Читать A military wife in the '70s / Маленькая жена военного в 70-х: Глава 8.2 Первое взаимодействие :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод A military wife in the '70s / Маленькая жена военного в 70-х: Глава 8.2 Первое взаимодействие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — Хань Цзэчэн некоторое время смотрел на девушку, после чего сказал: — Ложись. Я всё подробно тебе расскажу.

Су Жо повернула голову, чтобы посмотреть на него.

Однако мужчина уже лёг. Он не хотел сидеть и смотреть на неё, боясь, что не сможет удержаться и сделает что-нибудь не то.

Её внешний вид вызывал желание успокоить её. Но Хань Цзэчэн также знал, что если что-нибудь сделает, это заставит её ещё больше запаниковать, поэтому лёг и даже перестал смотреть на жену.

Су Жо ненадолго задумалась, а потом всё же легла — так, чтобы их разделяло небольшое расстояние.

В темноте Хань Цзэчэн уставился в потолок и медленно начал рассказ, вспоминая события прошлого:

— Мы находимся в деревне Ханьцзя, возле города Линьцзыху, уезда Бэйцяо. Однако место, куда тебя направили первоначально, находилось не здесь — это была ферма в соседней провинции. Я также немного знаю о том, почему тебя тогда сослали в сельскую местность. Ты единственная дочь своего отца, а твоя биологическая мать происходила из семьи капиталистов. И хотя она умерла давным-давно, твои бабушка и дедушка по материнской линии всё ещё живы за границей. Кто-то прознал про это. Когда твой отец использовал связи, чтобы отправить тебя учиться в университет, кто-то донёс на него, и у него не было никакого другого выбора кроме как отправить тебя на перевоспитание в деревню. Так ты оказалась в сельской местности. В то время по совпадению меня отправили с солдатами туда же помогать крестьянам расчищать землю для пашни. Мы встретились, и я предложил тебе выйти за меня, ты ответила согласием. Мы поженились.

Довольно быстро и кратко.

Су Жо повернула голову и посмотрела на него:

— У меня плохая репутация. Ты не боишься, что я повлияю на твоё будущее?

Даже её отец, постоянно твердивший что любил её больше всех, оборвал все контакты с ней.

Это неудивительно — ведь она знала много пар, которые развелись или разорвали свои отношения из-за этой проблемы.

Хань Цзэчэн нахмурился.

Девушка смотрела на него и даже в темноте видела его серьёзное выражение лица.

Этот человек очень холоден и собран, а так как он солдат, это заставляет Су Жо испытывать к нему какое-то необъяснимое доверие и уважение.

Поэтому даже после того, что он сделал с ней раньше, она не чувствовала злости или обиды.

Тогда девушка просто запаниковала и испугалась.

А Хань Цзэчэн вспомнил кое-что из давних времён из прошлого и произнёс:

— Нет, меня это не волнует.

Сердце Су Жо что-то кольнуло. Находясь под влиянием момента, она скороговоркой произнесла:

— Тогда по какой причине я вышла за тебя замуж?

Выражение лица мужчины немного омрачилось.

Почему она вышла за него замуж?

Потому что была слишком красивой.

Как только Су Жо приехала в деревню, то сразу же стала мишенью: мужчины постоянно следили за ней и преследовали. Девушка, находясь в отчаянии, согласилась выйти за него замуж, так как не видела другого пути.

Но раз эти воспоминания были забыты…

Он не хотел говорить жене об этом.

Мужчина опустил брови. Его лицо медленно смягчилось, и он ответил:

— Ты тогда сказала мне, что всё, что у тебя было раньше, покинуло тебя, и что ты готова прожить со мной счастливую жизнь.

Лицо девушки изменилось.

Неужели это так?

Но эту причину гораздо легче принять, чем то, что сказала его мать — что она просто использовала его, высасывая из него соки.

Она не хотела верить, что стала таким человеком.

И когда девушка обдумала его слова, поняла, что действительно могла сказать так в прошлом.

На самом деле она с детства не верила в любовь.

Она видела смысл в том, чтобы найти товарища-единомышленника.

Она слышала, как многие говорили, что её отец очень любил её мать, но вскоре после её смерти женился на Линь Ваньхуа и спокойно завёл другую семью.

Всё это вызывало у Су Жо отвращение, когда она слышала слово «любовь».

Поэтому когда отец спросил её, хотела бы она обручиться с Юань Чэнъянем*, она согласилась.

П.п.: бывший жених главной героини.

