Готовый перевод The Villainess is Three and a Half Years Old / Злодейке три с половиной года: Глава 9.2

— Вот деньги за наши напитки.

Шэнь Чжоу достал тридцать юаней смятыми купюрами и передал их Е Цинхэ, как только тот занял свое место.

Удивившись, Е Цинхэ тепло улыбнулся и покачал головой.

— Все в порядке. Я угощаю.

— Нет, — решительно отказался Шэнь Чжоу и, больше ничего не добавляя, сунул деньги в руку Е Цинхэ, вызывая еще большее изумление. Но больше никто не стал на него давить.

— Жаньжань, твоя домашняя работа.

Шэнь Чжоу достал из школьной сумки тетрадь с заданиями и положил ее перед младшим братом.

Шэнь Жань уже ходил в среднюю группу в детском саду, поэтому иногда ему нужно было выполнять небольшие домашки.

Мальчик послушно взял карандаш и начал заниматься. Вскоре к нему присоединились и Е Цинхэ с Шэнь Чжоу.

Пока все трое усердно работали, Е Я сидела, скрестив ноги, и потягивала свой коктейль. Е Цинхэ беспокоился, что ей будет скучно, поэтому достал свой телефон и открыл для нее какую-то игру-головоломку.

В заведении играла тихая фортепианная музыка, время от времени слышалось царапанье грифелей по бумаге. Порой Е Цинхэ и Шэнь Чжоу обменивались парой слов.

Короткие пальчики Е Я постукивали и водили по экрану телефона. Через некоторое время она легко прошла все уровни.

«Как скучно…»

Девочка посмотрела на Шэнь Чжоу, потом перевела взгляд на Е Цинхэ.

«Мне так скучно».

[Яя! Шэнь Жань сейчас учится. Почему бы тебе не воспользоваться этой возможностью, чтобы подорвать его уверенность? Нанеси ему психологический удар и заставь его сомневаться в своем интеллекте!]

Всю эту неделю Е Я старательно училась. Хотя она была немного медлительна по сравнению с другими ребятами, ее ума было более чем достаточно, чтобы обойти нескольких детей.

Услышав предложение Системы, она невинно моргнула, положила телефон на стол и подошла к Шэнь Жаню, который решал математические примеры. Хотя его почерк был несколько детским, он старался записывать все как можно более аккуратно.

— Старший брат, у тебя тут неправильный ответ.

Е Я указала пальцем на один из уже решенных примеров. Шэнь Жань на мгновение остановился и озадаченно склонил голову.

— Как это неправильный?

Разве десять плюс пять не равно пятнадцати? Так их учила воспитательница.

— Нет, неправильный! — Е Я покачала головой. Она подняла два кругленьких кулачка, а потом разогнула пять пальцев на левой руке. — Десять плюс пять равно пятидесяти!

Хватка Е Цинхэ ослабела, и с тихим чиркающим звуком кончик его карандаша скользнул в сторону, выводя кривую линию в тетради.

Он и Шэнь Чжоу обменялись взглядами, но ни один из них не произнес ни слова.

Е Я выглядела уверенно. Она протянула руки вперед и повторила:

— Смотри! Пятьдесят.

Ее правая рука была сжата в кулак, а пальцы левой были разогнуты. Если посмотреть на сложившуюся картинку, то получалось действительно пятьдесят.

Так дядя Система научил ее считать с помощью пальцев.

«Я такая умная. Я самый умный клевер во всем мире!»

Шэнь Жань посмотрел на руки Е Я, затем на число пятнадцать, которое аккуратно записал в своей тетради. На несколько секунд мальчик задумался, прежде чем его глаза прояснились, как будто он только что кое-что понял. Тогда Шэнь Жань взял ластик, чтобы стереть предыдущий ответ, и вывел на его месте число пятьдесят.

— И здесь тоже неправильно. — Е Я указала на пример, записанный выше. — Восемь плюс два равно четырем.

— Почему восемь плюс два равно четырем? — пораженно переспросил Шэнь Жань.

— Я недавно прочитала это в книжке. Восьмерка показана вот так. — Е Я вытянула большой и указательный пальцы на одной руке, делая из них «пистолет», так же поступила с пальцами на другой руке. — Видишь? Четыре. Правильный ответ: четыре.

Она была чрезвычайно уверена в себе. Ей казалось, что ее расчеты безупречны.

Шэнь Жань почесал затылок и какое-то время молча смотрел на примеры. Но, в конце концов, логика в словах Е Я победила его, и он снова изменил свой ответ.

— Яя, ты очень умная. Когда я был младше, я умел считать только что-то простое, например, один плюс один. — В голосе мальчика звучало неподдельное восхищение.

Е Я погладила его по голове своей маленькой ручкой, приговаривая:

— Все в порядке. Ты еще маленький. Вот когда достигнешь моего возраста, будешь таким же умным, как я.

Карие глаза Шэнь Жаня наполнились замешательством. Он наклонил голову и спросил:

— Яя, а сколько тебе лет?

Она выглядела немного младше него самого.

— В этом году мне исполнилось сто! — выпятив грудь, ответила Е Я и после короткой паузы с гордостью добавила: — Я уже взрослый человек!

Глаза Шэнь Жаня расширились от удивления.

— Вау!..

Система: «…»

«Почему ты удивляешься?!»

