Готовый перевод Summoned as a Genshin Character / Призван как персонаж Геншина: Глава 43: Три чашки в порту

-И так... Подожди, ты знаешь, что такое "маркетинг"? Знаешь, да?

-Н-нет.

-Ох...

Видимо, в этом мире этот термин еще не придумали. А может, они называли его по-другому.

-А как насчет "рекламы"? Реклама?

-Реклама? Реклама? Мне кажется, что я уже слышал это раньше.

-Тогда давай я тебя научу. Это нечто очень элементарное, но это основа работы для любого продавца, будь то товары или услуги.

-...

Чэнь молча слушал, а Сай пытался понять, все ли он понял.

-Маркетинг, или реклама, это умение привлекать покупателей.

-Ох, хорошо.

-Я считаю, что это ключ к легкому успеху в твоем бизнесе! Это нечто чрезвычайно важное, что служит основой для любого бизнеса. Например, сильный имидж бренда может позволить устанавливать непомерно высокие цены, на которые покупатели в противном случае никогда бы не обратили внимания.

-Но для тебя, возможно, это не лучшая идея, зацикливаться на имидже бренда. Вместо этого, возможно, если бы ты сосредоточился на продвижении продукта... в зависимости от товаров твоего поставщика... это позволило бы " повысить цену", а может быть, даже "премиализировать"...

-Мистер Сай... что такое "имидж бренда"?

...

После ужина Сай лег отдохнуть, а в голове у него роились идеи, как помочь бизнесу Чэня. Хотя он многому его научил, Чэнь, вероятно, не слишком хорошо усваивал материал, поэтому ему придется многое повторять и помогать по мере возможности. В таком случае, возможно, эти инвестиции оправдают себя.

На следующий день Сай проснулся в одиночестве. Почувствовав себя отдохнувшим и намного лучше, он умеренно поел и ушел. Он должен был встретиться с одним человеком. Он представлял собой последнюю надежду Сая на обретение сверхъестественных способностей.

Уходя, Сай обязательно запомнил, где находится хижина Чэня. После почти часовой прогулки по улицам Ли юэ Сай наконец нашел отделение Гильдии искателей приключений.

Как и ожидалось, Кэтрин была там, выглядела все так же... Стоп, он впервые ее видит.

'Ну, она буквально такая же, как в игре'.

Однако было кое-что странное. Помимо доски с объявлениями о квестах и заданиях, здесь было место, похожее на таверну, где кучка крепких на вид людей предлагали напитки и еду.

Как будто это принадлежало самой гильдии. На официантах и обслуживающем персонале Сай разглядел традиционную зеленую форму Гильдии искателей приключений. Мужчина на балконе тоже носил ее. В отличие от них, клиенты носили доспехи, оружие и тащили переполненные сумки с наградами.

-Интересно... этого не было в игре... - Похоже, форму носил только персонал. -Интересно, где он находится... Я должен найти его поблизости...

-Эй, друг, ты не знаешь, где находится бар под названием " Что-то там в порту"?

-Хмпф, кто твой друг? Ты недостоин!

Сай случайно остановил молодого человека перед таверной гильдии, но тот почему-то был зол.

-Нет, я просто хочу знать, где...

-Ты все еще здесь? Ты веришь, что я скормлю тебя собакам, если ты не уберешься с глаз моих?! УБИРАЙСЯ!

-Ох, остынь...-Сай был очень озадачен случившимся, но решил больше не беспокоить его.

Юноша несся по улице с таким видом, будто только что нашел того, кто убил его родителей.

-Хаха, похоже, ты здесь новенький, раз так обращаешься к Лу Вану.

Из таверны к Саю подошел грузный молодой человек с мечом в ножнах. Он восторженно улыбался и выглядел очень харизматично.

-Кто он? Должен ли я знать, кто он? Почему он такой сердитый? - Сай, естественно, не стал бы обвинять его без причины.

-В этой местности известно, что Лу Ванг смотрит на всех ниже небес и что с ним трудно общаться. Что же касается того, почему он так кричал... Хахахах... Тебе не повезло. Этот парень только что сделал предложение сестре Сюй Цзысинь и получил отказ... Ц-ц-ц. Лягушка, желающая лебединого мяса...

-Ух...

'Неужели я по ошибке попал в сянься? Может быть, в Китае так общаются? Это кажется таким забавным... но сейчас я не могу себе такого позволить.'

-Хахахах, видел бы ты его лицо, когда она даже не взглянула на него... Это было уморительно! Хорошо ему досталось! Хахахаха!

-Хахаха... друг... ты знаешь, где находится место под названием " Что-то в порту"? - Сай принужденно рассмеялся и перешел к делу.

-Что-то в порту? А, ты имеешь в виду "Три чашки в порту"? Да, я знаю это место, просто иди прямо по этой дороге и поверни направо, когда увидишь площадь. Это будет справа от тебя.

-Спасибо! Я пойду.

-Да, без проблем. Брат Цзюнь, не смейся так сильно, ты не дашь молодому господину ничего... Бухахахаха!

--Хахахаха!

...

Три чашки в порту выглядел немного больше, чем в игре, но сказочник все еще был там, в углу. И в кои-то веки Саю повезло.

Среди немногих сидящих людей, слушающих истории, был молодой человек лет двадцати с длинными темными волосами. Он носил роскошную одежду оттенков серого, черного и в основном коричневого.

Чжун Ли неторопливо наслаждался чашкой чая, сидя в одиночестве за столиком рядом с рассказчиком. Его движения были спокойными, но грациозными, словно они были рассчитаны и отработаны бесчисленное количество раз. В отличие от других обладателей Глаз Бога, которых встречал Сай, Чжун Ли не вызывал у него ощущения силы или опасности. Только спокойствие. За это он был ему весьма благодарен.

Близилось время обеда, и некоторые люди начали занимать места, но большинство сидело далеко от рассказчика. Это было на руку Саю, который воспользовался случаем и беспрепятственно подошел к столу Чжун Ли.

-...значит, тот горный дракон, который восстал из грязи и теперь стоит на вершине мира, встретившись с Хаврией, не мог не сделать шаг назад, опасаясь последствий со стороны Рекса Лаписа, который...

Сай остановился прямо за спиной Чжун Ли, раздумывая, как подойти. Он заметил, что прерывать рассказчика было бы невоспитанно, поэтому выждал минуту тишины. Через пару минут Сай решился и встал рядом с ним.

-Позвольте узнать, вы господин Чжун Ли? Из похоронного бюро?

http://tl.rulate.ru/book/71180/3924357