Готовый перевод Back? Not Really / Гарри Поттер Назад? Не совсем: Глава 3 Хэллоуин (I)

"Акцио карта мародеров!"

"Акцио карта Джеймса Поттера!"

"Акцио карта близнецов Уизли!

Гарри, за последние несколько дней, уже несколько раз использовал манящие чары на близнецах Уизли, и теперь он также использовал их у входа в общую гостинную Гриффиндора, но безрезультатно.

Похоже, карты в этом мире вообще не существовало.

Он не был удивлен. С тех пор, как он узнал, что он не был Избранным и что Сириус Блэк оказался в Слизерине, Гарри решил никогда не предполагать, не убедившись полностью, что кто-то или что-то будет похож на аналог из его предыдущей жизни.

На самом деле знания о будущем мало что значили, они даже могли навлечь на него беду. Недостоверная информация хуже, чем отсутствие информации вообще.

Несмотря на эту мысль, Гарри улыбнулся, направляясь обратно к башне Когтеврана. В некотором смысле, знать будущее, которое может наступить, а может и не наступить, может быть сложнее, чем вообще ничего не знать.

И это было очень интересно.

С начала нового года прошло около месяца и трех недель, и ему было очень скучно. Ничто во время его обучения не требовало от него никаких усилий, он был слишком молод, чтобы играть в квиддич, а остальные ученики были слишком молоды для него, чтобы он мог подружиться с ними. Ему было очень скучно. Тем не менее, похоже, что в последнее время все набирает обороты. Неожиданное убийство Северуса Снейпа, безусловно, немного добавило перчинки в ситуацию - еще раз подтвердив Гарри, насколько этот мир отличается от его старого мира.

Убийца все еще был или скорее даже была на свободе.

Он шел пружинистым шагом, думая об этом. Это была самая захватывающая вещь, которая произошла с тех пор, как он попал в этот мир.

"Но как я ее найду? Все, что я знаю, это то, что она девушка и что ее духи пахли весной и свежестью. Но в настоящее время в школе учится более 500 учеников, и около половины из них девочки. Я не могу ходить вокруг и нюхать маленьких девочек, как сумасшедший извращенец, не так ли?

И именно это подтолкнуло его к попытке получить Карту мародеров: так бы он смог регулярно проверять ее и видеть, какие ученики ведут себя странно, и ходят в места, куда им не положено, или бродят по коридорам после комендантского часа. Но этот план вылетел в окно.

⁂

Думая об убийце профессора зелий, Гарри прибыл в башню Когтеврана, не замечая, как проходит время. Когда он прибыл туда, то увидел трех первокурсников, стоящих перед входом в общую комнату Когтеврана. И они яростно ругались. Причем не теми словами, которые можно было бы ожидать услышать из уст 11-летнего ребенка.

"Я ненавижу этот чертов орлиный клюв! Отпусти меня, Майкл, я разобью эту мерзкую дверь вдребезги, поверь мне!" - возмущенно крикнул один из мальчиков, который был светловолосый.

"Мерлин, успокойся, это всего лишь дверь!" - попытался урезонить его черноволосый мальчик, который удерживал его, но сам тоже смотрел на дверь очень недружелюбным взглядом.

"Заткните свои рты, черт побери! Я пытаюсь думать!" - раздраженно крикнул третий мальчик двум другим.

"Мы уже сто раз подумали, что это! Мы здесь уже 40 минут! Какого черта, никто не входил и не выходил из факультетской гостиной так долго?!" - снова закричал светловолосый мальчик.

Трио первого курса Когтеврана состояло из Энтони Голдстейна (блондина), Майкла Корнера (черноволосого) и Терри Бута (того, что пытался думать). Первокурсники Когтеврана гневно угрожали взорвать дверь после того, как им пришлось ждать у входа в течение 30-40 минут, и такое случалось не так уж редко. В отличие от входов в три другие факультета школы, вход в общую комнату Когтеврана не требовал пароля. Вместо этого нужно было дать ответ на загадку. Но для молодых и нетренированных умов некоторые загадки могут быть очень трудными для решения.

"Что случилось с тем Энтони, который считал себя самым умным? - спросил Гарри усмехнувшись.

Но трое мальчиков увидев его стали выглядеть так, будто вот-вот заплачут от счастья.

"Гарри!" - закричали они и бросились к нему, чтобы обнять.

"Наш спаситель!"

"Ты третий Мерлин!

"А, что не второй?" - спросил Гарри, пытаясь удержать трех мальчиков подальше от себя.

"Ну второй конечно же Дамблдор, а ты третий. Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю?"

