Готовый перевод Genshin Impact: Rise of Khaenri'ah (ACT 1 Aether x Ayaka ) / Genshin Impact: Восстание Каэнри'ах (АКТ 1, Итэр / Аяка): Глава 9: Адепты

ГЛАВА 9: АДЕПТЫ

Когда всё успокоилось, Паймон наконец смогла рассказать свою версию произошедшего Владыке Лун.

"Великий Моракс, да это же абсурд! – негодовал адепт. – Цисин разочаровали меня. Как кто-то, находясь в толпе, мог убить Рекса Ляписа во время Церемонии Сошествия? Да еще и вызвать подозрения у присутствующих!"

"Знаешь, ты тоже один из них", - пробормотала Паймон.

"Примите мои извинения", - серьезно произнес Владыка Лун, чем удивил Паймон.

"Нет... нет! Я просто шучу", - нервно рассмеялся она.

"В любом случае, путешественник, может, твой план по «убеждению сквозь боль» и сработал на мне, но вряд ли то же самое получится и с другими адептами. Особенно советую остерегаться Якса", - в ответ блондин понимающе кивнул.

"Паймон ничего не поняла! Что еще за Якса такие?" – возмущенно вскрикнула фея, однако ее возглас оставили без ответа: адепт тихо вздохнул, а путешественник коротко улыбнулся.

"В любом случае, - продолжил Владыка Лун, - думаю, об обвинениях, в твою сторону выдвинутых, уже стало известно не только. Поэтому, путешественник, всё, что тебе остается, - взять печать согласия и дальше…нести свое слово".

Итэр, кивком поблагодарив, взял печать обратно. Паймон, тем временем, задалась вопросом:

"И куда нам идти дальше? Чайльд, вроде, других мест не упоминал".

Владыка Лун ответил: "Если повезет, сможете встретиться с Творцом Гор и Хранителем Облаков. Найдете ли вы их или нет – на всё воля судьбы".

Адепт также поведал об Охотнике на демонов, Защитнике Якса, и, если они хотят увидеться с ним, то стоит направиться на постоялый двор "Ваншу". Итэру с Паймон осталось лишь поблагодарить за подобную "наводку".

Гора Хулао

Стоило путешественнику добраться до одной из самых выскоих гор в Ли Юэ, его внимание привлек какой-то незнакомец… кажется, попавший в беду. Паймон настояла на помощи бедняга, на что Итэр лишь устало вздохнул.

"Спасибо за спасение, о, могучий странник из далеких земель", - произнес незнакомец, низко кланяясь. Поклявшись, что больше в эти места – ни ногой, торопливо, ненадолго оставив Итэр с Паймон одних.

Почему ненадолго? Спустя пару мгновений, что-то внезапно спустилось с неба.

"Посягательство на чью-то собственность - большой грех. Ты даже уничтожил один из моих янтарей и освободил вора! У тебя не было права даровать ему свободу!"

"Подождите, мы можем объяснить!" – в который раз за день затараторила Паймон, передавая печать согласия адепту и даже сообщив, что их послал Владыка Лун.

"Владыка Лун... позволил простому смертному быть своим посланником? А эта печать... удивительно, что такая вещь сохранилась до сих пор, причем в царстве смертных, - Творец Гор ненадолго прикрыл глаза, будто что-то вспоминая. – О, помнится, Моракс создал бесчисленное множество таких печатей, но, как вижу, до сего момента осталось совсем немного… - адепт замолчал, поднял веки, пронзительно глядя на смертных. - Что ж, говорите. Я выслушаю вас, а после решу, насколько правдивы ваши речи".

"Эй, Итэр, пожалуйста, не затевай драку на этот раз", - прошептала Паймон.

"Хорошо, иди и объясни, - ответил путешественник. - Так будет лучше".

Паймон рассказала адепту обо всем, что произошло в гавани Ли Юэ. "Моракс... был убит... во время обряда... Вознесения!? Какой смертный в Ли Юэ стал бы замышлять подлую измену? И какой силой обладает этот смертный, чтобы убить бога!?" - вопрошал он.

"Рекс Ляпис поручил адептам охранять Ли Юэ, но теперь, когда Ли Юэ убили своего собственного бога, мы, адепты, должны Ли Юэ и уничтожить! Но, - адепт умолк на секунду, задумавшись, - это может подождать. Путешественник, иди и поговори с Хранителем Облаков, а после этого мы, адепты, решим, какова будет судьба этого города… этой страны".

Гора Аоцзан

Очередной подъем на гору, очередной сюрприз.

