Готовый перевод Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband / Возрождение: путь жены, балующей своего мужа [Завершено]: Глава 19. Украденный поцелуй

Сяо Ван в глазах Великой наставницы была просто большой болтушкой, поэтому, вернувшись домой, она вообще не думала об их соглашении и вместо этого сосредоточилась на обсуждении военных дел с Чу Шию.

Шпионы Восточной Вэй сообщили о тайных передвижениях вражеских войск. Согласно их разведке, силы Южного Цзяна, отбитые генералом Сяо четыре года назад, перегруппировывались в большом количестве. Всего за полмесяца их силы выросли до более чем на 100 000 человек. Теперь они снова шли к Восточной Вэй.

Генерал Сяо, также известная как Сяо Пин, была бабушкой Сяо Ван по материнской линии. Она была героической и удивительной в бою. У нее была выдающаяся военная карьера, и она была знаменита своими боевыми искусствами.

Четыре года назад Бог войны Южного Цзяна использовал 200 000 элитных войск, чтобы прорвать пограничную оборону Восточной Вэй; они нацелили атаку на столицу.

К тому времени Сяо Пин было сорок пять лет. Несмотря на то, что она была в возрасте, она была исключительно способной и мудрой. Это, вместе с ее мужеством, позволило ей возглавить 50 000 солдат Восточной Вэй и устроить засаду на войска Южного Цзяна к югу от реки Хуэй близ Чэнгуна и даже убить Бога войны Южного Цзяна.

Они победили силы противника в 200 000 только с 50 000 солдат. Решающая победа чрезвычайно подняла боевой дух войск.

К сожалению, Сяо Пин погибла в бою.

Она была объявлена мученицей и восхвалена императрицей за ее доблесть и мужество. Они устроили для нее пышные похороны и оказали ей высшую честь.

Поэтому, учитывая сокрушительное поражение Южного Цзяна четыре года назад, было удивительно, что они могли сделать такое хорошее возвращение и снова пойти на столицу.

Императрица хотела проверить, насколько способны ее дочери, поэтому она приказала Чу Шию и Чу Моронг придумать решение проблемы в течение десяти дней.

Великая наставница Нин была особенно строга с Чу Шию, потому что она готовила ее к тому, чтобы стать следующей правительницей. Наставница помогала принцессе придумывать идеи.

Чу Моронг обучалась на границе, поэтому у нее действительно было преимущество перед Чу Шию, несмотря на помощь Великой наставницы Нин.

Великая наставница подумала о храброй и компетентной Сяо Пин, которая переломила ситуацию в предыдущем вторжении. Это заставило ее вздохнуть, когда она подумала о бесполезной Сяо Ван.

- Жаль, что дом Сяо уже не так великолепен, как когда-то...

Это напомнило Чу Шию, что Сяо Ван все еще снаружи. Она была так раздосадована, ходя кругами по проблеме Южного Цзяна, что совершенно забыла о своей кузине. Она нервно заговорила:

- Наставница, кузина все еще стоит на коленях снаружи...

Великая наставница Нин посмотрела в окно на небо. Четыре часа прошли незаметно для нее. Она покачала головой.

- С ее темпераментом, она бы уже сдалась и ушла.

Едва слова слетели с ее губ, как в комнату ворвалась слуга.

- Госпожа, мисс Сяо уже четыре часа стоит на коленях. Она просит видеть вас. Она сказала, что будет стоять на коленях, пока госпожа не выйдет и не согласится принять ее в качестве ученицы.

Великая наставница Нин была потрясена. Она бросилась посмотреть, и, конечно же, Сяо Ван стояла на коленях.

Одежда Сяо Ван промокла насквозь, со лба капали капли пота. Несмотря на то, что она выглядела плохо, ее спина была прямой, а глаза сияли ясной решимостью.

- Великая наставница Нин, пожалуйста, примите меня, как свою ученицу! - ее голос был хриплым и дрожащим, но тон твердым.

Это врезалось прямо в сердце наставницы Нин. Она шагнула вперед и тихо заговорила:

- Пойдем внутрь вместе.

- Сяо Си, позови врача, - сказала она своему слуге.

