Готовый перевод Tighten / Титан: Перемены 2.2

Девушка неуверенно смотрит на меня, я же с ожиданием смотрю в ответ. Она тихо вздыхает и раскрывает ладони, в которых медленно зажигается золотой свет. Но он тут же гаснет, а блондинка с сомнением смотрит на меня.

— Джон... у меня точно получиться? — все же произносит Старлайт.

— Ты сомневаешься?

— Есть немного, — кивает девушка.

— Энни, я понимаю твои сомнения. Но и ты пойми, что я понимаю в этом куда больше тебя, — улыбнулся я, безбожно обманывая девушку. — И если все как я предполагаю, то у тебя получится.

Возможно, вы задались вопросом: "А что тут происходит?" и "Чего я добиваюсь?". Ну, стараюсь раскрыть потенциал той, кто вполне может претендовать на второе место в "Семёрке". И может я и не разбираюсь в способностях суперов, но вот в физике хоть немного разбираюсь. И как подсказывают мои знания, летать она сможет точно.

— Ладно. Ты справишься, Энни, — выдохнула Старлайт, направив ладони вниз.

А дальше была яркая вспышка, что выжгла бы глаза любому, и резкий взлет девушки вверх и назад. Что скорее всего закончилось бы ушибами, после встречи со стеной. Однако не просто же так я находился поблизости, так что мне не составило труда подхватить ее на подлете. А то что при этом я сжал в руке ее упругую попку это... случайность.

— Перестаралась, — констатировал я, усмехнувшись, увидев ее испуганное лицо.

— Ага, — приняла она сказанное мной за вопрос, растерянно кивнув.

Фыркнув, я медленно опустился на пол, с сожалением отпустив девушку. Она неловко поправила юбку своего супергеройского костюма и взглянула на меня. И что-то в этом взгляде говорило мне, что меня все же спалили.

— Я умею летать! — внезапно совершенно по-детски завизжав, она радостно повисла на моей шее, поджав ноги.

Я же не стал ее переубеждать, просто похлопав по спине, в знак поддержки. После чего она отстранилась на пару шагов, не став отводить взгляд.

— Подстрахуешь? — спросила она с улыбкой.

— С удовольствием, — ответил я утвердительно.

Мои руки легли на ее талию, удерживая от резкого полета в непонятном направлении. А вот Старлайт не стала как-то противиться и даже не высказала претензий на этот счёт, что я воспринял как сигнал к действию. Так что я медленно, но верно начал сокращать расстояние между нашими телами, в итоге через полчаса буквально прижимаясь к ней из-за спины.

— Ха... — тихо выдохнула Старлайт, держа равновесие в воздухе с помощью света из рук.

Лампы в тренировочной комнате непрерывно мигали, показывая наглядно сколько энергии тратилось на этот полет. А вот девушка была напряжена не из-за этого. На удивление такого маленького срока хватило для того, чтобы она достаточно освоилась с новым навыком. Про полеты вне города или на слишком большой высоте следует забыть, но это уже что-то.

— Отпускаю, — предупредил я, прежде чем отстраниться от нее.

— Что? — спросила Старлайт, прежде чем осознать что произошло. — Вот черт!

Вскрикнув, она все же удержала равновесие и даже развернулась в мою сторону. Ей приходилось наклоняться вперед, чтобы удерживать вес своего тела в полете. И я даже знал, как можно сделать ее позу более эстетичной.

— Ты молодец, Энни, — улыбнулся я, плавно приземляясь на пол.

— Спасибо, — кивнув, девушка последовала моему примеру и неуклюже приземлилась, чуть не упав на колени.

Но я не поймал ее, дав упасть, хоть мог это предотвратить. Все же ее тело легко выдерживает пистолетные пули и не получает даже синяка, а тут какое-то падение.

— А вот с приземлением стоит поработать, — улыбнулся я, помогая ей встать.

— Ага, — кивнула Старлайт, непроизвольно покусывая губы.

Я посмотрел в ее глаза, встретившись с ее взглядом. Энни в ожидании смотрела в ответ, не отводя глаза. Слегка улыбнувшись, я медленно приблизился и нежно поцеловал ее в губы, а она ответила взаимностью.

Наш первый поцелуй был нежным и терпким. Мне очень хотелось пойти дальше, распустить руки, но я, проявив героическую волю, сдерживался, продолжая обнимать красавицу за талию и наслаждаясь вкусом её губ и проворностью язычка, что вынужден был вступить в борьбу с моим.

Дальше у нас дело не зашло, все же практика в полетах Старлайт была необходима. А еще мы разговаривали, немного делились личными историями, иногда прерываясь для того, чтобы освежить воспоминание о вкусе губ друг друга. Было на удивление хорошо и приятно. Впечатление не испортила даже Эшли, что пришла забрать героиню на очередное мероприятие.

