Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 28: Благословенный

-Инструктор Люк, можно вас на минутку?

Сай подошел к молодому человеку, который присматривал за несколькими стажерами.

-Уже пора продолжать тренировку, можешь немного подождать? - Тот нерешительно посмотрел на него.

-Ну... дело в том, что я не думаю, что смогу продолжать тренировки здесь.

-Что? Ты уже сдаешься? Еще и дня не прошло! - Его громкий голос привлек внимание близстоящих учеников.

Сай огляделся вокруг, наполовину смущенный, наполовину возмущенный.

-Все не так... Я приветствую обучение и все такое, но... есть одна ситуация... - Он замялся, намереваясь перевести разговор в другое русло.

Люк посмотрел на него, приподняв бровь, а затем обратился к своим ученикам.

-Вы, ребята, подождите немного здесь. Отдохните, когда закончите текущее упражнение... - Затем он повернулся к Саю. -Поговорим внутри.

Они прошли к ближайшему служебному зданию и нашли пустую комнату. Сай вошел внутрь, а Люк закрыл дверь. Сай предпочел встать и как можно скорее встретиться с ним взглядом. Люк тоже не стал присаживаться.

-Так почему ты не можешь продолжить тренировки? - Люк звучал раздраженно или, возможно... разочарованно.

-Моя ситуация немного сложная. Ты слышал что-нибудь от Эолы? - начал Сай.

Люк нахмурился. 'Может ли он так обращаться к ней по имени? Какие между ними отношения?'

-Нет. Кто-то должен был рассказать мне обо всем позже, но с тех пор прошло не так много времени. Ты не родственник Эолы?

-Родственник? Разве мы похожи на родственников? - Саи почти насмехался над ним.

-Да... пожалуй, нет. Что же тогда? - Инструктор скрыл свою кривую улыбку, задав еще один вопрос.

-Я гость исполняющего обязанности Великого Магистра Джин, поэтому мне хотелось бы научиться владению мечом, пока есть такая возможность. Это все, что я могу сказать, - решительно заявил Сай.

-Гость? - Люк ненадолго задумался. -Неужели ты передумал учиться фехтованию?

Сай заметил, что мнение инструктора о нем падает с каждой секундой, и поспешил исправить ситуацию.

-Дело не в этом. Я действительно хочу учиться, но я слишком слаб.

Люк вздрогнул, но через секунду мягко улыбнулся.

-Может, сейчас ты и слаб, но если ты будешь упорно трудиться...

-Нет, ты не понимаешь. Как ты думаешь, какой вес я могу поднять в этом тренажере?

-Ты имеешь в виду жим от груди? - Он увидел кивок, а затем задумался. -Думаю, человек твоего возраста может поднять примерно 120-130 кг без тренировок, но ты выглядишь так, будто уже занимался спортом, и ты высокий... так что... примерно 150-160 кг? - Люк засомневался, ведь он назвал такую маленькую величину. Из слов Сая он сделал вывод, что он не может быть намного выше этого.

-Ты ошибаешься.

-...Люк был удивлен. 'Может, все-таки больше?'

-Я бы удивился, если бы смог поднять и половину этой цифры.

-Что? - Он все еще пытался осмыслить эти слова.

-Я не могу поднять больше пятидесяти, нет, больше тридцати килограммов.

-Я должен увидеть это своими глазами. Ударь меня со всей силы... - Люк насторожился.

-Подождите, я не... - Настала его очередь быть застигнутым врасплох.

-Я не пострадаю, что бы ты ни делал. - Он показал правое плечо, намекая на то, что бить нужно именно туда.

'*Вздох...* Я беспокоюсь о том, что сломаю себе запястье, а не о том, чтобы причинить тебе боль... Я просто надеюсь, что он не такой крепкий, как стена'. Несмотря ни на что, у Сая все еще оставалась гордость, и он не стал бы уклоняться от подобного вызова.

Он сделал шаг вперед, пытаясь вспомнить движения правильного удара. 'Зафиксировать положение, устойчиво стоять на земле. Напрячь мышцы, вес тела, вывернуть талию. Выпрямить кулак вперед! Он выложился на полную в этом единственном ударе.

*Тук*

-Кх.-Сай держал свое поврежденное запястье и тихонько похрюкивал сквозь стиснутые зубы.

Люк сделал шаг назад, он был потрясен. 'Он! Он так слаб! Как это возможно?'

-Ты... даже моя бабушка не такая слабая, как же так...

-Ты думаешь, я знаю? Я пришел сюда, чтобы попытаться выяснить это!

Инструктор подпер подбородок рукой, сканируя Сая. Тот вздохнул, опустил руки и просто ждал. Внезапно Люк понял.

-Ух! Может быть, ты не Благословенный? Но... зачем в таком случае приходить сюда, особенно на тренировку по владению мечом... - начал он удивленно, но последняя фраза прозвучала лишь как невнятное бормотание.

-Эй, что вы имеете в виду? Что значит " благословенный"? - Сай поднял бровь.

-Да, в этом есть смысл. Я должен пойти поговорить с Эолой... это прекрасный повод увидеть мою невесту...

Сай услышал то, что ему точно не следовало упускать, но в данный момент у него были другие приоритеты.

-Эй! Люк! Ответь мне, что это за "благословенная" штука?

Люк вздрогнул и снова посмотрел на него. Затем он объяснил:

-Это именно то, как звучит. Это благословение богов, похожее на Глаз Бога, только гораздо более распространенное. Пропорция почти 1:3, треть населения. Мы называем их "Благословенными", хотя этого самого по себе недостаточно, чтобы зарабатывать на жизнь.

-Интересно, а это благословение дает людям физическую силу? - поинтересовался Сай.

-И да, и нет. Я не специалист, но они учили меня, что статус Благословенного позволяет питаться энергией мира, что, в свою очередь, делает нас сильнее и выносливее.

Сай кивнул и погрузился в глубокую задумчивость. Люк просто ждал дальнейших вопросов.

-Как я могу получить благословение? - Сай сразу перешел к делу.

-Ну... - Наставник криво улыбнулся. -Я не слышал, чтобы кого-то благословляли после рождения. Это то, что мы получаем с самого рождения... - Он собирался продолжить, но Сай прервал его криком.

-Что?! Не может быть!!!

-Да... обычно только Благословенные проходят рыцарское обучение и становятся рыцарями. А те, кто таковыми не являются, могут претендовать на должность офицера только в гражданском формате. Поэтому мне и в голову не пришло, что ты не Благословенный...

-Чёрт! Неужели нет никакого способа? - Сай все больше злился из-за сложившейся ситуации.

-Ну, вообще-то, есть. - Люк смотрел вниз.

-...- Сай выждал всего один момент. -Чего ты ждешь?!

-...Я слышал, что тот, кто получает Глаз Бога, естественно, получает и Благословение... - Он не смел смотреть вперед, опасаясь вспышки гнева со стороны юноши, стоявшего перед ним.

Сай нахмурился, и чем больше времени проходило, тем темнее становилось его лицо. В голове он проклинал богов и то, что перенесло его в волшебный мир без возможности использовать магию.

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924342