Сяо Ван радостно воскликнула:

- Спасибо тебе за эту возможность, Великая наставница Нин!

Услышав это, Чу Шию быстро заговорила:

- Почему ты называешь ее Великой наставницей? Разве ты не должна называть ее учителем?

Сяо Ван на мгновение отключилась, прежде чем отвесить учителю низкий поклон и поприветствовать ее.

- Учитель!

Итак, после всей драмы, Сяо Ван стала десятой ученицей Великой наставницы Нин. Ее первым заданием было записать о своих чувствах сегодня. Великая наставница Нин посоветовала Сяо Ван пойти домой и отдохнуть. Занятия начинались рано и заканчивались поздно, обычно с 9 утра до 5 вечера, шесть дней в неделю.

Счастливая Сяо Ван отправилась домой, чтобы восстановить силы после достижения своей цели.

Чу Шию улыбнулась:

- Это первый раз, когда Учитель ошиблась в чем-то. И это первый раз, когда моя младшая кузина была так настойчива в чем-то, кроме преследования Цзи Шумо. Так неожиданно, что она простояла на коленях четыре часа. Это показывает, насколько она решительна.

Великая наставница Нин долго смотрела на удаляющуюся спину Сяо Ван.

- Если она действительно сможет оставаться решительной, то, возможно, она совершит великие дела в будущем.

Сцена о коленопреклонении Сяо Ван распространилась по столице, как лесной пожар. Было много разных версий, но была одна общая черта: все были озадачены. Как это удалось несравненно высокомерной Сяо Ван?

В карете Сяо Ван наконец-то отбросила свой крутой фасад:

- Ой! Это больно Юнь Янь! Будь нежнее!

Хуа Ся воскликнула:

- Мисс, я думала, вы носите наколенники с подкладкой! Неудивительно, что вам так больно! Как вы могли так глупо стоять на коленях?

Юнь Янь посмотрела на окровавленные колени Сяо Ван и почувствовала желание отругать свою госпожу. Но у нее не хватило духу и вместо этого она сказала:

- Мисс, у вас так повреждены колени. Что делать, если вы заболеете? Лекарство причиняет боль прямо сейчас, но лучше причинить боль сейчас, чем потом всю жизнь страдать!

- Хорошо, хорошо, я понимаю. Вы, девочки, хуже, чем моя мать.

Когда они наконец добрались до поместья, Сяо Ван, с помощью Юнь Янь, выбралась из кареты и, прихрамывая, пошла в свой двор. В этот момент глаза людей поместья Сяо, смотрящих на Сяо Ван, изменились. Никто из них никогда не ожидал, что их некомпетентная мисс действительно получит одобрение Великой наставницы Нин.

- Жена.

Мягкий зов привлек внимание Сяо Ван.

Се Чучэнь застыл, когда она посмотрела на него.

Ее лицо наполнилось беспокойством, и ей захотелось броситься к нему. Теперь она понимала неудобство раненой ноги и боль от стояния на коленях под палящим солнцем.

Были моменты, когда она почти сдавалась, но когда она думала о нем, ее сердце укреплялось, и горькие трудности снова становились управляемыми. Она отпустила руку Юнь Янь и захромала к Се Чучэню. Ее темп ускорился, все быстрее и быстрее, пока она не побежала. Она обняла его, как только добралась до него.

- Мисс Сяо?

Се Чучэнь был так взволнован, что выпалил ласковое слово, не подумав. Теперь, более трезвый, он назвал ее должным образом, но она обнимала его так крепко, что он не мог не покраснеть.

- Что ты здесь делаешь? Твое тело все еще исцеляется. - Сяо Ван ущипнула его за лицо одной рукой, когда она отругала его, пока другая ее рука блуждала по его телу.

Он слишком худой.

Се Чучэнь погладил по щеке, которую она ущипнула. Он не мог не ответить:

- А как насчет мисс Сяо? Ты так ранена. Я... я...

Его сердце успокоилось, когда он узнал, что она не пошла к Цзи Шумо, но оно снова сжалось, когда он узнал, что она стояла на коленях снаружи в течение четырех часов.

- Зачем тебе причинять себе такую боль?

