня есть большой черный пистолет – Волшебный револьвер.

Это пистолет, а не двуручная винтовка, так что кинжал Гермес по-прежнему у меня в левой руке, но на этот раз я все равно хочу стрелять обеими руками, поэтому положу нож в сумку.

- …

Я держу пистолет в правой руке, а левую руку положила на нижнюю часть пистолетной рукоятки. Я направила оружие на подходящее дерево на расстоянии 10 метров от меня. 

Бум, Бум, Бум, Бум, Бум.

Звук выстрела эхом разносится по тихому лесу, птицы вылетают из леса. Мне жаль.

Когда я услышала его в первый раз, он показался мне громким, потому что в комнате было тихо, но на самом деле это не так уж и раздражало. Если вдуматься, почему так много шума, когда не используется порох? Это что, по-взрослому?

Примечания редактора:

[1] Это обыгрывание фразы “это не ошибка, это особенность!” Это то, что вам нужно найти в Google, и это скорее можно использовать в качестве обвинительного аргумента, чтобы сказать, что разработчик игры ленив в исправлении ошибок, но в данном случае Кэрол злоупотребляет ошибкой, думая, что это функция, и ее не нужно исправлять.

http://tl.rulate.ru/book/68852/4018174