Готовый перевод Seisan Mahoushi no Rakuraku Henkyou Kaitaku – Saikyou no Ajintachi to Howaito Kokka wo Kizukimasu! / Лёгкое освоение границ ремесленным магом ~ Создание государства с могущественными полулюдьми ~: Глава 6: Мы сходили на охоту!

_{С этой главы они перешли на «ты».}

— Хорошо, теперь ты можешь довольно стабильно попадать в цель, – сказал я, наблюдая, как выпущенные Метте болты вонзаются в целевую ветку. 

Вокруг нас собрались дети киджины, и они были полны благоговейных криков: Потрясающе! 

— Да. Тем не менее это действительно невероятное оружие. 

Метте выстрелила в ветку, находившуюся на расстоянии пятидесяти метров, в общей сложности десять раз и попала в неё пять раз. 

Мало того, после первых пяти промахов она ни разу не промахнулась. 

Это было слишком искусно для новичка. 

Полагаю, это было связано с врождённым мастерством Метте. 

Конечно, верно было и то, что арбалет был хорошим оружием. 

В отличие от лука, вам просто нужно было прицелиться и нажать на спусковой крючок. 

Говорили, что киджины плохо учатся, но у них не должно было быть проблем с обращением с арбалетом. 

Метте фыркнула с самодовольным выражением лица. 

— Ну, в моих руках любое оружие может быть умело использовано. В конце концов, у меня есть герб «Бога Огров». 

— Ох? Никогда не слышал о таком. 

Я знал, что у полулюдей есть гербы, но, возможно, они больше отличались от гербов людей, чем я думал. 

— «Бог Огров» даёт тебе силу тысячи! Ну... во всяком случае, это удивительная сила... Так что это потрясающий герб! – гордо сказала Метте, уперев руки в бёдра. 

Не думаю, что она на самом деле понимала, что делал её герб... 

Но было ясно, что он ей помогал в бою. 

— Вот оно как. А теперь, почему бы тебе не воспользоваться этим и не отправиться на охоту? Есть ли поблизости какая-нибудь лёгкая добыча? 

— Поблизости... Нам пришлось бы отправиться довольно далеко, чтобы поохотиться на кабанов и оленей. У реки водятся адские аллигаторы, но они... 

Адские аллигаторы были аллигаторами-монстрами.

Хотя они были всего лишь размером с человека, они были очень быстрыми и имели твёрдую кожу. 

Было известно, что они очень опасны, так как часто убивали рыбаков и охотников. 

Метте покачала головой. 

— Они слишком опасны. Один из здешних подростков пытался поохотиться на одного в прошлом году и был убит. Кроме того, они обычно собираются в стаи. 

— Понятно. А кто ещё есть? 

— Бронированные кабаны... Они бегают по полю на другой стороне реки. 

— Они ещё хуже. Железный наконечник стрелы не пробьёт чешую Бронированного кабана... тогда нам придётся сразиться с Адскими аллигаторами. 

— Х-хорошо. Мы должны быть в состоянии сделать это с помощью этого оружия! – громко сказала Метте, хотя по выражению её лица было видно, что она встревожена. Затем она повернулась к детям. 

— Ждите здесь. Я принесу много мяса! С этим арба... луком! 

Метте подняла арбалет в воздух, и дети закричали от благоговения. 

Ну, его название не имело значения... И ещё ради детей я хотел, чтобы Метте могла безопасно охотиться. 

И вот мы направились к реке. 

Однако Метте беспокойно оглядывалась по сторонам и, похоже, нервничала. 

— Метте. Возможно, мне следует сделать это первым, а ты посмотришь? 

— Н-нет! Всё в порядке! Я сделаю это! 

— Тс-с! Что, если они тебя услышат? 

— П-прости! – крикнула Метте, кланяясь мне. 

Она была не очень спокойна... 

Что ж, даже я мог бы убить Адского аллигатора без чьей-либо помощи. 

И поэтому, если бы это было необходимо, я мог бы вмешаться. 

И вот мы потихоньку перебрались поближе к руслу реки. 

И вскоре мы нашли Адского аллигатора, который ел пойманную им птицу. 

— Он стоит на месте, и вокруг никого нет. Ты должна нацелиться на него. Голова должна быть немного мягче, чем остальные части тела. Ты сможешь это сделать? 

— Ух, да. Предоставь это мне. 

Метте спокойно подняла арбалет и направила его на Адского аллигатора. 

А потом она нажала на курок... И вот так болт с точностью вонзился в голову Адского аллигатора. 

Он издал ужасный крик, а затем затих и перестал двигаться. 

— Да! Я так легко убила Адского аллигатора! 

— Ты хорошо справилась. Давай сделаем это ещё несколько раз. 

— Хорошо! 

После этого мы убили ещё трёх Адских аллигаторов. 

— Подумать только, что мы смогли убить троих.... Это потрясающее оружие! Мы сделали это! – закричала Метте, поднимая тело Адского аллигатора в воздух. 

— Метте, ты слишком громкая. 

— Ох, извини... Ах. 

Метте увидела кабана... Бронированного кабана на другом берегу реки, и её лицо побледнело. 

http://tl.rulate.ru/book/70176/2011810