Поскольку с детства девушка проводила в семье Юань больше времени, чем в собственном доме, а тётя и дядя Юань относились к ней как к родной дочери — даже лучше, чем к Юань Чэнъяню — она быстро смирилась с тем, что станет невесткой семьи Юань.

Поэтому, когда она узнала из блокнота, что Юань Чэнъянь и Су Цзя обручились, она, похоже, расстроилась не столько из-за новости, что сводная сестра увела её жениха, сколько из-за того, что она забрала единственное тёплое место, принадлежавшее Су Жо.

Так что не было ничего странного в том, что она вышла замуж за этого мужчину.

Даже после столь малого времени, проведённого вместе, она чувствовала в муже успокаивающую силу… То, чего ей всегда не хватало и чего она хотела больше всего.

Девушка помолчала немного и задала вопрос:

— Я плохо с тобой обращалась?

Хань Цзэчэн замер, а затем внимательно посмотрел на неё… Хотя внешне он выглядел безразличным, но когда нужно, он мог быть очень внимательным, проницательным и осторожным.

Он также подумал о том, у них был разговор, когда она только проснулась. Вполне вероятно, что мать что-то предъявила девушке — иначе та не стала бы расспрашивать о таком.

Мужчина медленно произнёс:

— Нет, ты всегда была очень хорошей. Просто я служу в армии и редко бываю дома, и, хотя мы женаты уже пять лет, нам не удаётся проводить много времени вместе. Ты была одна дома, начиная с беременности и заканчивая рождением ребёнка, а теперь малыш такой большой, а я не смог о тебе позаботиться должным образом…

Су Жо взглянула на него сбоку, но даже сквозь ночной мрак смогла различить просьбу о прощении и тяжесть в его глазах.

Её сердце наконец-то немного расслабилось.

Он много лет находился вдали от дома — так какую же кровь и соки она высасывала из него?

У неё есть зарплата, из которой девушка отдавала его матери по десять юаней в месяц. А все деньги, которые давал ей мужчина, она хранила в конверте, помеченном: «Для Гого»…

Девушка покачала головой и снова спросила:

— А что ты можешь рассказать о твоей семье?

Она хотела узнать, что он может ей поведать.

Мужчина ответил:

— Ну, кроме дяди и мамы, в семье есть ещё старший младший брат…

— Дядя?

— Да, моя мама снова вышла замуж. Он не мой родной отец, поэтому я всегда называю его дядей.

Пока Хань Цзэчэн медленно рассказывал, Су Жо наконец разобралась с отношениями в этой семье.

Семейное древо семьи Хань не отличалось особой сложностью*.

П.п.: ну да, ну да

У мужчины есть старший и младший братья, и оба уже завели собственные семьи. У старшего брата и невестки родились два сына и дочь, а у младшего — только сын, который на полгода старше Гого.

— Хорошо ли я с ними лажу?

Это был сложный вопрос, на который мужчине трудно было ответить.

Он не ответил ей прямо, но всё же кое-что рассказал:

— Мой дядя – не мой настоящий отец, и для них обоих это повторный брак. Мой старший брат – сын моего дяди от прошлой жены, и мы с ним двоюродные братья. Мой старший брат и невестка – честные люди, и они хорошо к тебе относятся. Просто моя мама хотела, чтобы я женился на другой, а я настоял на браке с тобой, поэтому она недолюбливает тебя. Что касается моего третьего брата, то дядя и мама ценят его больше, поэтому он немного избалован.

Хоть мужчина ничего прямо не сказал, но даже с этими крохами информации Су Жо всё поняла.

Она взглянула на мужа, внезапно смутно поняв, почему она в прошлом сказала, что готова прожить с ним счастливую жизнь.

Несмотря на то, что они были такими разными, в этот момент, когда она слушала его слова, тяжесть на её сердце пропала.

Этот человек обладал уникальной способностью успокаивать людей.

В прошлом, которого она не помнит, наверняка она попала в проблемы, и, встретив такого мужчину, девушка не сопротивлялась браку.

Некоторое время она молчала, а потом всё же поинтересовалась:

— Тогда в чём проблема с подачей заявления для обучения в университет?

Она очень хорошо помнила, что вступительные экзамены в университет были отменены в 1966 году.

На этот раз он повернул голову, бросил на неё взгляд, и ответил:

— Больше недели назад страна объявила о возобновлении вступительных экзаменов в университет. Он состоится через месяц, и в нашем округе есть центр для тестирования.

 

http://tl.rulate.ru/book/68978/3558327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку