Готовый перевод Rebirth: The Journey of a Wife Spoiling Her Husband / Возрождение: путь жены, балующей своего мужа [Завершено]: Глава 20. Борьба Се Чучэня

После того, как Юнь Янь успешно спасла Сяо Ван, Се Чучэнь глубоко осознал ошибки, которые он совершил. Просто под экстазом он бессознательно обернул две ноги Сяо Ван в три слоя, поэтому Сяо Ван не могла согнуть ноги и дотянуться до узлов.

- Жена, мне очень жаль... Я просто хотел помочь тебе, я не намеренно …

Хуа Ся намеренно напрягла лицо и пригрозила:

- Как это может быть перевязкой? Знаете ли вы, что затянуть так туго, то легко перекрывается кровь, это добавит травмы к уже имеющимся ранам. Это может даже вызвать инвалидность! Вы уже такой взрослый, а не понимаете даже самой элементарной истины! Ах... - Хуа Ся вдруг вскрикнула от боли и обиженно посмотрела на Сяо Ван. - Мисс, почему вы меня щипаете?

Сяо Ван дважды яростно сжала ее бедро, предупреждая ее своим взглядом. Только тогда Хуа Ся закрыла рот и медленно отошла от кровати, оставив прикроватное сиденье Се Чучэню.

Глядя на бледные и бескровные щеки Сяо Ван, Се Чучэнь был очень расстроен. Он вдруг почувствовал, что не только никак не помог своей жене, но и вообще бесполезен. Ему было очень больно. Яркий и возбужденный только что человек за мгновение потускнел, опустив голову, и он сжал свои рукава.

Жена ненавидит его за это?

Сяо Ван прочистила горло и сказала:

- Чучэнь, ты не должен слушать Хуа Ся, она намеренно пугает тебя...

Се Чучэнь нервно спросил:

- Жена станет инвалидом?

Сяо Ван чуть не поперхнулась водой:

- Конечно, нет.

Хотя Сяо Ван была так убеждена, Се Чучэнь все еще чувствовал, что его сердце подпрыгивает то вверх, то вниз. Он сидел в стороне, глядя на Сяо Ван пристальным и неуверенным взглядом.

Только когда Сяо Ван прошлась перед ним, чтобы доказать, что с ней все в порядке, он вздохнул с облегчением.

Успокоив Се Чучэня, Сяо Ван занялась делом: первым делом нужно было выполнить домашнее задание, заданное учителем Нин.

Сегодняшнее настроение...

Сяо Ван посмотрела на свой почерк, который был искажен и уродлив, и вздохнула. Прежде всего, давайте попрактикуемся в каллиграфии.

Попрактиковавшись в каллиграфии в течение получаса, Сяо Ван обнаружила, что она не растерла чернила. Она подняла глаза и увидела, что Се Чучэнь молча стоял в стороне и серьезно растирал их.

Сердце Сяо Ван мгновенно смягчилось, и надпись была полна драконов и фениксов, что было немного более убедительным и агрессивным, чем оригинальный мягкий почерк. Когда она была довольна своим собственным чернильным сокровищем, Сяо Ван была потрясена, обнаружив, что то, что она написала, на самом деле было большим словом "Чучэнь".

Ее сердце было пустым, и когда Се Чучэнь склонил голову, она немедленно разрушила свое творение и засунула бумажный шарик в рукав.

В конце концов, Сяо Ван написала на белой бумаге только один отрывок: не только сегодняшние чувства, но и единственные убеждения в ее сердце с момента перерождения.

- Спасибо Богу, что дал мне еще один шанс. На этот раз я оправдаю ожидания тех, кто любит меня и защищает.

Думая об этом, Сяо Ван по какой-то причине украдкой взглянула на молодого человека рядом с собой. Солнце светило в окно, омывая его нефритовое лицо слабым теплым золотистым светом.

- Мисс, это та книга, которую вы хотели.

Как только Сяо Ван покачала головой, Юнь Янь и Хуа Ся толкнули дверь стопкой книг. Только тогда Сяо Ван виновато отвела взгляд, сделая вид, что внимательно смотрит на книги.

После женитьбы Сяо Ван, о поместье Сяо должен позаботиться муж Сяо Ван. Теперь, когда Цзи Шумо, официальный муж Сяо Ван еще не вернулся, Лю Ши воспользовался этим, как поводом, чтобы забрать власть управляющего.

Сяо Ван почувствовала печаль в своем сердце. Какой бы всемогущей она не была, управлять тем или иным без умений невозможно. Но теперь, когда семейная власть перешла руки Лю Ши, Сяо Ван почувствовала себя не в своей тарелке, поэтому приказала Юнь Янь и Хуа Ся запросить у Лю Ши все счета семьи Сяо.

Она хочет проверить их всех и как можно скорее очистить семью Сяо от саранчи!

Однако Сяо Ван - плейбой, которая ничего не учила, и ее самая большая головная боль - это арифметика. Поэтому, только открыв первую книгу, Сяо Ван посмотрела на плотные счета и чуть не потеряла сознание.

Юнь Янь и Хуа Ся были сбиты с толку методом ведения бухгалтерского учета, поэтому не могли помочь Сяо Ван.

Особенно в начале месяца необходимо было подвести итоги всех прибылей и убытков за предыдущий месяц, отчего голова Сяо Ван заболела еще больше.

Она скучающе посмотрела на счеты, и вдруг ее глаза загорелись:

- Была разница в триста таэлей серебра! Наконец-то я нашла лазейку!

Се Чучэнь, который молча наблюдал за Сяо Ван, взглянул на цифры, написанный Сяо Ван, а затем на бухгалтерскую книгу. Он слабо сказал:

- Жена, ты ошибаешься...так и должно быть...

Он осторожно поиграл четками на счетах, издавшими четкий звук, и мгновенно получил другой ответ, точно такой же, как и в гроссбухе.

И Се Чучэнь подсчитал несколько счетов, которые были совершенно одинаковыми.

- Ты можешь свести счеты? - удивленно спросила Сяо Ван.

Се Чучэнь кивнул и собирался что-то сказать, но Сяо Ван посмотрела на него блестящими глазами, и на его лице появился подозрительный румянец:

- Мама - деловой человек. Я с детства могу использовать счеты и простые методы расчета на четырех столпах.

Сяо Ван не ожидала, что Се Чучэня так много знал. Слухи просто не заслуживают доверия!

Сяо Ван, которая плохо разбиралась в математике, не могла не похвалить:

- Чучэнь, ты потрясающий, ты так много знаешь! Ты можешь меня научить? Где же я ошибаюсь?

Услышав такую похвалу от Сяо Ван, Се Чучэнь сразу же встрепенулся: ему было очень неловко это говорить, но на самом деле он знает только простую арифметику. Он был очень упрям в детстве и никогда не учился этому серьезно, а теперь давным-давно забыл об этом. Но просьба Сяо Ван действительно заставляла его сердце зудеть, гордость и уверенность наполнили его, и он почувствовал, что Сяо Ван наконец-то нуждается в нем.

Он завилял хвостиком, мило и мягко улыбаясь, и застенчиво кивнул.

- Чучэнь должен знать все о том, что хочет узнать его жена.

Сяо Ван сразу же отодвинула гроссбух и притянула Се Чучэня к себе, чтобы он сел, и поспешно спросила:

- Муж, как на счет этого и этого? Как ты это рассчитываешь?

Почувствовав, как их тела прижались друг к другу, Се Чучэнь торжествующе улыбнулся. Он намеренно придвинулся к Сяо Ван, нежно опираясь на ее тело.

Он глубоко вздохнул, желая почувствовать температуру тела Сяо Ван, и только когда Сяо Ван несколько раз спросила его, он изогнул свои красивые брови и начал объяснять.

Выслушав, Сяо Ван похвалила его:

- Поскольку Чучэнь умеет читать счета и бухгалтерию, у тебя не должно быть проблем в управлении домом и магазинами.

Сяо Ван всегда хотела помочь Се Чучэню вернуть семью Се. Поскольку у Се Чучэня был этот талант, он мог позаботиться о семье Се в будущем, и он не будет запуган некоторыми боковыми ветвями.

Дом? Магазин?! Может жена хочет посадить его...

Сердце Се Чучэня подпрыгнуло и воспламенилось.

В это время он услышал, как Сяо Ван снова спросила:

- Чучэнь, что мне с этим делать?

Се Чучэню, которому задали этот вопрос, обнаружил, что он уже научил Сяо Ван всем знаниям, которые он узнал.

Опасаясь, что Сяо Ван обнаружит, что он многого не знает, и начнет презирать его, Се Чучэня слегка покраснел от напряжения. Он так волновался, что дергал себя за уголки одежды, его большие влажные глаза моргали, а уши становились все краснее и краснее. Пот начал стекать по его лбу, а дыхание на мгновение стало хаотичным .

Что мне делать? Что же мне делать?

Края одежды уже были смяты Се Чучэнем, но он все равно крепко схватил их.

Внезапно он вдохновенно зевнул с сонным выражением лица, глядя на Сяо Ван сверкающими и водянистыми глазами. Это выглядело так привлекательно и жалко!

Сяо Ван была потрясена тем, что было уже так поздно, и сказала извиняющимся тоном с некоторым беспокойством:

- Давай поговорим об остальном завтра. Ты еще не выздоровел. Возвращайся в свою комнату и отдохни.

