Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 22 : Бой на мосту.

"Приготовься умереть!"

Объявил генерал Гривус с такой уверенностью в своей победе, что это было почти смешно. Я изо всех сил пытался сдержать смешок.

По телевизору это выглядело смешно, а в реальной жизни тем более.

Конечно, его не отвлекло то, что я сбил поезд с рельсов.

Конечно, он нас узнал из-за моей глупости.

Но возникает мысль. Разумеется, как только этот момент паники утихнет.

Гривус был андроидом с протезами конечностей. Машинные конечности. Знаете, вещи, которые я могу буквально подчинить своей воле силой мысли.

Если бы у них было беспроводное соединение, которым я мог бы злоупотребить, он не представлял бы даже умеренной угрозы. Я мог бы остановить его с расстояния в милю. Даже за многие миллионы миль, при хорошей силе сигнала.

Но, как и у дроидов, конечности Гривуса были связаны с его телом через полностью изолированную систему.

Это означало, что я не мог подать сигнал в их систему, чтобы управлять ими. Еще. Я не был настолько опытен в использовании технокинеза, насколько мне хотелось.

Чтобы это произошло, мне нужно было прикоснуться к ним или оказаться в пределах досягаемости.

Сделав шаг назад, мой алгоритм распознавания лиц заметил малейшее чье-то присутствие в углу над нами. И то лишь на мимолетное мгновение.

Но этого было достаточно, чтобы вывести меня из себя.

Гривус угрожающе шагнул вперед, оценивая Скайуокера, а я включил видеотрансляцию.

Подтверждая это, я еще раз нашел один странный кадр и увеличил масштаб.

Лицо было хорошо скрыто, почти скрыто в тени опорных столбов, но была одна деталь, которую им не удалось скрыть.

Золотая цепочка перекинута через их плечи и перетекает в темный плащ, сливающийся с серовато-бордовым цветом колонны.

Граф Дуку. Прячемся в коридоре наверху.

Но почему?

Почему бы не присоединиться к Гривусу и не положить конец этой битве?

Разве это не было бы проще?

Я ломал голову, пытаясь разобраться в ситуации, когда послышался знакомый жужжание световых мечей.

Привет. Вот и драка.

- подумал я в нерешительности.

Выяснить мотивы Дуку или быстро закончить бой и сбежать?

Ноги Гривуса подкосились, готовясь к прыжку, и я принял решение.

Черт возьми. С Дуку я разберусь позже. Перейдите этот мост, когда он придет.

Я мгновенно бросился на Гривуса, мое силовое поле зазвенело, когда его световые мечи врезались в него, отталкивая меня назад, мои руки были всего в нескольких дюймах от его запястий.

"Фу!" Я напрягся, снова встав на ноги, раздраженный.

Его глаза расширились, когда он впервые заметил мое существование.

«Ты....Кто ты?!»

«Джей Уокер. Полевой исследователь. Биолог-любитель. Приятно познакомиться!» - сказал я, протягивая ему рукопожатие.

Гривус, однако, не попался на удочку, изменив позицию, заметив мою попытку ранее.

Инстинкты убийцы опытного воина подстрекали его держать меня подальше.

"Ну давай же." Я сказал, размахивая рукой, насмехаясь над ним: «Неужели могучий генерал Гривус боится рукопожатия от маленького маленького толкателя карандашей?»

«Не дави на него! Ты ему не ровня!» — предупредила Асока, пытаясь встать между мной и Гривусом, когда Анакин положил руку ей на плечо, и на его губах тронулась хитрая улыбка.

«Теперь, Снипс, не о чем беспокоиться. У Гривуса даже не хватает смелости ответить на поздравление. У него ни за что не хватит смелости убить нашего друга здесь».

— Что ты… — запротестовала Асока, но ее прервал рев Гривуса.

«Позволь мне показать тебе, что именно я могу и не могу сделать, Скайуокер!»

Он присел, готовясь броситься на Анакина, насторожив его, но вместо этого изменил направление, пнул меня ногой и швырнул через мост.

