Готовый перевод My Vampire Older Sister and Zombie Little Sister / Моя старшая сестра Вампир и Младшая сестра зомби: Глава 25

С чувством глубокого восторга мы собрались здесь сегодня, чтобы принять участие в ежегодной Зимней Охоте!

Статный молодой человек, облаченный в изящный цилиндр и царственный монокль, словно шагнувший из восемнадцатого века, приветствовал аудиторию сдержанной улыбкой. Подобно превосходному хозяину, он внимательно следил за каждым движением присутствующих, выжидая подходящий момент, чтобы продолжить свое вступление.

"Благодарю вас всех за то, что вы присоединились к нам в это прекрасное зимнее утро. Как вы знаете, в этом году мы перешли от системы семидесяти семи печатей к системе семидесяти трех печатей. Но не стоит беспокоиться, качество каждой печати было тщательно проверено и.."

Хозяин начал подробно рассказывать обо всех изменениях, произошедших за последний год - от трансформации печатей до внедрения новых ловушек. Однако эта информация была для меня пока бесполезной. Куда более актуальным было другое..

"Ирина, на каких вампиров нам стоит обратить особое внимание?"

Прошло уже пятнадцать минут с момента нашей маленькой заварушки с Трентом. И хотя это в основном осталось незамеченным, множество вампиров уже устремили свои взгляды в нашем направлении. К сожалению, я ничего не знал об этих вампирах. Были ли они дружелюбны, любопытны или даже враждебны.

А ведь как тот, кто пришел защищать Ирину.. Это было непростительно.

"..Те, кто мог бы представлять для нас угрозу, сейчас отсутствуют."

"Хм? Почему?"

"Самые могущественные члены Дома не всегда присутствуют на Зимней Охоте. И даже если они здесь, то будут наблюдать со стороны или помогать с операцией. Только представители младшего поколения примут участие в этом фарсе."

Это имело смысл. В отличие от большинства светских мероприятий, Зимняя Охота - серьезное дело. Даже если самые сильные Вечнозимники и присутствуют, они будут помогать в уничтожении Внешних Демонов, а не подслушивать эту странную театрализованную постановку.

"Тем не менее.. Видишь тех вампиров в других ложах?"

Последовав за словами Ирины, я обратил внимание на многочисленные частные ложи, которые были здесь устроены. Подобно футбольному стадиону, были общедоступные трибуны и приватные комнаты. Общественные трибуны в основном занимали Кровные Слуги, что было вполне закономерно, ведь Кровных Слуг в девять раз больше, чем Истинных Вампиров.

А вот частные ложи..

"Это представители каждой влиятельной группировки. Каждая Зимняя Охота они участвуют, чтобы набирать очки и улучшать свое положение."

"Очки?"

"Да," - Ирина, вспомнив, насколько грязными бывают схватки за власть в клане, слегка поежилась. - "Зимняя Охота по сути является мероприятием, которое дает право на гордость. Тот, кто уничтожит больше всего Внешних Демонов, получит преимущество на весь последующий год. Это как на Олимпиаде, где страны борются за больше всего золотых медалей."

"Понятно.."

"И некоторые группировки следуют омерзительной системе, где тот, кто набрал больше всего очков, получает то, чего пожелает. Будь то фавориты, лучшие тренировочные площадки или даже самая лучшая девственная кровь. Они готовы на все ради глупого титула, который обновляется каждый год."

Ух ты.. Я и не думал, что они зайдут так далеко.

"Фу.. Группировки действительно отвратительны.. Почему они все не могут быть, как ты, Брат?"

"Ха-ха, ты маленький чертенок."

Хотя я и сказал это, мои чувства были схожи с чувствами Ирины. Зачем кому-то ставить своих родственников друг против друга ради какого-то бессмысленного титула?

"Так что тебе не о чем беспокоиться! Пока мы вынуждены будем спуститься позже, все, что тебе нужно сделать - это держаться за мной, Брат! Вариэль, Люминита и я справимся со всеми Внешними Демонами."

"Хах.."

Похоже, позже начнется соревнование, в котором все присутствующие вампиры будут состязаться, чтобы убить больше всего Внешних Демонов. И поскольку Ирина не принадлежит ни к одной группировке, ей не придется убивать много. Наша Зимняя Охота закончится через несколько часов, стоит ей только продемонстрировать свои силы и следовать указаниям Матриарха.

Это может прозвучать неэффектно, но на самом деле я был счастлив, пока Ирина была в безопасности.

"О, начинается."

"Хм?"

Я последовал взглядом за Ириной вниз, на открытое поле амфитеатра. Практически по команде, из, казалось бы, пустого пространства появились многочисленные магические руны, и ледяной купол заполнился волной магической энергии. Как студент магии, я узнавал многие руны и даже мог расшифровать некоторые из используемых печатей. Были и несколько странных, но, должно быть, это всего лишь сочетание печатей, разработанных самими вампирами.

Постепенно печати разрушались, и как только пятая была снята, иллюзия заснеженного поля разбилась. То, что скрывалось под Зимним Кладбищем, сущность, запечатанная ледяным куполом.. был космический водоворот чистой энергии.

