Готовый перевод Kenshi / Я в Кенши: 4

Перед входом стояли двое охранников в черных нарядах, очень похожих на облачение ниндзя.

Обратился сразу к их главарю. Последние события показали, что выжить в этом жестоком мире в одиночку будет непросто. Так что имело смысл присоединиться к одной из фракций.

На моё обращение главарь воров Шиноби сказал:

- Значит, хочешь к Шиноби, да? Стражники пытаются нас извести, но кого они дурачат? Они же ничто. Несколько катов решают любые вопросы.

- Я хочу присоединиться к Ворам Шиноби, - сказал я. Хотя, на самом деле, не особо хотел становиться вором, просто у меня не было другого выбора сейчас. Что-то мне подсказывало, что Изгои Святой нации не оставят теперь меня в покое.

- Можешь вступать. За плату, - ответил мне глава.

- И всё? Мне не надо выполнить тест или как-то себя проявить, ничего такого? - удивленно спросил я.

- А что? Похоже, что у меня есть время раздавать бесполезную работу? Нет, у нас тут не клуб по интересам, а деловое сообщество. Только единовременная плата за членство, 10 000 катов, - грубо ответил мне глава. Услышал сумму и мне сразу поплохело. Это же сколько руды нужно выкопать, чтобы заработать столько?

- Итак, что решил? Хочешь вступить в Гильдию? - нетерпеливо спросил глава Воров Шиноби.

- 10 000 катов, по-моему, крутовато, - нерешительно сказал я. У меня просто не было столько денег.

- Если хочешь пользоваться нашими благами, придётся за них заплатить. Если не можешь себе это позволить, очевидно, ты не очень хороший ворюга, - дан был мне очевидный ответ.

- И что я получу за такие деньги? - всё же поинтересовался я.

- Ты получишь союзников. Во многих крупных городах у нас такие же логова. Мы прикрываем друг другу спины. Воры Шиноби держатся вместе, - важно сообщил мне их глава.

- Это безопасное место, где ты можешь отдохнуть и восстановиться. У нас специализированное тренировочное оборудование, можешь продать краденые вещи нашему скупщику, который также с огромной скидкой продаёт специальное снаряжение, которое трудно найти, - продолжил рекламировать свою фракцию Шиноби. С каждым его словом мне всё больше хотелось присоединиться к ним. Дело осталось за малым - заработать достаточно денег для этого.

- Может, в другой раз, - скромно ответил я, смущенно отвернувшись. Решил вернуться сюда, когда накоплю достаточно денег.

Сейчас же решил попытать счастье в другом городе, раз Хаб стал для меня настолько недружелюбным. На карте у меня был обозначен только один вариант - город под названием Сквин. Так что я отправился туда.

По дороге наткнулся на залежи меди и, решив прийти в новый город с товаром на торговлю, принялся её добывать.

Медная руда стоила 145 катов, так что, добыв два куска, чтобы не получить перегруз, продолжил путешествие в новый город.

Сквин оказался городом Шеков. Так что встретили меня там не особо дружелюбно.

- Гладкокож. Презрение, - скорчив гримасу, сказал мне один из стражников. Вход в город охранялся сразу пятью вооружёнными до зубов Шеками. Они выглядели очень грозно и смотрели на всех с высокомерием.

- Хмф. Ещё чужаки. Сначала рушатся наши города, потом мы принимаем чужаков с распростертыми объятьями. Что дальше...? - недовольно спросил другой.

Ну, по крайней мере, бить не стали и на том спасибо. Так что, смотря в землю перед собой, я быстро прошмыгнул мимо них.

Город Сквин располагался между двумя скалами и был выстроен вдоль единственной дороги между ними. В отличии от Хаба, здесь было множество магазинов и почти все дома были целыми. Если бы здесь так не любили людей, я бы здесь поселился.

Сразу же забежал в первый попавшийся магазин. Тут же отметил, что цены здесь отличались от тех, что были в Хабе. Например, медную руду здесь принимали за 155 катов, что сразу же улучшило моё настроение. Продав всё, отправился изучать город дальше.

Следующий магазин был рассчитан на путешественников. Здесь можно было купить рюкзаки, спальные мешки и карты неизвестных мне городов. Также сухой паек и другие полезные вещи для выживания в пустыне.

Правда, стоило всё это недешево. Самый захудалый рюкзак стоил, как мой дом в Хабе, 1 500 катов. Спальник - 605 катов, но тратить все свои деньги на него я был пока не готов.

Следующий магазин порадовал меня широким ассортиментом одежды и брони. Однако, все эти предметы уменьшали мою атлетику и скрытность. Да и стоили не мало.

Магазин оружия отличался богатым выбором огромных мечей, которые я даже был не в состоянии поднять.

В местном баре выбор еды был очень скудным, зато у бармена оказалась книжка розыска, где было написано:

Раса: Земледелец.

Пол: Мужской.

Описание очевидцев: Жирный, как жукодом.

Хулиган разыскивается по делу о многократных барных кражах.

Награда: 1 000 катов.

Вот это уже интересно. Только непонятно, куда потом сдавать преступника, чтобы получить награду.

Во втором баре нашел книгу по розыску Пыльного Короля.

Предводитель пресловутых Пыльных бандитов. Предположительно, он скрывается где-то в Пограничной зоне.

Награда: 30 000 катов.

Поймай я такого, и все мои финансовые проблемы в миг бы решились. Только сомневаюсь, что мне удастся его так просто поймать.

http://tl.rulate.ru/book/70867/1895774