Готовый перевод Seisan Mahoushi no Rakuraku Henkyou Kaitaku – Saikyou no Ajintachi to Howaito Kokka wo Kizukimasu! / Лёгкое освоение границ ремесленным магом ~ Создание государства с могущественными полулюдьми ~: Глава 4: Я помогаю киджинам в деревне!

После победы над работорговцами мы шли по густому лесу около получаса. 

И вот, наконец, я смог увидеть проблески ярких полей травы за деревьями. 

Я о многом хотел спросить Ирию, но она, похоже, была нездорова, и поэтому я только выразил беспокойство по поводу её травмы. 

Тем не менее, Ирии удалось приподняться и указать в сторону поля. 

— ...Сэр Джошуа. Это моя деревня. 

Там было несколько дюжин простых палаток. Итак, это была её деревня. 

— Вот оно что. Тогда пошли. 

Однако, как только мы подошли ближе, нас перехватили люди с копьями. 

Впереди шла девушка с завязанными за спиной чёрными волосами. Она повысила голос, когда увидела нас. 

— Принцесса?! Что с вам... Ублюдок! Отпусти нашу Принцессу! 

— Подожди, Метте! Он тот, кто спас меня! – крикнула Ирия, но девушка по имени Метте лишь сверкнула глазами, направив на меня своё копьё. 

— Человек? В это трудно поверить. 

Ирия повысила голос: 

— Ты отказываешься повиноваться мне?! 

Однако они не ослабили бдительности. 

Людей действительно ненавидели... 

Кроме того, Ирия была ещё молода. Так что вполне возможно, что она ещё не была полностью принята в качестве Принцессы. 

В конце концов, в то время как Ирия представилась мне как вождь, они называли её Принцессой. 

Либо это, либо вождь, который был родителем Ирии, недавно умер, и они просто ещё не изменили своё обращение к ней. 

Были и другие возможности. Может быть, Ирия считалась недостаточно взрослой, или они позволяли только мужчинам становиться вождём. 

И поэтому я начал кричать Метте: 

— Я не настроен враждебно и немедленно отпущу её! Ирия, теперь с тобой всё будет в порядке. Иди. 

— Да-да! Спасибо вам! 

Положив Ирию на землю, я вызвал рог и снаряжение работорговцев из своей Магической Мастерской. 

— Виз, если ты не возражаешь. 

Слизняк взял рог и направился к киджинам. 

Они, должно быть, были очень удивлены внезапным появлением снаряжения и рога, так как их рты были широко открыты. 

— Это рог Ирии. Возьмите его. А теперь, Ирия, иди к ним. 

Чтобы избежать конфликта, я хотел немедленно покинуть это место. 

Однако Ирия не хотела уходить и взяла меня за руку. 

— П-пожалуйста, подождите, Сэр Джошуа! Вы... вы должны позволить мне вознаградить вас! 

— Мне ничего не нужно. Что ещё более важно, я сожалею, что мои собратья-люди так ужасно вели себя по отношению к вам. 

— Почему вы извиняетесь, Сэр Джошуа?! Всё это... это моя вина, что я не смогла защитить свою деревню. Я даже себя не могу защитить... 

Слёзы текли по лицу Ирии, когда она крепко схватила меня за руку. 

— Ирия... 

Я не знал, какими словами её утешить. 

Это должно означать, что её народ и раньше становился жертвами работорговцев. 

А потом кое-что случилось. Из палаток раздался голос: 

— Помогите! Один из молодых был пронзён рогом Бронированного кабана! 

— Что?! После всего, что я сказал о том, чтобы избегать Бронированных кабанов! 

Киджины пришли в неистовство. 

Бронированный кабан, да? 

Похоже, это были монстры, похожие на кабанов. 

С озабоченным видом Ирия повернулась ко мне и сказала: 

— Сэр Джошуа, не могли бы вы пока подождать в нашей деревне? 

— Да. Я могу использовать простую исцеляющую магию. Возможно, я смогу помочь, – сказал я, и Ирия и киджины выглядели удивлёнными. 

Однако Ирия быстро склонила голову. 

— ...Это поможет! Пожалуйста, одолжите нам свою силу! 

Я кивнул в знак согласия, а затем направился к деревне вместе с Ирией. 

В центре деревни собралась толпа. 

Ирия и я пробирались сквозь толпу киджинов. 

А потом мы увидели одинокого киджина, лежащего на земле. 

Он едва дышал, и я видел, что у него в животе была глубокая рана. 