Се Чучэнь был жаден до внимания Сяо Ван. Он посмотрел на нее с некоторой неохотой и кивнул.

Вернувшись в Сливовый сад, Се Чучэнь поспешно нашел отца.

Он вытер пот со лба и спросил со вздохом облегчения:

- Отец, у тебя есть какие-нибудь книги или конспекты по бухгалтерскому учету, оставшиеся от мамы?

Хотя Се Синьсюань умерла три года назад, Шэнь всегда хранил все свои реликвии. Еще больше из-за того, что скучал по ней, он принес все эти реликвии в поместье Сяо.

Он порылся в своем багаже и выбрал книги и заметки, которые Се Синьсюань изучала, и передал их Се Чучэню.

Се Чучэнь был вне себя от радости, сидя за столом и внимательно читая. Прочитав несколько глав, он обнаружил, что это было очень скучно. Но когда он думал о Сяо Ван, когда думал, что может помочь ей, в его сердце поднимался сильный боевой дух.

Так же, как и три года назад, он изучал шахматы, музыку, рисование и каллиграфию, которые ему не нравились для Сяо Ван. Точно так же, как он для нее отказался от своего высокомерия и непослушания... На этот раз он тоже может сделать это ради нее!

Думая таким образом, Се Чучэнь очень скучал по Сяо Ван и сразу же пришел в маленький павильон. Он зажег свечи на столе и разложил книги одну за другой.

При слабом свете свечи он взглянул на окно Сяо Ван. Окно Сяо Ван было ярким, отражая ее профиль. Это заставило его сердце успокоиться в одно мгновение. Он сразу же склонил голову и начал усердно учиться.

Се Чучэнь, как и Сяо Ван, не мог читать спокойно, но когда он усердно работал ради кого-то, эффект удваивается.

Только в полночь в доме Сяо Ван погас свет. Се Чучэнь, который всю ночь тер свои глаза, вернулся в свою комнату и продолжил изучать книги.

Рано утром следующего дня, после того как Сяо Ван позавтракала, он начал практиковать боевые искусства. В прошлой жизни она думала, изучать боевые искусства слишком трудно и выучила только некоторые приемы самообороны и легкие упражнения для побега. Теперь она восстановила боевые искусства, вернее, начала с самых простых внутренних упражнений и шагов.

Се Чучэнь стоял за павильоном, с большими глазами панды, тупо глядя на Сяо Ван. Сяо Ван была одета в черный наряд, открывающий белоснежную шею. Чуть покрасневшая кожа с капельками пота, была действительно прекрасна. И ее пара звездных глаз была ясна и ярка, горящая твердой серьезностью и настойчивостью.

Когда Сяо Ван закончила заниматься боевыми искусствами, то отправилась к учителю Нин.

Се Чучэнь тихонько вышел из-за павильона и вернулся в комнату, чтобы наверстать упущенное. Се Чучэнь продолжал изучать и читать бухгалтерские книги, ожидая возвращения Сяо Ван.

Когда Сяо Ван вернулась в поместье Сяо, Се Чучэнь тщательно оделся и намеренно обошел вокруг двора Сяо Ван, надеясь привлечь внимание своей жены.

Однако Сяо Ван только что получила первый урок от учителя Нин, и многие знания еще не были полностью усвоены. Поэтому после того, как она вернулась в домой, она сразу же посвятила себя учебе, а вопрос с гроссбухом оказался отложен.

Се Чучэнь с нетерпением ждал, что Сяо Ван подумает о нем, но в конце концов так и не дождался. Ему было немного грустно на сердце, и тогда, как и вчера, он усердно учился в павильоне.

Он надеялся, что сможет как можно скорее научиться и работать бок о бок со своей женой!

- Молодой господин! Молодой господин! - Чжао-эр похлопал Се Чучэня по замерзшим щекам и нервно спросил. - Молодой господин, зачем ты читаешь книгу здесь? Ветер ночью холодный, ты простудишься!

Се Чучэнь поднял глаза и обнаружил, что заснул. Он сразу же потер замерзшие пальцы, зажег свечу, которую задул ветер, и подсознательно посмотрел на двор Сяо Ван.

Чжао-эр убеждал Се Чучэня вернуться в дом, но Се Чучэнь не хотел возвращаться. Потому что если он вернется, то не сможет увидеть Сяо Ван. Таким образом, он будет чувствовать, что он слишком далеко от Сяо Ван, и он не сможет преследовать ее...

Он хочет быть ближе к ней и хочет стоять на той же высоте, что и она...

Чжао-эр увидел, что Се Чучэнь не слушает его, и немедленно отправился к Шэню, чтобы вместе прийти и убедить его.