Он смотрел на Сяо Ван с неодобрением в слезящихся глазах.

Сяо Ван тупо уставилась на него. Что-то сдвинулось внутри нее, и она сказала:

- Тогда ты, ты думал о своем теле? Тогда почему хочешь, чтобы я..?

Но она вовремя остановилась и опустила глаза, чтобы скрыть свои мысли.

Се Чучэнь опустил голову, думая, что она ругает его за то, что он пересек огненную жаровню раньше.

Сяо Ван запаниковала при виде этого зрелища, и ее сердце пропустило удар. Она притворилась слабой и прижалась к нему всем телом.

- Ах... Головокружение, такое головокружение. Чучэнь, помоги мне добраться до моей комнаты.

Головокружение?

Прижавшись к ней всем телом, Се Чучэнь слышал биение ее сердца. Тревога поднялась в его сердце. Мягко и осторожно он поддержал ее и повел в сторону ее комнаты.

Нервная Хуа Ся поспешила вперед, чтобы помочь, но Юнь Янь видела, что пытается сделать ее госпожа, и остановила Хуа Ся. Юнь Янь шагнула вперед и протянула мазь Се Чучэню. Она драматично вздохнула и сказала:

- Мы с Хуа Ся заняты, поэтому не можем присмотреть за хозяйкой. Мисс, нам придется оставить вас на попечение молодого мастера Се.

Хуа Ся была потрясена!

- Подожди... что? Лекарство…что происходит?

Она все еще пыталась собраться с мыслями, когда Юнь Янь оттащила ее за рукава.

Только тогда Хуа Ся поняла, как медленно она соображает. Она чуть не испортила спектакль своей хозяйки! Хорошо, что Юнь Янь вовремя остановила ее!

Сяо Ван втайне восхищалась собственной сообразительностью. Она лукаво наклонила голову, изучая Се Чучэня. Чем больше она смотрела, тем больше ей это нравилось. У него было глупое выражение лица, но она совсем не возражала. На самом деле это было несколько мило.

Это был первый раз, когда Се Чучэнь взял на себя инициативу быть так близко к Сяо Ван. Это был первый раз, когда он прикасался к ней. Кто знает, откуда взялась его уверенность, но он намеревался быть образцовым мужем!

Он попытался поднять ее юбку, но его руки так сильно дрожали, что ему было трудно. Он был очень застенчив, но в конце концов ему удалось закатать ее юбку до колен, обнажив пару стройных икр. Он сглотнул. Он отвел взгляд от ее икр и вместо этого посмотрел на марлю, обернутую вокруг ее коленей. Он подозрительно посмотрел на них и нерешительно спросил:

- Мисс Сяо, лекарство уже было применено к твоей ране?

Сяо Ван кашлянула, выражение ее лица было немного виноватым.

- Юнь Янь применяла лекарство раньше, но теперь пришло время сменить его.

Се Чучэнь кивнул. Он неуклюже размотал повязку, затем поднял пузырек с лекарством, чтобы приложить его к коленям Сяо Ван.

- Мисс Сяо, тебе больно? - спросил он.

Взгляд Се Чучэня, полный глубокой сосредоточенности и беспокойства, ошеломил Сяо Ван, так, что, хотя это было больно, она почти не заметила этого.

Но вскоре ее сердце кольнуло. Что было с этим обращением? Что за "мисс"? Это было слишком далеко. Ей не нравилось то, что она чувствовала.

- Я уже зову тебя Чучэнь. Почему ты все еще называешь меня "мисс Сяо"? - Сяо Ван легко вернулась к своей плутоватой личности из прошлого.- Если ты не хочешь называть меня женой, ты можешь называть меня Сяо Ван или Ван. Просто перестань называть меня "мисс Сяо".

- Жена… жена. - Се Чучэнь сказал это, осторожно подняв голову, чтобы посмотреть на нее. Он боялся, что это сон.- Это действительно нормально, что я обращаюсь к тебе, как к жене?

Сяо Ван улыбалась ему. В отличие от прошлого, в ее выражении не было ни капли презрения или злости. Похоже, она не шутила. Необъяснимая радость взорвалась в его груди. Он не мог не выкрикнуть снова:

- Жена!