***

Греющее солнце приятно касалось кожи, легкий ветерок обдавал прохладой, а запах свежей травы наполнял легкие. Что ж, это место определённо было приемлемым для жизни, если не брать в расчет то, что по сути это была тюрьма. Конечно уютная, но такая же изолированная от остального мира.

— Добрый день, — улыбнулся блондин, поправляя воротник новой рубашки.

— Розовая рубашка? — уставилась на него во все глаза Бекка, когда открыла дверь.

Выбор розовой рубашки казался женщине странным, возможно из-за мужа, что постоянно носил одежду темных тонов. А возможно из-за образа Хоумлендера, который подразумевал идеализированную маскулинность. Но у Джона было другое мнение на этот счёт.

— Что в этом такого? Я каждый день хожу в голубом трико и ношу флаг Америки как плащ, а ты меня осуждаешь за розовую рубашку? — притворно возмутился он, чем вызвал ее смех. — Это двойные стандарты, милочка. И это активно осуждается нашим обществом.

— Прости... Хах.. прости, — ответила девушка, пытаясь отдышаться. — Просто это слишком непривычно. Мужчины обычно довольно строги на счёт цветов в одежде.

— Брось, розовый цвет не затмит мою мужественность, скорее подчеркнёт, — улыбнулся Джон, поправив очки.

— Ну заходи, хех, — отошла Бекка, пропуская его внутрь, только сейчас обратив внимание на черный пакет в его руке. — Ты что-то принёс?

— Это конечно не Унесенные ветром, но тоже стоящая вещь, — усмехнулся Джон, вытаскивая оттуда коробку Blu-ray диска, на котором был изображена обложка четвертого эпизода Звездных войн.

— Это новый фильм? — заинтересованно спросил Райан, что незаметно для матери спустился с лестницы.

— Легендарный фильм, что когда-то определил дальнейшее развитие кинематографа, — передал ему коробку с фильмом мужчина. — Интересует?

— А почему эпизод четвертый? — с искренним недоумением спросил Райан, обратив внимание на странную деталь в названии.

— Потому что Лукас так решил, — вдохновенно изрек Джон, а после посмеялся над своими же словами. — На самом деле создатель этих фильмов задумывал все в другом хронологическом порядке, но не имел возможности снять предысторию. Так что да, история начинается с середины.

— Ого, — выразил свое удивление мальчишка.

— По крайней мере так он оправдывал наличие четверки в названии первого фильма, — усмехнулся Джон, потрепав мальчика по волосам. — Заинтересовался?

— Конечно! — даже слегка возмутился мальчик, посмотрев на обложку, после чего направил на мать умоляющий взгляд. — Можно посмотреть?

— Можно, Ребекка? — попробовал повторить взгляд мальчика Джон, что выглядело скорее комично, чем умоляюще.

— Ладно-ладно, можно, — сдалась под двойным напором женщина, улыбнувшись. — Только после уроков!

— Ну, ма-ам!

— После уроков, Райан. И это не обсуждается, — припечатала Бекка.

— Хорошо, — вздохнул мальчик, и тут же приободрился. — У меня только математика осталась!

Не успела она и слова сказать, как мальчишка уже был в своей комнате, минуя все препятствия на пути за считанные секунды. Бекка осуждающе посмотрела на Хоумлендера, на что тот только виновато улыбнулся, передавая ей пакет с шестью коробками.

— Он же не сможет уснуть, — вздохнула Бекка, беря в руки пакет.

— Только первый фильм, — улыбнулся блондин. — А остальное завтра.

— Останешься на просмотр? — спросила она, пройдя в гостиную, после чего поставила пакет на столик.

— Если ты не против... Но я не настаиваю, — уверил ее Джон.

— Можешь остаться, — смирилась с присутствием тут мужчины она. — Только веди себя прилично.

— Непременно, — кивнул блондин, когда вдруг зазвонил телефон. Не часто ему звонили, поэтому Хоумлендер поднял трубку. — Алло?

Секунду назад расслабленное лицо вдруг стало крайне напряженным, по мере того, что говорили на той стороне. Хоумлендер нахмурился, слушая как кто-то чуть ли не кричит в трубку.

— Успокойся, — спокойным тоном ответил на истерику мужчина. — Где ты? Уже лечу.

— Что-то серьёзное? — обеспокоенно спросила Бекка.

— Не стоит волноваться, это по работе, — появилась на губах блондина улыбка, только на этот раз было видно, что она насквозь фальшивая. — Смотрите без меня, но я постараюсь разобраться как можно скорее.

— Хорошо, — кивнула Бекка, провожая его на выход.

Стоило Хоумлендеру отойти на пару шагов от крыльца, как он тут же воспарил в небо. Лишь смазанный силуэт сильнейшего супергероя Земли был заметен первые пару секунд, пока он и вовсе не исчез из виду.

Бекка обеспокоенно смотрела вслед за ним, нахмурившись. Если уж сам Хоумлендер проявил обеспокоенность, то ситуация действительно серьёзная. Иначе и быть не может.

http://tl.rulate.ru/book/70682/2028477