Готовый перевод Yishi Yijia / Жить в гармонии: Глава 23

Глава 23

Цзян На, очевидно, тоже об этом подумала. Она подергала уголками глаз и перевела разговор на другую тему:

- Тогда что ты собираешься делать? Планируешь преследовать его?

Изначально подруга хотела поддеть Лу Инин, и это был просто случайный вопрос, но как только она задала его, тут же пожалела об этом.

Инин резко остановилась, повернула голову и посмотрела на нее, ее глаза сияли в полутемной тени дерева, в этот момент Цзян На даже почувствовала, что подругу словно отравил некий демон под названием "Тан Мубай", но пока отравление было несерьезным. Но для самой Инин, кажется, не имело значения, что она сама была отравлена, ещё и её в омут тянула, что подтвердили следующие слова Лу Инин:

- Нана, помоги мне с ним.

- Что?..

Конечно, нельзя было просить Цзян На помочь ей с погоней за Мубаем, но можно было попросить её узнать хотя бы расписание занятий парня.

Лу Инин никогда раньше так не западала на парней, и вот, наконец, столкнулась с таким человеком. Она не знала, что значит отступить перед лицом трудностей. Наоборот, она была полна боевого духа и планировала справиться с любыми сложностями.

- И как ты предлагаешь мне узнать его расписание? - спросила Цзян На.

- Подумай. Я в тебя верю, - улыбнулась Инин.

В итоге, Цзян На пришлось спросить у нескольких старшекурсников и старшекурсниц третьего года обучения, поскольку из-за разных групп их лекции отличались. Но, как говорится: спасения страны явно не срабатывало. И когда Цзян На пошла снова спрашивать старшекурсника третьего курса, она смогла упомянуть Тан Мубая только по имени.

Старшекурсник, к которому она обратилась, изменил выражение лица, когда снова увидел ее. Его глаза, казалось, были полны решимости.

- Сестра, пойдем, - позвал он.

Парень оказался соседом Тан Мубая по комнате, поэтому узнать расписание занятий в этот раз было несложно.

«Поскольку он - его сосед по комнате, то, скорее всего, расскажет об этом Тан Мубай», - слегка занервничала Цзян На. Девушка не хотела, чтобы другие студенты неправильно поняли её, поэтому быстро пояснила:

- Я спрашиваю для подруги, это не мне.

Парень улыбнулся, он привык к такого рода историям из серии "друг - это я", и похлопал Цзян На по плечу с видом "я все понимаю", сказав:

- Ясно. Дам расписание занятий вечером.

И вечером парень действительно прислал расписание, как и обещал. Цзян На даже не взглянула на него, а сразу переслала Лу Инин.

Когда Инин и Пэй Цзюэ встречались, Цзян На всегда чувствовала, что Пэй Цзюэ недостоин её подруги. У Инин были деньги, внешность и фигура, а встречаться с Пэй Цзюэ - все равно, что хорошей капусте дать пощечину от свиньи. И теперь девушка видела, как капуста отращивает собственные ноги и бежит к новой свинье.

Цзян На только и делала, что снова вздыхала. В одиннадцать часов ночи она выключила экран мобильного телефона и встала с постели, чтобы почитать "Неврологию" за столом. Когда она была расстроенная, только учеба могла ее успокоить.

Но чего не знала Цзян На, так это того, что Тан Мубай узнал о её помощи, поскольку тот парень всё рассказал Мубаю…

http://tl.rulate.ru/book/70699/2259959