Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 37: Ричард, толстяк

*Урчание...*

Его желудок безостановочно жаловался на отсутствие еды. Ему редко приходилось испытывать такой голод в жизни, поэтому это было чрезвычайно болезненно для него. Тем не менее он стиснул зубы и терпел, пока не вернулся.

-Если мне повезет, она уже должна вернуться. Если же повезет еще больше, она может посчитать задание выполненным... - Сай размышлял о последних событиях.

Этот день был для него очень необычным. Он проснулся утром в палатке, занимался спортом, преодолевая сонливость, обнаружил, насколько он бессилен, его обвинили в шпионаже и заставили пройти весь путь до винодельни, чтобы передать письмо, но оно исчезло вместе с его охранником. И все это на фоне "голода".

Теперь у него сильно болела задница, и ему приходилось держаться за человека, которого он никогда раньше не видел, мчаться сквозь леса и каньоны, полные монстров и волшебных существ, под покровом безлунной ночи. Саю захотелось пролить несколько слезинок.

-Ну, если посмотреть с другой стороны, то Берта была забавной, я устроил пикник с великолепной Лизой и провел весь день с очаровательной Эмбер. Кроме того, я получил ответы на интересующие меня вопросы, хотя они и не были положительными.

*Шух!* Ветер сильно дул на бегущую против него лошадь.

Льняная одежда, в которую был одет Сай, не слишком помогала от холода, а неподготовленная кожа от нее сильно чесалась и ныла. Материал был плохо обработан, в отличие от современных.

Сай чувствовал себя очень усталым, настолько, что подумывал, не заболел ли он.

-Подумав об этом... Могут ли мне навредить новые бактерии этого мира? Или что-то другое, например, вирус или нематода? И наоборот, могут ли здешние обитатели пострадать от бактерий, которые я принес? Если магия не задействована, то это точно произойдет... если только я не проекция, или этот мир просто иллюзия, или что-то еще... - Его мысли оборвались.

Некоторое время спустя он вспомнил сцену с мертвым магом Бездны, кровь которого образовала лужу в каньоне. Его руки крепче сжались на страже.

Когда Сай снова проходил через это место, ночь еще не наступила, и ему удалось найти точное место, где Эмбер взорвала щит мага, по следам ожогов на земле. Но что-то было не так, потому что тела существа он не обнаружил. Даже кровь исчезла, оставив лишь несколько мокрых следов. Может быть, его съел монстр?

В конце концов, через час с лишним бешеной скачки и бегства от монстров Сай узнал стены Мондштадта и со вздохом разжал руки, выпустив накопившееся за время путешествия напряжение.

Стражник Арсен почувствовал облегчение только тогда, когда наконец достиг моста. Притормозив лошадь, он сказал:

-Слезай, парень. Мне нужно возвращаться.

Он сплюнул на землю, но краем глаза заметил, что позади него никого нет. Он огляделся, но не нашел никаких признаков того, что Сай спрыгнул раньше. Меч и прочее имущество тоже были на месте.

Арсен поразмыслил и пришел к выводу, что бесшумное и внезапное исчезновение, должно быть, произошло недавно, иначе он бы его заметил. Подумав так, он пожал плечами и повернул обратно к винодельне.

Что же касается того, что произошло на самом деле, то Сай просто вздохнул с облегчением, слишком рано, вот и все.

...

Закончив с домашним заданием, подросток Рик, сокращенное от Ричард, взял свой телефон и запустил игру. Когда экран загрузился, он воскликнул:

-Геншин намного лучше, чем другая игра от Хойо! Персонажи выглядят гораздо более живыми и умными!- Если бы его слова услышали некоторые радикальные геймеры, они бы возмутились до глубины души. -Может, мне стоит попробовать поиграть сегодня в онлайне...

Игра загрузилась, и перед ним появилась Ноэль, его любимая горничная.

Рик закончил исследовать север Ли юэ и теперь собирался на юг. Он уже побывал в городе, чтобы выполнить квесты архонтов, но теперь ему нужен был более высокий уровень рейтинга (Мира), чтобы открыть следующий. Он слышал от своего друга, что лучший способ добиться этого с помощью исследований и побочных заданий.

Он открывал точки телепортации направо и налево, но застрял при попытке разблокировать определенный участок в озере Лухуа. Разозлившись, он просто проигнорировал это и отправился дальше на юг.

Вскоре он получил предупреждение об опасной зоне впереди, что заставило его проверить ее. Так он оказался в Руинах Дуньюй.

Большинство игроков наверняка помнят свою первую встречу с Фатуи. Не имея предварительных знаний о реакциях стихий и опыта сражений, игроки-любители будут мучиться, сражаясь с ними. Они просто бич для новичков.

Для Рика это не было чем-то особенным. Его персонажи умирали снова и снова. Он перепробовал все, но так и не смог избежать гибели от криофатуи. Он наносил слишком большой постоянный урон! Он был в ярости, поэтому решил сыграть по-настоящему и использовать свою Лизу. У нее был самый высокий урон, потому что он потратил на нее много ресурсов.

Когда он менял команду, то случайно нажал на Сая, который внезапно снова стал доступен для игры. Потрясенный, Рик включил его в команду и заметил, что он не занимает слот для персонажа.

-Ох! Сай вернулся! Жаль, что он не девушка... - Это говорили гормоны.

Уверенный в себе, Рик снова направился к группе Фатуи, решив убить их всех. Добравшись до места, он быстро нажал на странную иконку с именем Сая, вызывая его на поле боя!

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924351