"Фу, почему ты ведешь себя отвратительно? Черт возьми, прекрати меня обнимать!" - закричал он, толкая голову Терри обеими руками.

Они все успокоились только через минуту.

"Вы опять застряли на загадке?" - спросил он с насмешкой, заставив их обиженно посмотреть на него.

"На этот раз загадка действительно трудная!" - сказал практически плача Майкл.

"Кто, черт возьми, подумал, что отгадывать загадки для прохода это хорошая идея? Мы потратили впустую почти час!" - присоединился к жалобам Энтони, немного преувеличивая количество времени, которое они стояли перед дверью.

"Это придумала Ровена Когтевран. И это ваша вина, что вы выбрали факультет умников" - сказал Гарри.

Прежде чем эти трое продолжили жаловаться, он подошел к двери и постучал бронзовым молотком в форме орла. Клюв орла открылся и прозвучал мелодичный голос:

Только один цвет, но не один размер,

застревает на дне, но легко вылетает.

Присутствует на солнце, но не в дождь,

Не причиняя вреда и не чувствуя боли.

Что это?

"Вы не врали. Это немного сложно" - пробормотал Гарри, услышав загадку.

Некоторое время он обдумывал несколько возможных ответов. Именно первый и третий стихи загадки помогли ему угадать ответ.

"Тень" - сказал он, и голос, исходивший от бронзового орла, ответил: "Правильно"

Войдя в гостиную, Энтони с силой захлопнул дверь и разразился очередным потоком ругательств.

"Заткнитесь, маленькие коротышки" - отчитал их старшекурсник.

Был почти комендантский час, и общая комната Когтеврана была заполнена студентами. Это была большая круглая комната с широкими арочными окнами и высоким куполообразным потолком, окрашенным в темно-синее ночное небо с бесчисленными золотыми звездами. Ковер на полу, диваны, стулья и даже столы тоже были разных оттенков синего. Книжные шкафы, усеивающие стены круглой комнаты, делали ее похожей на мини-библиотеку.

Несмотря на то, что здесь было не менее многолюдно, чем в общей комнате Гриффиндора, в общей комнате Когтеврана в основном было тихо. В ней не было людей, играющих в Плюй-камни, не было близнецов Уизли, разыгрывающих учеников первого и второго года, и не было Перси Уизли, кричавшего на других студентов из-за нарушений правил. Все либо читали книгу, играли в шахматы, делали домашнее задание или занимались другими делами, которые не мешали окружающим. Дело было не в том, что в Когтевране не было более диких и буйных людей, но эти люди держали свои выходки в своих собственных спальнях или за пределами Башни Когтеврана.

Он прошел мимо статуи Ровены Когтевран и поднялся по лестнице в свою спальню. Общежитие первокурсников было довольно просторным, что указывало на то, что изначально оно было построено с учетом большего количества жильцов. Число учеников Хогвартса было на рекордно низком уровне, кульминацией которого стал год Гарри, в котором было менее 50 новых учеников. Это все из-за войны десятилетней давности. Но Гарри не думал об этом. Когда он заснул, его разум все еще был полон мыслей о том, как раскрыть личность убийцы.

⁂

Настал Хэллоуин. Чувство ностальгии охватило его, когда он вышел из общей комнаты Когтеврана и восхитительный запах печеной тыквы наполнил коридоры. К лучшему или к худшему, его первый Хэллоуин в Хогвартсе был самым запоминающимся. Это положило начало длинной череде приключений и опасных для жизни ситуаций, это был день, когда Гарри завел своего самого верного друга в прошлой жизни, Гермиону Грейнджер.

"Она не та Гермиона, которую я знаю", - напомнил он себе в который уже раз. И даже если она была той же самой Гермионой, какая дружба могла быть у кого-то его возраста с девушкой на 30 лет моложе его?

Хотя вряд ли в этом году ей будет грозить опасность. Невилл - хороший друг для нее... наверное, лучше, чем был он. - признался он себе. У нее не будет причин плакать в одиночестве в туалете.

Тем не менее, даже если бы она была другим человеком, Гарри не хотел, чтобы она пострадала или, что еще хуже, умерла. Он не спускал глаз с Гермионы и внимательно следил за ее общением с друзьями во время урока чар в тот день. Рон и она все еще не ладили, как в его воспоминаниях, но на этот раз она была в паре с Невиллом Долгопупсом, который, в отличие от прошлой жизни Гарри, был довольно приличным учеником, гораздо выше среднего. Как и Гермиона они в мгновение ока заставили перо парить в время чар с Флитвиком.

