Готовый перевод Shadow Master / Повелитель теней: Глава 3. Тени

День 34

10:30

Ханна, которая не присоединилась к моей группе, прошла мимо меня и пробормотала мне, что Ален действует ей на нервы, прежде чем уйти, как будто ничего не произошло. Не знаю почему, но я ей не доверял.

Солнце ярко светило во дворе. Я стоял там, наблюдая, как мои друзья начинают баскетбольный матч, когда я заметил тень перед своими ногами. Моя тень была не только слишком маленькой, чтобы быть моей собственной, но и я не чувствовал того же. Сколько времени прошло до того, как кто-то понял, что происходит, и раскрыл правду?

Белл! И вот конец урока!

Мы с моим приятелем по баскетболу Лукасом, который сломал ногу в результате аварии на скутере во время летних каникул, вместе бросили школу. Воу, воу, воу, воу, воу, воу, кто

Мы шли по тротуару рядом друг с другом, и я боялся, что он заметит, что наши тени были разного размера, моя была меньше, чем его, несмотря на то, что мы были практически одного роста. Но он, казалось, не замечал наших движений, может быть, из-за корсета, от которого у него болела голова. С первого дня в школе ученики прозвали его Капитаном Крюком.

Моя мама говорит, что у меня очень активное воображение.

День 35

С тех пор, как я поглотил тень Алена, я чувствовал себя довольно некомфортно; у этого странного явления должен быть какой-то побочный эффект, и эта концепция не должна была меня успокаивать.

Темнота снова изменилась, когда я приблизился к перекрестку на пути домой.

Я пошел в сад, когда я пришел домой, чтобы исследовать явление дальше.

Я провел день, играя со своей новой тенью, и, к моему удивлению, я почувствовал себя заново родившимся. Я впервые почувствовал себя другим человеком, даже если это был просто негатив, отпечатанный на земле.

«Уважаемый VIP2, на ваш счет зачислено 1000 баллов. Поздравляю!

Вечером я поднялся на чердак. У меня был план в голове. На чердаке было широкое окно в крыше, круглое, как полная луна, а сегодня луна была совершенно полной. Во что бы то ни стало, я должен был выяснить, что со мной происходит. Наступить на чью-то тень и уйти с ней было немалым делом.

Я стою перед чердачным окном, выпрямляюсь, чтобы увидеть восход луны. Он полон, и его свет падает на деревянные доски чердака. Я даже вижу пылинки, парящие в воздухе, что добавляет спокойствия этому мероприятию. Я пошел в кабинет отца, чтобы взять несколько книг о тенях, прежде чем подняться наверх.

Я смог найти много информации о том, как заставить их появляться, двигаться и вести их. Как только Луна выровняется, мой план должен сработать.

Наконец произошло событие, которого я ожидал. Я мог видеть тень, растянувшуюся по решетке чердака прямо передо мной.

«Ты не моя тень!»

Приглушенным голосом тень ответила мне.

"Я понимаю."

Была полная тишина.

— Ты тень Алена! Верно?

— Да, — тихо сказала она мне на ухо.

Как будто тень играет музыку в моих мыслях, когда она говорит со мной. — Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...

"Почему я?" — спросил я.

— Разве ты не знал, что я сбежал?

— Как ты ушел?

— Ты знаешь, каково быть тенью манекена? Это слишком для меня; Я больше не могу с этим справляться. Это было неприятно, даже когда он был маленьким, но чем старше он становится, тем меньше я могу это выносить. Другие тени, особенно твоя, насмехаются надо мной. Если бы ты только знал, как удачлива твоя тень и как высокомерна она по отношению ко мне. Это все потому, что ты особенный.

— С чего ты взял, что я особенный?

«Игнорируйте все, что я только что сказал. Другие тени утверждают, что у нас нет выбора; мы всегда тень одного человека. Чтобы ваша ситуация улучшилась, этот человек должен измениться. С тем же успехом я мог бы сказать вам, что будущее, которое я приготовил для себя, не самое славное. Можешь представить мое удивление, когда, как только ты подошла к нему, я почувствовала, что могу отключиться от него? Я не думал об этом, потому что ты обладаешь огромной силой, и сейчас или никогда она должна была сделать меня красивой. Я воспользовался своим размером и тем фактом, что был тенью Алена; У меня есть оправдания. Я заставил тебя заменить его.

