Готовый перевод Yishi Yijia / Жить в гармонии: Глава 12

Глава 12

С приближением праздника Национального дня наступали выходные и первокурсники либо разъезжались по домам, либо ехали отдыхать за границу, и все здание общежития опустело с очень большой скоростью.

Соседки Инин уехали домой на два дня раньше. Только она, которой утром 30-го числа нужно было идти на занятия, и еще одна соседка по комнате из Академии изящных искусств со вздохом смотрели на две пустые кровати.

Её третья соседка по комнате - Хань Мяомяо – миниатюрная девушка с юга. Поскольку она училась в том же классе и по той же специальности, что и Лу Инин, и они были единственные две девушки в этом классе, специализирующиеся на фотографии, а их характеры совместимы, они вскоре подружились.

В 3:30 пополудни Лу Инин все еще считала овец во сне, когда одеяло поднялось, и ее потянули вверх, как морковку.

Хотя рост Хань Мяомяо составляет всего 1,6 метра, что на десять сантиметров меньше, чем у Лу Инин, ее сила порой поражала. Не дав ей времени на реакцию, Мяомяо торопливо вытащила ее из постели:

- Инин, поторопись. Вставай и иди со мной болеть за моего парня!

- Ты уверена, что с такой силой, тебе нужна моя помощь? – удивилась Инин.

Хань Мяомяо согнула пальцы и потрепала ее по лбу:

- Ты забыла, что я тебе недавно говорила? - одной рукой она надела туфли, а другой взяла пальто из шкафа: - Сегодня мой парень играет в баскетбол с другими колледжами.

- Соревнования?.. – переспросила Инин.

- Нет, просто вне официальная игра, - уточнила соседка по комнате.

- А за что тогда болеть? – не понимала Инин, зачем должна жертвовать своим полуденным сном.

- Разве это не нормально - хвастаться, что у меня красивый парень! – широко улыбнулась Мяомяо и посмотрела на нее, не желая говорить с ней о глупостях, и потащила ее из комнаты без всяких объяснений.

По совпадению, парень Хань Мяомяо тоже старше них на два года. Он был и правда красив, умел стильно одеваться и хорошо играл в баскетбол. Во время нового года Хань Мяомяо влюбилась в него с первого взгляда.

Лу Инин чуть ли не волоком тащили на стадион. После осени в Бэйчэне погода становилась намного прохладнее. После того как Лу Инин нашла удобное место, она поплотнее натянула на себя куртку.

На баскетбольной площадке неподалеку от них группа парней уже начала игру. Инин не понимала различные позиции ловли и передачи мяча, поэтому фыркнула, зевая то и дело. Хань Мяомяо тут же ткнула ее локтем:

- Не спи, ты пришла сюда, чтобы поболеть, - и чтобы подруга не уснула, девушка принялась её тормошить: - Подожди... Ты видела моего парня?

Лу Инин подняла веки, уставилась в точку, где на южной баскетбольной площадке шла радостная игра, и очень серьезно кивнул:

- Вижу.

- Интересно как? Он еще не играл, - нахмурилась Хань Мяомяо и грустно посмотрела на нее, затем указала на стойку, которая была ближе к ним: - Вон там.

Инин потрогала замёрзший нос и перевела взгляд. В указанном направлении стояло несколько парней, все одного роста, но она с первого взгляда увидела парня, стоявшего у перил. На нем был белый свитер, черные волосы отливали при свете, а черты лица впечатляли своей красотой.

Знакомое лицо и в то же время незнакомое...

http://tl.rulate.ru/book/70699/2064057