А вот Рон Уизли был в паре с другим мальчиком с его факультета, Симусом Финниганом. Когда он увидел, что два мальчика объединились, Гарри громко рассмеялся.

Это рецепт разрушения.

Словно следуя его предсказанию, через несколько секунд взрыв напугал всех в классе. Перо Рона и Симуса превратилось в пепел, их лица почернели, а брови обгорели.

⁂

Приятель, почему на каждой дисциплине ты всегда самый первый, причем я никогда не видел, чтобы ты учился!" - практически заскулил Энтони Голдстейн, плюхаясь на скамейку рядом с Гарри во время ужина в Большом зале.

"Тсс, не тревожь нашего местного гения, его мысли находятся далеко за пределами нашего понимания", - сказал Терри, заставив Энтони и Майкла хихикнуть.

Гарри наконец перестал пялиться на гриффиндорский стол (он смотрел на Гермиону, чтобы убедиться, что она в Большом зале) и раздраженно уставился на них.

Трое мальчиков, казалось, прониклись к нему симпатией. Гарри знал, что никто не любит всезнаек, которые всегда поправляют кого-то, когда этот кто-то совершает ошибку (он узнал это из негативного примера Гермионы в прошлом), поэтому он держал свои мысли при себе, когда люди не просили его о помощи. Тем не менее, он быстро стал известен как лучший студент в их году, и его товарищи по факультету начали просить его помощи в различных вопросах. Он не прогонял их. Когда дети приходили просить его о помощи, Гарри чувствовал себя (и действовал) почти как учитель, а не как одноклассник. Его доброта быстро сделала его очень популярным среди первокурсников Когтеврана.

Теперь, даже если он пытался сидеть и есть в одиночестве в углу стола, трое мальчиков часто подходили, чтобы сесть рядом с ним, активно пытаясь вовлечь его в свои разговоры.

"Вы видел Финнигана?" - сказал смеясь Майкл. "Он снова взорвал свое перо!"

"Уизли тоже, он теперь похож на лысого петуха! - добавил Терри, что заставило многих студентов, которые сидели рядом с ними, начать хихикать.

Гарри был так занят тем, что делал вид, что внимательно слушает мальчиков, а сам тайно наблюдал за Гермионой сидящей за столом Гриффиндора, что не заметил, что несколько учеников отсутствовали за столами Когтеврана и Слизерина. Если бы это был другой день, в этом не было бы ничего странного, но сегодня был праздник Хэллоуина. Никто не пропустит такой особый случай без веской причины.

"Эй, что с тобой, ты ешь так, будто не видел еды несколько дней!" - сказал с улыбкой Энтони, но Гарри продолжал есть со скоростью, что можно было подумать, что он участвовал в конкурсе по поеданию еды.

"Если этот Квиррелл хоть немного похож на того, из моего прошлого, он обязательно что-нибудь сделает", - подумал он.

Гарри только что закончил есть первое блюдо, когда большие деревянные двери Большого зала с грохотом распахнулись и в комнату ворвался Квиринус Квиррелл с бледным от паники лицом.

"Тролль, в подземельях, вы должен знать!"

Выкрикнув эти слова, профессор защиты от темных искусств резко упал в обморок прямо перед профессорским столом.

⁂

Ведомые призраком, Минерва МакГонагалл и Филиус Флитвик побежали так быстро, как только могли, по коридору, ведущему в подземелья. Когда испуганный крик мальчика и сердитый рев достигли их ушей, крошечный Мастер Чар выглядел так, как будто у него открылось второе дыхание, потому что он начал бежать так быстро, что его короткие ноги казались размытыми. Профессор Флитвик ворвался через дверь в ванную, держа палочку наготове и готовый в любой момент запустить заклинание.

Однако он немного опоздал.

Свежая кровь текла и скапливалась на полу ванной. Она лилась из безжизненного тела первокурсника. Половина его черепа была размозжена гигантской дубиной тролля. Он был почти неузнаваем, но в тот год первокурсников было немного. Зеленый с серебром галстук мальчика и его платиновые светлые волосы выдавали его личность. Это был Драко Малфой.

Глаза профессора МакГонагалл наполнились яростью. Пятиметровое железное копье толщиной с предплечье человека было трансфигурировано из воздуха, и после одного движения ее запястья это копье вонзилось в голову тролля и прошло сквозь его толстую черепную кость, как будто это была просто бумага.

С троллем было легко справиться, но они не были достаточно быстры, чтобы спасти мальчика Слизерина. Убийство существа не вернет его обратно. Драко Малфой был мертв.

http://tl.rulate.ru/book/69926/1877299