"Что здесь делает стол? Кувшин, сиденья с… вырезанными на них именами, - задавалась вопросами Паймон, кружа вокруг находки и тараторя. – Здесь сидел «Рекс», а здесь – «Гуй Чжун»".

"Возможно, "Рекс" - это сокращение от Рекс Ляпис, но Паймон понятия не имела о том, что такой (такая?) Гуй Чжун. Что же касается «Хранителя»... хм... Паймон знает, «Хранитель Облаков»!"

"Так вот где, должно быть, ужинают Хранитель Облаков и остальные", - подумал Путешественник. Исследовав округу, Итэр нашел каких-то три рецепта.

"Ах, Паймон знает! Мы должны приготовить эти вкусные рецепты, чтобы привлечь внимание Хранителя Облаков!"

"Но могут ли адепты есть? Ладно, если что, сами полакомимся!" - сказала она с энтузиазмом. Итэра заставили приготовить необходимые блюда. Подношения были оставлены на упомянутом выше столе.

После подношения земля вспыхнула: дверь в подземелье открылась.

"Ну, в путь", - выдохнул Итэр.

***

Когда все загадки были разгаданы, а препятствия преодолены, Хранитель Облаков предстала перед спутниками.

"Ух ты! Это место огромное! Здесь много механизмов... неужели это плоды ваших трудов? Всё прямо как в историях. Адепты покидают мир людей, чтобы найти свое собственное место", - с обожанием проговорила фея.

"Я просто стремлюсь к тишине и покою. И вы его нарушаете. Поэтому, будьте добры, скажите, по какой причине вы ворвались в мою обитель", - холодно произнесла адепт.

"Это начинает утомлять", - подумал Итэр, видя, как Паймон в очередной раз пересказывает их версию событий.

"Как это может быть? Такое чудовищное преступление... кто бы осмелился? Идея настолько абсурдна, что в нее невозможно поверить... придется проверить истинность этого дела самостоятельно... возможно, сначала нужно раздавить Ли Юэ, а затем собраться с остальными адептами", - тихо, гневно прошептала Хранитель Облаков.

"Подождите, что? Вы серьезно, правда собираетесь уничтожить весь город?" - спросила Паймон.

"Только ответная реакция достаточного масштаба может свести на нет возможность повторения… подобного инцидента", - бросила адепт в ответ.

"Но разве вы не поклялись защищать город?" - спросил путешественник.

"Все так, как ты говоришь, но если Рекс Лапиз действительно был убит, то Ли Юэ находится в большой опасности, и промедление в устранении угрозы означает приглашение к дальнейшему бедствию", - объяснила она. Итэр мало что понял.

"Вот это да! Она хочет раздавить весь город. Сделай же что-нибудь! – обратилась фея к путешественнику. - Не похоже, что она блефует!"

"Не, это уже не мое дело, пойдем", - Итэр знает, что его работа уже сделана, и погружаться в это еще глубже смысла не имеет.

"Эй! Разве ты здесь не для того, чтобы прояснить это недоразумение?" – возмутилась кроха.

"Я уверен, что адепты докажут Цисин мою невиновность, так что, полагаю, моя работа окончена".

"Но... ты примешь это... смерть невинных?.." - серьезно спросила Паймон, остановившись на месте.

Он вдруг вспомнил прошлое, где на его глазах бесчисленное количество раз убивали невинных, и он даже делал это своими руками. Итэр повернулся и подошел к Хранителю Облаков: "Ты принял наше предложение, значит, мы заключили договор".

Паймон улыбнулась: "Да! Мы надеемся, что ты поможешь Ли Юэ, а не сотрешь его с лица земли. По крайней мере, ты знаешь, что сначала нужно обсудить это".

"Контракт... жестокая ирония судьбы: ты обращаешься к этому понятию после безжалостного убийства самого Бога Контракта. Тем не менее, раз уж ты пришел сюда во имя контракта… Печать согласия - всего лишь сувенир на память. Его сила давно угасла, поэтому он не может служить доказательством благонадежности" – произнесла адепт.

"Это, несомненно, причина вызова самого Владыки Лун. Тем не менее, время аудиенции подошло к концу. Уходите немедленно и больше не тревожьте меня", - сказала Хранитель Облаков, улетая.

"Из-за этого у Паймон слишком сильно разболелась голова", - пожаловалась она, следуя за Итэром в постоялый двор «Ван Шу».

"Похоже, я действительно что-то перепутал", - улыбнулся он.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/69864/1901439