Готовый перевод She is Reading My Thoughts Again Today / Сегодня она снова читает мои мысли: Глава 9: Конец тестового дня

Тесты закончены. Что ж, по крайней мере, почти закончилось... Тесты закончились, когда нам вернули наши результаты, и мы сдали все предметы. Если мы пройдём все тесты, это означает, что мы сможем вернуться к нашей мирной жизни без каких-либо дополнительных заданий или тестов. Я достаточно усердно готовился к тесту и уверен в своих результатах. На самом деле, я думаю, что я даже почти сдал некоторые предметы, однако я никогда не знаю, что произойдёт, пока не будут известны результаты. Возможно, я даже забыл написать своё имя в бланке. Иногда я совершаю какие-то глупые ошибки, и мне трудно это заметить. Тем не менее, я рад, что тест прошёл без сучка и задоринки. Что ж, занятия уже закончились, и прошло много времени с тех пор, как я успокаивал себя в библиотеке.

– Я уже всё проверила.

Мои плечи затряслись от удивления, когда она внезапно появилась у меня за спиной.

– Что ты проверила?

– Я планирую наше свидание.

Да, она упоминала об этом раньше. Я совсем забыл об этом. Извини, что прошу об этом, но, пожалуйста, обдумай свой выбор слов.

Хорошо.

Я чувствовал, как взгляды немногих оставшихся в классе людей обратились к нам. Мы не только внезапно стали проводить больше времени вместе, но и они могли слышать, как мы разговариваем, как будто планируем провести свидание. Нетрудно догадаться, что я буду в центре внимания в классе. Я совсем не в восторге от этого. До меня уже доходили слухи о том, что мы встречаемся. Если это так, то ещё один слух, вероятно, сделает ещё один скачок вперёд, и люди начнут говорить о вещах, которые не соответствуют действительности. Моя репутация, безусловно, будет такой, как у мужчины, который просит свою девушку планировать для него свидание, и что Микинори определённо посмеётся надо мной позже, когда услышит об этом.

– Давай поговорим об этом сейчас.

Должно быть, до этого момента она читала мои мысли, но ничего с этим не сделала. Обсуждение здесь не прояснит недоразумение в девяноста девяти процентах случаев, поэтому я позабочусь об этом по-взрослому. Она показала мне три вида расписания, каждое из которых основано на времени показа наиболее популярных фильмов, которые в настоящее время демонстрируются в кинотеатрах. Хотя это расписание, оно не такое подробное и точное, как расписание школьной поездки. В основном оно содержит расписания автобусов, и время, когда в каждом месте не многолюдно. Это очень удобное расписание, и есть альтернативные планы, которые также были хорошо спланированы.

– Реши, какой план ты считаешь лучшим. Если ты хочешь отправиться куда-то, чего нет в списке, я всегда могу добавить это в расписание.

Поскольку мы планировали смотреть фильмы, я часто проверял фильмы, которые показывают прямо сейчас, но ни один из них меня не интересовал. Жаль, что немного позже вышел бы сиквел моего любимого фильма.

– Что ж, это идеальное расписание, не так ли?

– Нет.

Давай продолжать в том же духе. Давай продолжать идти, пока у нас не откажут ноги.

– Хорошо, что бы ты тогда порекомендовала?

Её глаза загорелись от удивления. Я просто был слишком застенчив, чтобы сказать ей это вслух, потому что люди слушают наш разговор. В конце концов, её способность очень удобна в такое время, как это.

– Что ж, я рекомендую вот это.

Её тонкий указательный палец указал на западный фильм, который рекламировался главным образом за его броский автомобильный экшн.

– Этот трейлер очень интересный.

– Тогда мы посмотрим его. Когда мы сможем отправиться?

– Я свободна в эту субботу.

– Тогда я встречу тебя на вокзале в субботу в это же время.

– Ладно. Если ты не сможешь прийти, пожалуйста, дай мне знать.

– Да, ты тоже.

Я примерно запомнил время и место и вернул ей расписание.

– Пожалуйста, сохрани его. Я могу напечатать столько копий, сколько захочу.

Я забрал расписание. Когда я огляделся, класс был пуст. Был поздний час, так что, возможно, они не обращали внимания на наш разговор.

– Почему ты начала называть это свиданием?

Я вспомнила взгляды окружающих и вздохнул. Я знал, что наш разговор был серьёзным на днях, но я не думал, что она сделает что-то подобное.

– Если я скажу им, что мне нравится кто-то другой, они не воспримут меня всерьёз, и подумают, что я встречаюсь с тобой.

– Я не это имел в виду.

– Тогда что?

Я слышал, что в наши дни люди называют это свиданием, даже когда они идут куда-нибудь со своими друзьями повеселиться. Это как-то отличается?

Она сказала это с серьёзным выражением на лице. Внезапно я почувствовал себя опустошённым.

– Должно быть, мы были действительно близки, раз употребили это слово.

Она не ожидала, что я так отреагирую, и была застигнута врасплох. Выражение её лица отличалось от обычного. Всё ещё трудно сказать, в чëм разница, но я начинаю лучше распознавать выражения её лица. Я хочу понять её лучше, и я думаю, что это будет полезно для меня.

http://tl.rulate.ru/book/70843/2757787