Он явно хотел, чтобы маленькая демоница использовала свой гениальный IQ, чтобы атаковать самоуверенность главного героя, так почему же Шэнь Жань восхищается ею?! И где она научилась этой математике? Неужели на ее онлайн-занятиях?

Трехлетняя девочка с полной уверенностью учила пятилетнего мальчика, как правильно считать. Два их старших брата, сидевшие рядом, снова посмотрели друг на друга и продолжили молчать.

— Это ты учил свою сестру математике? — понизив голос, поинтересовался Шэнь Чжоу.

Лицо Е Цинхэ покраснело, показывая, как ему стало стыдно.

— Нет… Яя еще даже не ходит в детский сад.

Упомянув это вслух, он подумал, что Е Я и правда стоит записать в садик. Если ее «знания» останутся такими, люди будут над ней смеяться.

Но умение сестры решать примеры и задачки не было особенно важным. Разве их семье не хватит одного человека, преуспевающего в учебе?

Е Цинхэ почувствовал облегчение от собственных мыслей и смущенно посмотрел на Шэнь Чжоу.

— Кажется, Яя сбивает твоего брата с верного пути. Думаю, тебе придется помочь ему исправить это, когда вы вернетесь домой. Кажется, сейчас это будет бесполезно…

Он перевел взгляд на Шэнь Жаня и Е Я, пока те радостно о чем-то перешептывались.

Это был первый раз, когда Шэнь Чжоу видел, как его младший брат так легко ладит с другим ребенком. Выражение его лица смягчилось при этой мысли.

— Все в порядке. Я попрошу его прорешать все заново.

Е Цинхэ сделал небольшой глоток своего коктейля. Увидев, что все они почти справились со своими заданиями, он решил, что сводит Е Я куда-нибудь перекусить.

— Яя, что ты хочешь поесть на обед? Давай я свожу тебя в KFC?

Все дети любили ходить туда, и сам Е Цинхэ не был исключением.

Но откуда Е Я могла знать, что такое KFC? Она лишь послушно кивнула головой.

— Шэнь Чжоу…

Прежде чем Е Цинхэ смог продолжить, Шэнь Чжоу собрал свои книги и встал из-за столика.

— Идите. Мы с Шэнь Жанем поедим дома.

— К тому времени, как вы вернетесь, будет уже около двух дня, — посмотрев на время, возразил Е Цинхэ. — Почему бы вам не пойти с нами, раз вы уже здесь?

— Нет необходимости.

Шэнь Чжоу поднял свой рюкзак, уже собираясь звать брата. Зная, что его наверняка беспокоят лишние траты, Е Цинхэ не стал его убеждать и дальше.

Но когда братья Шэнь стали уходить, Е Я подбежала к Шэнь Чжоу, цепляясь к его рукаву и смотря на него своими яркими ясными глазками.

— Брат Шэнь Чжоу, ты можешь купить какой-нибудь молочный напиток для Яя?

Внезапная просьба поразила мальчика. Он выглянул в панорамное окно и увидел, что напротив них есть круглосуточный магазин.

— Хорошо, я куплю его тебе.

— Яя. — Е Цинхэ вовремя подскочил к сестре и неловко отвел ее от своего одноклассника, говоря: — Я сам могу купить тебе все, что захочешь.

— Нет. — Е Я покачала головой. — Я хочу, чтобы это купил мне брат Шэнь Чжоу.

— Ничего страшного. Молочный напиток стоит недорого. — Шэнь Чжоу временно отпустил руку Шэнь Жаня и посмотрел на Е Цинхэ. — Я схожу в магазин. Помоги мне присмотреть за Жаньжанем.

Закончив говорить, он выбежал из заведения и направился к круглосуточному магазину. Покупка не заняла у него много времени, и вскоре мальчик вернулся. Достал из пакета напитки и дал по одному Е Я и Шэнь Жаню, а оставшиеся два насильно запихнул в рюкзак Е Цинхэ, не обращая внимания на его слабые попытки отказаться.

Открыв свой молочный напиток, Е Я с удовольствием принялась его пить.

— Мы пойдем. — Шэнь Чжоу тепло взглянул на нее, прежде чем снова взять младшего брата за руку.

Е Я тоже посмотрела на него в ответ и вдруг заговорила:

— Я должна ответить добротой на доброту. Брат Шэнь Чжоу купил мне напиток, поэтому я приглашаю тебя и брата Шэнь Жаня на обед.

Но откуда она знала, что за добро надо платить добром?

И Шэнь Чжоу, и Е Цинхэ недоверчиво посмотрели на нее.

— Пригласить нас на обед стоит денег. У тебя они есть? — подавив смешок, спросил Шэнь Чжоу.

— Нет, — Е Я коснулась пустых карманов на своей одежде, и тут ей пришла в голову блестящая идея. Она повернулась к Е Цинхэ. — Брат, можно я одолжу у тебя денег? Я все верну, как только заработаю.

Девочка выглядела слегка расстроенной и очаровательной. Е Цинхэ надел рюкзак, взял младшую сестру за руку и улыбнулся.

— Тогда пошли. Яя приглашает нас на обед. — Он ущипнул ее за щеку. — Но не забудь потом вернуть мне деньги.

Е Я кивнула с искренней уверенностью. Когда она заработает много денег, она обязательно отплатит своему брату!

Ведь она — маленький листочек, который всегда сдерживает свои обещания!

http://tl.rulate.ru/book/70059/2028424