- Да, это я. Я здесь.

Се Чучэнь опустил голову и продолжил лечение, но при этом улыбался и краснел. Неожиданно его прежнее беспокойство превратилось в восторг, когда он добросовестно наносил мазь на ее колени. Это лишь слегка покалывало, в отличии от лечения Юнь Янь. Он был осторожен, несмотря на то, что так нервничал. Жар от его пальцев прошел прямо к ее сердцу, полностью успокоив ее. Ее глаза сверкнули, и она несколько раз моргнула. Она смотрела на лицо Се Чучэня, как будто не могла насытиться им.

Се Чучэнь не мог поверить, что он действительно прикасается к своей жене. Такая гладкая нежная кожа! Он украдкой попытался пощупать ее. Его руки обрели собственную жизнь, становясь все более неконтролируемыми, чем больше он касался.

О нет! Он становился развратником!

Он запаниковал и быстро убрал руки. Он не хотел, чтобы у Сяо Ван сложилось неправильное впечатление!

- Извини, я...

Он поднял глаза и увидел, что Сяо Ван положила голову на изгиб дивана, ее губы слегка приоткрылись, когда она медленно вдыхала и выдыхала.

- Жена? - Се Чучэнь осторожно позвал. Казалось, она спит.

- Жена? - он осмелился позвать снова.

Это выглядело безопасно. Он прошелся руками по ее телу. Когда она не отреагировала, он стал еще более смелым. Он наклонился и обхватил лицо Сяо Ван ладонями. Он оставался таким в течение некоторого времени. Ее красные губы притягивали его.

Он коснулся щекой ее лба. Затем он собрался с духом и нежно поцеловал ее в щеку. Он озорно хихикнул и улизнул. Его темные глаза соблазнительно сияли. Ему сошло с рук нечто удивительное!

Тело Сяо Ван достигло своего предела после того, как она стояла на коленях под яростным солнцем. Беспокойство также повлияло на ее сердце и разум. Она действительно спала.

Последние два дня были для нее напряженными. Постоянно быть начеку и пытаться придумать способ избежать своей судьбы, из-за этого нервы у нее были натянуты. Она не осмеливалась расслабиться, чтобы не совершить ошибку и не вызвать повторения своей первой жизни.

Она еще не осознавала этого, но Се Чучэнь, кроме ее матери, был единственным человеком, около которого она могла потерять бдительность. Она знала, что он не причинит вреда ни ей, ни ее дому. Вот почему ее бдительность снизилась, и он смог украсть поцелуй.

Мягкий голос звал ее в снах:

- Жена, жена.

Этот звук уничтожил демона в ее сердце.

Она спала всю ночь и проснулась вечером, чувствуя себя отдохнувшей и полной энергии. Она встала и сделала шаг, но так как ее тело все еще не было здорово, она упала с "плюхом" обратно на диван. Она потянулась и посмотрела на свои ноги. Она была взволнована, глядя на свои колени, которые были похожи на месиво.

Вор, укравший поцелуй, уже скрылся.

Что касается Юнь Янь и Хуа Ся, они были далеко. Конечно, они не будут мешать ей, когда она пытается соблазнить мужа. Все слуги знали, когда лучше не показывать свои лица.

Так что Сяо Ван, бедняжка, могла только лежать с забинтованными ногами. Она кричала и кричала, но это было бесполезно; никто не пришел. Только через полчаса ей удалось облегчиться.

Мини-театр от автора:

Се Чучэнь:

- Я помог жене. Я образцовый муж!

Сяо Ван:

- Кто-нибудь! Помогите! Мне нужно в уборную! Я больше не могу!

Хуа Ся:

- Как ты думаешь, что сейчас делает мисс?

У Юнь Янь был понимающий взгляд:

- Зная ее, она бы бросила молодого мастера Се на кровать. Мы не должны их беспокоить! Давайте подождем, пока они закончат.

Хуа Ся:

- Конечно!

Заметки переводчика:

Приходится использовать перевод разных анлейтов, так что стиль может отличаться.

http://tl.rulate.ru/book/71355/2007006