Готовый перевод Yishi Yijia / Жить в гармонии: Глава 22

Глава 22

В неподходящий момент рядом с Инин раздался голос Цзян На:

- Как ты себя чувствуешь после того, как столько всего услышала о нём?

Лу Инин сказала правду:

- Ну, фотография довольно хорошая.

- И всё?? - Цзян На и раньше ругала Пэй Цзюэ, и каждый раз, когда Лу Вэйгуо становился рогоносцем Сюй Мэн, отец говорил маленькой Инин, что ее мать хуже собаки.

Когда слово "собака" не использовалось для описания хорошего друга человека, оно становится ругательным словом.

Но с другой стороны, что плохого в том, чтобы быть собакой?

Если эта собака может быть на руках у Тан Мубая!

Цзян На почувствовала, что реакция Лу Инин была немного странной.

Она и Лу Инин - первокурсники, и они не были в их прошлой школе долгое время, поэтому, когда она услышала имя "Тан Мубай" от Лу Инин несколько дней назад, она знала только то, что это был известный старшеклассник в их бывшей школе. Цзян На уже подумала, что после Пэй Цзюэ у подруги всё наладится… а тут появилось её новое увлечение.

Неожиданно, неделю спустя, соседка по комнате в общежитии поделилась занимательной ссылкой, и сердце Цзян На замерло. Когда она снова посмотрела на реакцию Лу Инин, ее сердце стало еще холоднее. Ее глаза странно сощурились:

- Снова красавчик?

- Ну, тут не поспоришь, - пожала плечами Инин.

Эти двое шли обратно к зданию общежития. По обеим сторонам стояли высокие платаны. Свет уличных фонарей пробивался сквозь просветы в деревьях, и тень на земле колыхались. Лу Инин не сводила с нее глаз и спросила:

- А что не так?

- Количество его бывших девушек, - Цзян На сосчитала пальцами. - Тебе не кажется, что это слишком много?

Лу Инин кивнула:

- Значит, это вопрос внешности. Если он будет выглядеть уродливо, он не найдет столько подруг, верно?

Цзян На потеряла дар речи. Тон Инин был очень серьезным, и она, казалось, думала о чем-то после того, как заговорила, понизив голос:

- О, похоже, что таких людей, как мой отец, нельзя исключать.

Имелось в виду: некрасивый, но слишком богатый. С точки зрения внешности, Лу Вэйгуо и Тан Мубай - это две крайности. Если учитывать любвеобильность Тан Мубай, видимо, он хотел посмотреть, как другие будут готовы стать собаками в его объятиях.

Что же касалось Лу Вэйгуо… отец девушки был настолько непригляден, что каждый раз, когда Инин выходила из его машины, кто-то мог подумать, что у них неправильные отношения. Когда его роскошная машина припарковалась перед школой, прохожие смотрели на золотой логотип авто Лу Вэйгуо, затем на молодое и красивое лицо Лу Инин, и качали головой. На лицах людей так и читались слова "мир катится вниз" и "этот мир изменился".

Эти двое совсем не похожи друг на друга, и никто бы не подумал, что они биологические отец и дочь. Кроме того, будучи студенткой художественного факультета, легко можно представить сомнительный вариант их отношений. Из-за этого о Лу Инин говорили в кулуарах.

http://tl.rulate.ru/book/70699/2256582