Как только Се Чучэнь пришел к нему и попросил достать бухгалтерские книги, Шэнь уже заметил что-то неладное. Просто он не ожидал, что Се Чучэнь будет таким упрямым.

Шэнь горько убеждал:

- Чучэнь, ты здесь усердно учишься, но мисс Сяо не видит этого. Зачем сидеть на холодном ветру здесь? Вернись в дом и посмотри книги там. Более того, бухгалтерская книга связана с управлением, а ты всего лишь...

В глазах семьи Сяо, Се Чучэнь был просто маленьким мужем, которого привели во время холодной войны между Сяо Ван и Цзи Шумо. Репутация Се Чучэня слишком плоха, чтобы быть даже помощником Сяо Ван.

Се Чучэнь, естественно, знал, что его нынешняя личность не достойна дочери семьи Сяо. Однако, даже если он знал, что в сердце Сяо Ван есть кто-то, кто ей нравится, даже если он знал, что она его не любит, пока он может видеть ее лицо каждый день, пока он может сказать ей слово или два каждый день, его сердце будет удовлетворено.

Как отец, Шэнь очень ясно понимал темперамент Се Чучэня. Шэнь знал, что его сын был упрямым, поэтому он изменил свою стратегию и неуверенно спросил:

- Это чтобы посмотреть на нее и сказать несколько слов? Это удовлетворит тебя?

Се Чучэнь серьезно кивнул, некоторое время помолчал и добавил:

- Я хочу помочь ей.

Теперь он не хочет менять свой имидж в сердце Сяо Ван. Его самая большая надежда в его сердце заключается в том, что он может помочь Сяо Ван и помочь ей разрешить ее горе.

- Чучэнь, как ты можешь быть таким глупым? Как ты можешь быть доволен этим? - Шэнь вздохнул и медленно начал учить. - Если ты хочешь, чтобы мисс Сяо заметила тебя, ты должен взять на себя инициативу и бороться за это, вместо того чтобы прятаться здесь и учиться. Если ты не будешь бороться, ты никогда не будешь счастлив.

Хотя репутация Сяо Ван была очень плоха, Шэнь знал, что слухи снаружи не заслуживают доверия. Когда Сяо Ван стояла перед ним, ее отношение было уважительным и вежливым. Когда она стояла рядом с Се Чучэнем, хотя Шэнь и не мог разглядеть ее взгляда, но он чувствовал заботу и беспокойство в словах Сяо Ван.

Видя влюбленность и глупость своего сына и видя, Сяо Ван тоже заботиться о Се Чучене, это не было похоже на слова внешнего мира. Шэня считал, что необходимо убедить глупого сына бороться за свою любовь и счастье, вырвав Сяо Ван из рук другого мужа!

- Чучэнь, этого молодого мастера Цзи сейчас нет в поместье. Бог дал тебе такую возможность. Ты должен бороться изо всех сил и завладеть сердцем мисс Сяо как можно скорее!

Будучи ошеломленным словами Шэня, Се Чучэнь покраснел и спросил:

- Как мне завоевать сердце своей жены?

Зная, что его сын не умеет соблазнять, Шэнь немного подумал об этом и выдвинул предложение, которое он считал очень хорошим:

- Если ты хочешь захватить сердце человека, ты должен сначала схватить его за живот. Сейчас мисс Сяо учится без сна и еды. Это определенно хорошее время для тебя, чтобы отправить суп. Ты должен взять на себя инициативу, чтобы мисс Сяо узнала твою заботу. Со временем, она забудет этого мастера Цзи.

Се Синьсюань когда-то была богатым бизнесменом в столице. Естественно, была группа молодых сыновей, которые хотели жениться на богатых людях, а у Се Синьсюань не было мужа. В дополнение к годам усердной работы, Шэнь был нежным и внимательным, а так же хорош в кулинарии. Иначе как бы он смог жениться?

Будучи обученным отцом, Се Чучэнь вдруг понял, что это была очень хорошая идея, и серьезно сказал:

- Отец, ты прав. Я обязательно схвачу живот моей жены и получу ее сердце!

Заметки переводчика:

Все, халява кончилась. Если до этого можно было найти хоть что-то хорошее, то дальнейшие главы никто из анлейтов не переводит, только машинный перевод. Сами понимаете: Гугл, переводивший китайщину на английский выдает ерунду, а если дальше переводить на русский, то вообще ахтунг! А китайский оригинал только в платном варианте есть. Так что буду пыжиться, читая различные переводы и пытаться восстановить первоначальный вариант. Простите, если будет коряво. И, именно по этой причине, дальнейшие главы будут только в платном варианте.

http://tl.rulate.ru/book/71355/2012582