Готовый перевод Seisan Mahoushi no Rakuraku Henkyou Kaitaku – Saikyou no Ajintachi to Howaito Kokka wo Kizukimasu! / Лёгкое освоение границ ремесленным магом ~ Создание государства с могущественными полулюдьми ~: Глава 43: Мы вошли в подземелье!

— Никогда бы не подумала... — пробормотала Ирия, глядя вниз на лестницу, ведущую под землю. 

Големы, должно быть, обнаружили её, когда вырезали камни. 

— Это явно не пещера... Может быть, это подземелье? 

— Подземелье? 

— Да. Место, где живут монстры. 

Около тысячи лет назад людей было меньше. 

И у них не было полного контроля над северными районами континента, как сейчас. 

В то же время армии Повелителя Демонов тоже не существовало. 

Однако это не означало, что люди и монстры никогда не сражались друг с другом. 

По всему северу были разбросаны колонии монстров... известные как подземелья. И именно там люди сражались с монстрами. 

Это была эпоха, когда людей, которые путешествовали из подземелья в подземелье по земле, чтобы убивать монстров, называли авантюристами. 

Ирия выглядела изумлённой. 

— Действительно, похоже, что это место было кем-то создано. Но откуда ты знаешь, что здесь живут монстры? 

— Потому что в подземельях с большим количеством монстров обычно Големы размещались у входа для безопасности. И поэтому вероятность того, что это место является подземельем, очень высока. 

— Ясно... Если это правда, то это означает, что там, внизу, есть монстры. 

— Ну, мы не знаем наверняка, есть ли там что-нибудь, кроме Големов. 

Около шестисот лет назад людям удалось изгнать обитателей всех северных подземелий. 

Видя опасность, все монстры собрались на юге, и именно там они объединились под предводительством демонов, Повелителя Демонов Гоше. 

Говорили, что это было началом армии Повелителя Демонов. 

И поэтому подземелья, подобные этим, были заброшены очень давно. 

Кроме того, это место было запечатано скалой. Если бы внутри когда-то что-то было, они были бы сейчас мертвы. Если бы они не смогли выбраться, то не смогли бы раздобыть еду. 

Поскольку подземелья были домом для монстров, они обычно хранили свои самые ценные вещи в самых дальних глубинах. 

Помимо материалов с монстров, авантюристы зарабатывали золото, продавая любые найденные сокровища. 

Затем Ирия спросила меня: 

— Что нам делать, Сэр Джошуа? 

— Мы не можем просто оставить всё как есть. Может появиться ещё больше Големов. Нам придётся зайти внутрь. 

— В таком случае... Я могла бы войти и прибраться? 

— Н-нет... Это слишком опасно. 

И всё же, у меня было подозрение, что Ирия была бы способна сделать именно это. 

— Мне тогда позвать подмогу? 

— Нет, всё в порядке. Поскольку мы только что приобрели несколько хороших кукольных камней, я думаю, что сделаю особенно сильного Голема. 

И вот я проверил кукольные каменные осколки и железо в своей Магической Мастерской. 

— Создание... Железный голем. 

В отличие от каменных Големов, железный Голем был монстром с телом, сделанным из железа. 

Расплавленное железо трансформировалось так, что приняло форму человеческих конечностей, туловища и шеи. Только суставы были сферическими. 

Не было никакой необходимости в том, чтобы эти части были соединены. 

Затем я просто использовал силу кукольного камня, и остальная часть трансформации была завершена. 

Это не заняло и полминуты. И перед моими глазами стоял сверкающий железный гигант. 

— Это... железо? Он действительно выглядит очень сильно, — сказала Ирия, глядя на железного голема. 

Он был немного выше среднего человека. 

Я мог бы окутать его большим количеством железа, но я решил сделать его поменьше, чтобы он мог свободно перемещаться по подземелью. 

— Да, он более долговечен, чем обычный Голем. И поскольку там могут быть ловушки, я позволю ему идти впереди нас. Железный голем. Спускайся по ступенькам. 

Услышав мой приказ, железный Голем начал спускаться по лестнице подземелья. 

— Теперь давай последуем за ним. Я дам тебе свет. 

— Да! 

Я протянул Ирии факел и зажёг его. А потом мы последовали за железным Големом в подземелье. 

Внутри не было ничего, кроме каменных стен и коридора, который тянулся в одном направлении. 

По мере того, как мы продвигались вперёд, как я и ожидал, появились тёмно-красные камни, кукольные камни... Но Ирия встала перед железным Големом и разрезала камни пополам. 

Она расправилась с ними прежде, чем они успели притянуть к себе камни. 

После этого мы находили кукольные камни ещё пять раз, но Ирия каждый раз разбиралась с ними. И я забирал их. 

Её скорость действительно была впечатляющей. Не только это, но и то, что она разрезала их так чисто, что я мог бы потом использовать их. 

Благодаря этому я смог бы создать ещё больше Големов... Ох. 

Впереди я мог видеть, что проход открылся. 

— Это похоже на комнату. Ирия, сначала мы пошлём железного Голема. Кроме того, даже если там есть камни, было бы лучше подождать, прежде чем что-либо предпринимать. Там может быть ловушка. 

— Хорошо. Посмотрим. 

И поэтому мы внимательно наблюдали, как железный Голем вошёл в комнату. 

Однако ничего особенного не произошло. 

Мы с Ирией кивнули друг другу и вошли в комнату. 

Затем я поднял свой факел и посмотрел назад. 

Это была квадратная комната около десяти метров в поперечнике. 

— Это место... 

— Здесь ничего нет. Только алтарь... 

В задней части у стены стоял алтарь. 

И поверх этого я увидел что-то похожее на свёрнутую бумагу. 

— Это свиток. 

— Свиток? 

— Да. Его можно использовать для записи магии. 

Это была не просто какая-то свёрнутая бумага, но она была особенной, поскольку в ней хранились записи о магии. 

И любой, кто откроет свиток, сможет научиться этой магии. 

Когда слова засияли бы, вы бы поняли, что это была за магия. 

И поэтому вы могли бы не открывать его, и вообще им не пользоваться. 

Однако это также может быть пустой свиток, в котором не записана магия. 

Конечно, это всё ещё было чем-то ценным. Поскольку это позволило бы мне легко научить кого-то ещё магии. 

— Я не знаю, есть ли в нём какая-то магия, но это хорошая находка. 

И вот я начал идти к нему. 

Однако именно в этот момент прямо передо мной появился чёрный туман. 

http://tl.rulate.ru/book/70176/2711887