Одного взгляда на это издали было достаточно, чтобы перехватить дыхание. Это было непохоже ни на что, что я когда-либо видел в своей жизни. Несмотря на то, что оно было скрыто за печатями и толстым слоем льда, его величие навсегда отпечаталось в моем сознании.

Перевод:

- Это Северные Врата? - спросил я.

- Да, - ответил мой сдержанный отец, который почти все время молчал во время нашего путешествия сюда. - Это именно Врата. Они почти такие же большие, как и те, что находятся в Штаб-квартире охотников.

Космический водоворот был размером с небольшое озеро, что наглядно показывало, как внешние демоны так часто вторгались в наш мир в прошлом. Если бреши между нашими реальностями были такими огромными, то неудивительно, что захватчики приходили толпами.

- Давно мы не участвовали в зачистке, правда, Элина? - обратился отец к моей матери-магу.

- Ха-ха, да! Я уже предвкушаю, какие существа выберутся из этих Врат! - ответила она с блеском в глазах.

Оба моих родителя с интересом наблюдали за процессом снятия печатей. Раньше, до того как они были обязаны защищать своего инвалидного сына, они были высокопоставленными охотниками, убивавшими внешних демонов на жизнь. Хотя они ни разу не говорили мне об этом, я прекрасно знал, что они скучают по азарту охоты, особенно когда их коллеги до сих пор преуспевают в этом деле.

Когда печати постепенно снимались, моя мать-маг повернулась к Вариэлю и спросила, не нужна ли ему помощь, желая продемонстрировать часть своих навыков, которые оттачивались десятилетиями.

"Не волнуйтесь, - покачал головой дворецкий. - Мы провели обширные эксперименты и разработали идеальные процедуры. Почти нет риска полного разрыва или побега каких-либо демонов катастрофического класса из Врат. Кроме того.."

Как только мужчина это сказал, по мере того, как печати постепенно ослабевали, таял и массивный ледяной барьер, блокирующий пространственный водоворот. Небольшая часть ледяного барьера растаяла, освободив достаточно места, чтобы могли пройти два слона. И когда печати достигли своего самого слабого состояния..

БУМ!!!

Ударила космическая молния. Ледяной купол слегка затрясся, когда из оживившегося пространственного водоворота появился яркий свет. Словно ткань пространства была перестроена, Врата начали искажаться. И практически сразу после этого..

СКРИИИИИП!!!

Пронзительные вопли разорвали наши барабанные перепонки. Темная фигура вырвалась сквозь пространственный вихрь, появляясь, словно новорожденный, влюбленный в этот прекрасный мир. Эта фигура имела три крыла и раздутое, круглое тело. Семнадцать щупалец развевались на верхней части тела, превращая ее в абсолютное чудовище. Но худшим было то, что у нее были отвратительные семь глаз, неровно расположенных в центре тела, над тремя ртами.

Ни одно существо на планете не было похоже на это уродство. Нет, это мутант, казалось, был вырван из самых жутких мифов, которые могло вообразить человечество.

Увы, это было живое существо. Существо, которое мы называем..

Внешний демон.

Внешний демон оглядывался, очевидно, обрадованный, что наконец вторгся в наш мир. Однако он понял, что находится в довольно сложном положении. Многочисленные печати, окружающие его, а также ловушки и направленное на него оружие. Если он хотел хоть как-то выжить, ему нужно было немедленно бежать.

И вот он это и сделал. Или, по крайней мере, попытался.

Как только он поднялся в воздух, магически усиленный пулемет обрушил на него сотню тысяч пуль в минуту, вонзаясь в его отвратительную плоть. Прежде чем он успел вдохнуть свежий воздух нашей планеты, его тело было изрешечено пулями, и жизнь его была немедленно прекращена.

- Обхурват. Похоже, первый внешний демон оказался разочарованием.

- Что ты имеешь в виду?

Вариэль наклонил голову и продолжил объяснять это моим озадаченным родителям и мне.

- Мы не просто слепо уничтожаем каждого внешнего демона, который появляется. Поскольку мы охраняем Северные врата уже давно, у нас обширная база данных о том, какие именно внешние демоны пытаются вторгнуться. Если это новый вид, мы сразу же захватываем его и доставляем в наши лаборатории для исследований. Если это сильные известные существа, наши элитные бойцы используют все свои ресурсы, чтобы немедленно их уничтожить. А если это более слабые внешние демоны, их фильтруют в зону охоты для участников Зимней Охоты.

Дворецкий посмотрел на труп отвратительного монстра и фыркнул:

- Но Обхурват - всего лишь пушечное мясо. Их единственная впечатляющая особенность - удивительная осведомленность и склонность к бегству. Их захват для Зимней Охоты просто потратил бы время всех, поэтому мы сразу их убиваем.

О, черт. Значит, даже среди внешних демонов есть бесполезные виды. Интересно, если бы я бросил Трента в эту яму, с ним бы обошлись так же, как с Обхурватом.