— Почему ты снова охотился на Бронированного кабана! Тебе же говорили бежать. Это уже не первый раз, – сказала Ирия, подходя ближе. 

— М-мне жаль... Но я хотел, чтобы у вас и детей было хорошее, вкусное мясо. Но посмотрите, к чему это привело... Хе-хе. Как жаль. 

Услышав эти слова, слёзы снова полились из глаз Ирии. 

Понятно. Так что, хотя он и знал, что это было безрассудно, он всё же бросил вызов Бронированному кабану. 

Бронированный кабан был примерно в три раза больше обычного кабана и был покрыт похожей на железо чешуёй. 

С другой стороны, у киджинов было очень плохое снаряжение. 

Они не носили доспехов и вооружались копьями, сделанными из ветвей деревьев с заострёнными камнями в качестве наконечников. 

Таким образом, даже охота на обычных кабанов была бы опасной. 

На самом деле, все киджины здесь выглядели очень худыми. 

И поэтому этот киджин, должно быть, ещё больше отчаялся раздобыть немного мяса. 

Я быстро присел перед ним на корточки и положил руку ему на живот. 

Он посмотрел на меня, и его лицо напряглось. 

— Ч-человек?.. 

— Не волнуйся. Этот человек спас меня. Сэр Джошуа, что вы думаете? 

— Рана очень глубокая... С моей магией, я сомневаюсь, что это сделает больше, чем закроет её в лучшем случае. Но это хотя бы равно остановит кровотечение. Исцеление. 

Я произнёс заклинание, и затем рана в животе начала затягиваться. 

Мужчина выглядел потрясённым. 

— Э-это магия? 

— Да. Простая исцеляющая магия. Боль немного утихла? 

— Да-да. Я не чувствую боли. Почти полностью. Это не сон? 

— Правда? Что ж, тебе всё равно следует успокоиться. Моя исцеляющая магия самого низкого ранга, так что, вероятно, скоро рана снова начнёт болеть. Его следует отвести в такое место, где он сможет отдохнуть, – сказал я, но остальные просто смотрели на это широко раскрытыми глазами. 

— Э-эта рана зажила? 

— Этого не может быть. Она выглядела так, словно он вот-вот умрёт. 

— Это сила Божья! 

...Конечно, сейчас они преувеличивали? 

Ну, я полагаю, они мало что знали о магии. 

В конце концов, никто не применял к нему исцеляющую магию до моего прихода. 

Хотя, это правда, что она полностью закрылась... 

Уровень исцеления зависел от количества магической энергии, которой обладал пользователь. 

И это было правдой, что после многих лет использования Ремесленной магии я научился использовать много энергии. 

В этот момент Ирия повернулась к остальным и кивнула. 

— Делайте, как говорит Сэр Джошуа. 

И вот жители деревни унесли этого киджина прочь. 

— Я жив... Ты! Спасибо тебе! 

Пока его уносили, мужчина несколько раз поблагодарил меня. 

Были и другие, которые, должно быть, были его семьёй, которые тоже склонили головы. 

Ирия снова поклонилась мне. 

— Позвольте мне также поблагодарить вас, Сэр Джошуа. Вы снова спасли нас. Я... не знаю, как я могу отплатить вам! 

— Не упоминай об этом, Ирия. Что ещё более важно, я думаю, тебе тоже лучше немного отдохнуть. Ты же потеряла рог. 

— Я в порядке! Но да, рог... Сэр Джошуа. Пожалуйста, примите мой рог. Люди преследуют нас за это! И поэтому он должен иметь какую-то ценность, – сказала Ирия, посмотрев на Виза, который нёс на себе рог и снаряжение. 

Я покачал головой. 

— Я не могу этого сделать. Он твой. 

— Но! Но тогда что я могу сделать, чтобы отплатить вам?! – сказала Ирия, сжимая мои руки. 

...Она, конечно, была упрямой. 

Полагаю, я мог бы попросить немного еды. 

Но опять же, у них её явно было не так уж много этого. И поэтому я бы чувствовал себя плохо. 

Когда я подумал о таких вещах, Ирия начала неуверенно покачиваться. 

— Принцесса?! 

Метте быстро шагнула вперёд и поддержала Ирию, прежде чем она упала. 

— Принцесса! Вам нужно немного отдохнуть! 

— Н-но... мы должны отплатить этому человеку, прежде чем... 

— Я позабочусь о том, чтобы он не ушёл... А теперь забирайте Принцессу. 

Услышав слова Метте, киджины понесли Ирию к её палатке. 

http://tl.rulate.ru/book/70176/1992470