Я врезался в Асоку, на секунду потеряв сознание, Гревиус прыгнул на Анакина, все четыре сабли обрушились на него, как дождь.

Анакин парировал его удары, но был отброшен на пару шагов назад, спотыкаясь, чтобы восстановить равновесие, в то время как Гревиус в полной мере воспользовался возможностью, наступая в неумолимом шквале ударов, доминируя над теперь уже узким выступом поля боя, с отрезанными перилами. столкновение световых мечей.

«Квах!» Я ахнул, врезавшись в рельсы на дальнем конце моста, потеряв форму, с сотрясением мозга, но в остальном невредимый.

Я схватился за голову, нежно массируя ее, и ухватился за решетчатую сетку моста, отталкиваясь от Асоки, и почти поднялся на ноги, когда острая боль пронзила мой живот, повалив меня на землю.

Грыжа диска. Этот чертов людоед.....тсс!

Я зашипел от боли, повернувшись к Асоке, которая потеряла сознание, один из придатков ее головы был синяком.

Мое силовое поле защитило меня, но в результате Асока приняла на себя всю тяжесть столкновения за меня.

Ее плечо кровоточило из-за крошечных порезов там, где плохо сделанные перила впились ей в спину, и она слабо кашляла, изо рта вытекала единственная полоска крови.

Черт возьми!

У меня была одна работа. Одна чертова работа.

Коснитесь Гривуса. И я потерпел неудачу.

Я в гневе ударил кулаком по решетке, и перила скрипнули, привлекая внимание Гревиуса.

Заметив это, из уст генерала вырвался тихий смешок, заставивший Анакина беспокойно нахмурить брови.

Отразив один из ударов Гревиуса, он отпрыгнул назад, увеличив расстояние между собой и генералом, вызвав новый взрыв смеха.

«Как бы мне ни хотелось самому выпотрошить тебя, Скайуокер, я думаю, что сегодня я соглашусь на твою смерть!» — похвастался Гривус, низко пригнувшись, и с силой толкнул мост, спрыгнув с него на стрелковый пост позади себя, посылая ударную волну по конструкции.

Щелчок! Кланг! Грохот!

Опоры моста отломились одна за другой, прогнувшись под силой удара Гривуса, превратив его, по сути, в гигантскую металлическую лапшу для бассейна.

Это еще одна вещь, с которой мне придется столкнуться, когда я переделаю этот блошиный рынок, построив линкор из мусорной корзины.

Дерьмовые структуры поддержки.

Это чудо, что сепаратистам удалось сохранить хотя бы немного боеспособности против республики, если это был их лучший линкор!

Решетки под нашими ногами поддались, и мы все рухнули в темную механическую пропасть внизу.

Я попытался использовать свою силу, чтобы дистанционно активировать управление моими реактивными двигателями, но безуспешно, поскольку боль пронзила мой разум, нарушив мою концентрацию.

Черт возьми!

Я прикусила язык, в ярости врезавшись в живот, и задержала дыхание, подавляя боль всей силой воли.

«Хмм!» Я оттолкнул решетку, как раз в тот момент, когда она упала, снова приняв форму, мои нервы накалялись кислотой, и нажал на рычаги управления на перчатке.

Мгновенно мои двигатели сработали, подняв меня с ниспадающего моста, дав мне мгновение облегчения, а невесомость облегчила мою боль.

Потом я вспомнил.

Верно!

Энакин и Снипс!

Они были моей миссией здесь.

Обильно вспотев, я осмотрел мост внизу и обнаружил, что Энакин изо всех сил висит на решетках одной рукой, а Асока висит в другой, уравновешенная двигателями R2, в то время как все новые и новые опоры рушатся.

"Подожди!" Я крикнул, проносясь к ним по воздуху: «Я иду».

«Я не думаю, что это было бы разумно». Надо мной раздался отрывистый голос, и граф Дуку наконец решил раскрыться, его рука царапала меня.

Они просто продолжают приходить и не перестают приходить, не так ли? Я вздохнул.

Внезапно невидимый коготь схватил меня, остановил и отбросил, как тряпичную куклу, в шахту внизу.