Постепенно Внешние Демоны отправлялись в Зимнее Кладбище. Ни один из них не мог продемонстрировать свою силу перед мощью Дома Вечной Зимы. Некоторых сразу же уничтожали многочисленные ловушки, пушки и даже магически усиленные бомбы, разбросанные вокруг массивной ледяной стены. Других ловили для тестирования или охоты.

Но когда время шло..

"О, теперь прибывают тяжеловесы."

По мере того, как печать продолжала открываться, появлялось все больше и больше мощных Внешних Демонов. Самым примечательным из них было это существо, похожее на лося. У него были щупальца вместо рогов, и оно окутано бледно-белым пламенем, которое, казалось, не жжет. Благодаря своей нечеловеческой скорости и реакциям Внешний Демон танцевал между градом пуль и не поддавался ни одной цепи, пытавшейся его поймать. Более того, каждое из его щупалец начинало излучать сильную магическую энергию, уничтожая все, что с ним соприкасалось.

"Этот Внешний Демон силен.." Наблюдая, как это существо, похожее на лося, легко обходит преграды, мой отец нахмурился. "Похоже, он способен сражаться с охотниками класса А."

"И он не единственный.." Лицо моей матери побледнело, когда из пространственного водоворота появились даже более мощные Внешние Демоны.

Эти монстры были не похожи на своих более слабых собратьев. Печати, оружие и ловушки, которыми располагало Зимнее Кладбище, были не в состоянии отнять их жизни. К счастью, Дом Вечной Зимы не ограничивался только пулеметами и бомбами..

"Не волнуйтесь, Старейшины здесь."

Слова Вариэля не смогли достичь наших ушей, поскольку все наше внимание было приковано к трем гуманоидным существам, спускавшимся с вершины ледяного купола. Три вампира - мужчина средних лет, женщина в расцвете сил и еще одна в юношеском возрасте - спустились, словно ангелы, чтобы вынести приговор обитателям ада.

Первая женщина широко раскрыла руки, словно шаман, совершающий ритуал вызова дождя. Однако, в отличие от ненастоящих шаманов, ее ритуал сработал мгновенно, и начал падать снег. Внешние Демоны, сбитые с толку этим странным явлением, просто наблюдали, как снежинки касались их кожи и таяли.

Они не знали, что их нерешительность стала их роковой ошибкой.

Без предупреждения растаявший снег расцвел в прекрасные ледяные цветы. Неважно, находились ли они на поверхности Внешнего Демона, в его глазах или даже внутри его тела. Везде, где касался снег, распускался кровавый цветок.

Не прошло и минуты, как половина Внешних Демонов оказались полностью погребены в цветочных гробах, навсегда потеряв свет прекрасного мира.

Видя, как гибнут их товарищи, другие Внешние Демоны делали все, что могли, чтобы избежать падающего снега. Но увы, это было лишь прелюдией к схватке со Старейшинами Дома Вечной Зимы.

Огромный мужской вампир сжал кулаки и двинулся быстрее, чем можно было уследить глазом. Нет, он двигался намного быстрее, чем кто-либо, кого я когда-либо видел, даже мой отец-мастер боевых искусств. И если я не мог за ним уследить, то уж точно не могли бедные Внешние Демоны.

Его кулак точно поразил цель, прежде чем те успели понять, что вампир был рядом. За мгновение Внешний Демон, которого он коснулся, превратился в чистый лед, и с силой его удара вампир раздробил противника на мелкие осколки.

Не довольствуясь одним врагом, мужчина продолжал крушить Внешних Демонов одним ударом. Я никогда не видел кого-то настолько эффективного. Каждого врага, которого он уничтожал, это занимало меньше секунды, и все они были довольно сильными Внешними Демонами!

Но в развечаровании Печати участвовали не только двое Старейшин.

Самая юная на вид вампирша лениво спустилась и, казалось, из ниоткуда создала книгу. Когда страницы книги перелистывались, из Душевного Оружия появился белый свет, который сгустился в материальное существо. Обладая гигантским ящероподобным телом с демоническими крыльями, это белое, оперенное создание было прямо из мифологии.

"Дракон.."

"Верно, Старейшина Химена - призыватель. Используя свой Вампирский Аспект, она может создавать книгу призывов, которая может вызывать существ намного более сильных, чем она сама."

".. Так значит, даже среди вампиров есть призыватели."

Я с благоговением наблюдал, как Старейшина продолжал выпускать новых существ - от йети до волков-ледяных и от замороженных терракотовых солдат до блуждающих огней. Каждое из них было способно в одиночку расправиться с демоном внешнего мира.

Дальнейшие события можно было описать одним словом - резня. Настоящая, беспощадная резня. Гробницы, сделанные из ледяных цветов. Осколки разбитого льда. Мифические звери, терзающие своих врагов на части.

Ни один демон внешнего мира не смог пережить объединенную силу трех Старейшин, и вскоре они были полностью стерты с лица земли. Трупы усеивали весь ледяной купол, превращая его в Зимнее Кладбище. А с уничтожением армии, пространственный вихрь прекратил свою активность, и семьдесят три печати смогли восстановиться без помех.

И с этим, первая фаза Зимней Охоты была завершена, возвращая мир в Бессмертное Зимнее Поместье.

http://tl.rulate.ru/book/7098/3807909