— И что ты сделал с моей тенью?

'Что ты думаешь? Ей нужно было за что-то держаться, поэтому она с моим предыдущим владельцем. Должно быть, она сейчас в ужасной форме.

«То, что ты сделал с моей тенью, было ужасно. Завтра я верну тебя Алену и заберу ее».

— Пожалуйста, позвольте мне сопровождать вас. Я хотел бы знать, каково быть тенью порядочного человека.

"Приличный человек? Я?"

«Это правда, что ты эгоистичный придурок, который всех обижает, но твои друзья терпели тебя, потому что ты лучший баскетболист в школе, и ты вел себя так, как будто кубок принадлежит тебе, когда ты набрал победное очко». в межшкольной игре. Вы прекрасно понимаете, что не выиграли игру в одиночку. В любом случае, ты эгоистичный, ужасный подонок, которым ты и являешься... ты все еще можешь быть порядочным человеком.

— Боюсь, я не смогу вас удержать.

— Я могу вам помочь. Оставаться в тени у меня в крови. Мы добьемся этого, пройдя небольшую подготовку и немного поработав в команде».

— Однако ты на три фута ниже меня.

«Это просто вопрос времени; так будет не всегда».

"Как бы вы хотели помочь мне?"

«Помочь вам набрать очки».

«Насколько хорошо вы разбираетесь в баллах?»

«Это бонусная система. Вы можете выбрать, чего вы хотите достичь с помощью своей силы, как только у вас будет необходимое количество кредитов.

"Как это работает?"

— Ну, это просто.

"Нет, это не так!"

'Это действительно так! У вас есть возможность делать все, что вы выберете. Не волнуйтесь, в списке многое; вы откроете для себя что-то, что сделает вас счастливым».

"Как что? Приведите мне пример."

«Окончить школу, не посетив колледж, заработать желаемый доход, не работая, купить деревню…»

"И я плачу своими кредитами?"

«Тсс, тс, тс, тс, тс, тс, тс, тс, тс, тс, тс, тс, Вы совсем как ваши родители! Недаром они и богаты, и бедны. Да, вы можете использовать свои кредиты. В любом случае, чтобы попасть туда, вам нужно будет зарабатывать кредиты и повышать уровень».

Тень покачала головой. Когда я отошел от окна в крыше, оно исчезло.

День 40

Лукас сидел на скамейке во время каждой школьной перемены. Ему больше нечего было делать со своим костылем и скобой.

Он жестом пригласил меня присоединиться к нему и указал на Алена.

"Вот, помогите мне ходить, моя нога немеет."

Мы сделали несколько шагов вместе после того, как я протянул руку. Когда мы добрались до Алена, сквозь черное небо прорвался крошечный лучик света, и это стало моим счастливым днем.

Я посмотрел вниз на пол во дворе, который представлял собой нагромождение теней. Я немного сдвинулся вправо, и бац! Пять подряд.

«Дорогой VIP3, вы заработали общий бонус в размере 5000 кредитов».

Поздравления мне! Продолжим!

Когда кто-то толкнул меня в тыл, я уперся ногой в левую тень и рубил три тени вместо одной.

«Желаю всего наилучшего, VIP4! На ваш счет было зачислено 10 000 баллов».

Ой! Становится еще лучше!

Я забыл спросить у тени Алена, какой уровень я могу выбрать. Это был всего лишь вопрос увеличения моего счета кредитов и повышения моего уровня.

Я больше не избегал солнца; вместо этого я преследовал его за каждым углом, выискивая отчаявшуюся тень, жаждущую бросить своего хозяина.

Тень Алена была правильной; все тени, которых я собрал, предпочли покинуть своих владельцев, потому что им надоело находиться среди людей, которых они презирали.

http://tl.rulate.ru/book/69087/1836735