Сила!

Еще одно проклятое препятствие, с которым мне придется столкнуться сейчас в этой битве.

Большой. Просто замечательно.

Я вырвался из шахты, поднял руку на Дуку и выпустил лазерный заряд, но он ехидно отразил его обратно в меня, врезавшись в мое силовое поле.

«Тц!» - произнес я. Если один не подойдет, я брошу два! Вы не можете остановить их всех!

И просто в качестве бонуса....

На этот раз я поднял обе руки, обстреливая Дуку лазерным огнем справа.

Как раз в тот момент, когда он поднял световой меч, чтобы отразить выстрелы, отступив влево, я ударил его замораживающим лучом.

Граф Дуку, ожидая еще одного лазерного выстрела, вытащил свой световой меч, чтобы отразить его, чисто из мышечной памяти, на что я и рассчитывал.

В тот момент, когда мой замораживающий луч попал в его световой меч, волна излучателя, сдерживающая его, сломалась.

Он был рассчитан на температуру ниже 6000 градусов по Цельсию и основывался на тонком тепловом балансе между мощностью сабли и теплоемкостью окружающей среды.

И когда этот баланс нарушился, сабля выдохлась, как стоячий член под холодной водой, только на этот раз гораздо хуже для владельца.

По той же причине световые мечи не работали в водных мирах. Не без модификации, о которой, как я знал, никто здесь не беспокоился.

Когда его световой меч сгорел, мой следующий залп попал удивленному графу прямо в грудь, отбросив его обратно в коридор, из которого он пришел, в то время как я снова нырнул вниз, пытаясь спасти Энакина и его падавана.

"Нет!" - кричал Гревиус, перебегая валы, пытаясь перебраться на другую сторону, сохранив мост целым, намереваясь отрезать себе опоры.

«О нет, нет. Нет, ты этого не делаешь!» Я погрозил ему пальцем, заморозив ему ноги сзади, заставив его споткнуться.

Из-за его массивного телосложения и позиции в середине спринта ему было трудно сохранять равновесие, и он поскользнулся, скатившись с края узкого переулка, в шахту внизу.

Инстинктивно он вонзил один из своих световых мечей в металлическую стену, замедляя свое падение и озаряя тени красивым неоново-зеленым светом.

Затем он нанес еще один удар, врезавшись ногой в стену, чтобы ухватиться за нее.

Он ведь не думал всерьез о том, чтобы снова подняться наверх со своими световыми мечами, не так ли?

Эта херня прорезает все насквозь. Он не будет действовать как надлежащий рычаг даже на долю секунды.

Именно поэтому большинство джедаев использовали световые мечи только для того, чтобы замедлить падение, а не карабкаться по чему-то.

Они прекрасно знали, что могут упасть и умереть при малейшей задержке в своих действиях, даже на долю секунды.

На самом деле поцарапайте это. Конечно, он был.

Он был просто таким чрезмерно гордым монстром, который скорее предпочел бы рискнуть смертью, чем проиграть в своих битвах. Особенно, когда победа была так близка.

Я направил свой замораживающий луч на его световые мечи и выстрелил тремя из них, прежде чем он сократил свои потери и нырнул в выхлопную трубу, бросив на меня смертельный взгляд.

Анакин тем временем использовал силу, чтобы подпрыгнуть, медленно взбираясь по решеткам одной рукой, тщательно следя за тем, чтобы не использовать слишком много силы, чтобы не рухнуть то немногое, что удерживало их висящими и безопасными.

Схватив его, я поднял нас всех на пост наводчика и упал в кучу, усталый и с грыжей.

Это чертовски больно.

Ебать!

«Мне нужно…» — прохрипел я, бормоча: «Мне нужно немного исцеления…»

«И тренируйся», — прозвенел внутри меня голос.

Хех. Я фыркнул.

Да. Мне тоже нужно заниматься спортом. И мое тело, и мои силы.

Мне нужно расширить свой диапазон. Я не могу позволить себе потерпеть неудачу, как сегодня. В следующий раз мне не повезет так же.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3555334