Готовый перевод Ascendance of a Bookworm. Short Story Collection / Власть Книжного Червя. Сборник побочных историй: Глава 11 - Мужское общение (Вильфрид)

Из-за того, что я посетил уже несколько женских чаепитий, сезон общения начался незаметно. Я был чрезвычайно счастлив, когда получил приглашение на игру в гевиннен от господина Ортвина из Древанхеля. Это было мужское общественное мероприятие, которого я так долго ждал! Я несколько раз перечитал приглашение господина Ортвина и тут же приказал Исидору ответить, что буду присутствовать.

Я практиковался в гевиннене специально для этого дня!

Гевиннен — это настольная игра, в которую очень часто играют мужчины во время общения. Чтобы выиграть, вы должны использовать свою магическую силу для управления фигурами на доске и захвата сокровищ противника, своего рода настольный диттер. Дабы не потерять лицо при общении с людьми из дворянской академии, я всё время практиковался играть в гевиннен с членами своей свиты. Это веселее, чем упражняться в фешпиле или танце посвящения. Хотя раньше я проигрывал Розмайн и в игральные карты и в каруту, я чувствую, что должен быть в состоянии победить её, если это будет гевиннен.

— Игнац, не хочешь ли ты сейчас посоревноваться со мной?

— Я бы сыграл, но…

Игнац поднял глаза и взглянул на Освальда. Игра в гевиннен требует много времени, и дни, когда все заняты, не подходят для игры. Из-за этого люди обычно играют в гевиннен зимой, когда снег слишком глубок, чтобы выходить на улицу. По этой же причине, я думаю, мужчины часто играют в гевиннен в дворянской академии во время зимнего периода общения.

— Освальд, мы не можем проиграть Древанхелю в гевиннен. Мне нужна практика, — я утверждал, что я впервые участвую в мужском общественном мероприятии, и не должен потерпеть неудачу.

Освальд задумался на мгновение, а затем согласился:

— Тогда только один матч.

— Игнац, иди и принеси фигуры. Алексис, вы с Освальдом подготовьте доску.

В случае с гевинненом, в основном, все используют свои личные фигуры. Многие из них, выполненные в форме рыцарей, представляют собой большую художественную ценность, поэтому рассматривать чужие фигуры — одно удовольствие.

Я привык видеть фигуры последователей, поэтому мне очень хочется увидеть, как они выглядят у других кандидатов в аубы.

Пока Игнац ходил за фигурами, Алексис, рыцарь сопровождения, и Освальд, мой главный слуга, готовили доску для игры в гевиннен. Доска представляет собой прямоугольник с довольно большим количеством магических камней, что делает ее очень роскошным и дорогим предметом. Поскольку гевиннен — игра, в которой фигурами манипулируют с помощью магии, естественно, что доска и фигуры также сделаны из волшебных камней.

— Давайте для начала обменяемся фигурами.

Игнац открыл коробку, принесённую из комнаты, и протянул ее мне. Я тоже открыл коробку, которую держал Освальд, и передал ее Игнацу. Первое, что нужно сделать, — проверить фигуры друг друга. Это нужно, чтобы проверить, не осталась ли в них магическая сила с предыдущей игры.

— Ну, проблем нет.

— Господин Вильфрид, мне кажется, у вас в этой фигуре еще осталось немного магии. Лучше проверить.

— Я думаю, что в ней на самом деле почти нет магической силы, но будем осторожнее.

Взяв пустой магический камень, я прислонил его к фигуре, на которую указал Игнац и полностью удалил остатки магии, после чего позволил Игнацу проверить фигуру еще раз. Когда все убеждаются, что фигуры свободны от остатков магической силы, их возвращают друг другу и расставляют на доске.

— Одного волшебного камня на сегодня достаточно, верно? — спросил Игнац.

Я кивнул, открывая крышку на короткой стороне доски. Под крышкой было пять волшебных камней, и я коснулся одного из них, наполнив магической силой. Сложность игры можно регулировать количеством используемых камней. Чем больше магической силы вложено, тем больше фигур можно использовать во время игры и тем разнообразнее атаки. Поэтому важно, чтобы оба игрока убедились, что только один магический камень наделен магической силой. После этого крышку нельзя открывать до тех пор, пока не будет определен победитель, иначе вы проиграете игру.

— Воспользуемся десятью фигурами, — сказал я Игнацу, доставая их из своей коробки.

Первой я достал фигуру сокровищ. Поскольку гевиннен — это соревнование по тому, кто первым захватит сокровища соперника, независимо от сложности игры и количества доступных фигур, на доске всегда должны находиться сокровища.

Что еще выбрать?

В игре со сложностью в один камень можно использовать лучников, мечников и копейщиков. В дополнение к сокровищам, мне следовало выбрать еще девять фигур. Брать только лучников или мечников не запрещается, но так как у каждой фигуры свой диапазон атаки, обычно выбирают несколько разных фигур.

Количество магической силы, используемой во время игры, регулируется с помощью камней. С увеличением объема магической силы, игра усложняется, так как атаку, защиту и скорость каждой фигуры каждый игрок регулирует самостоятельно. Также появляется возможность добавлять фигуры служащих, устанавливающих ловушки, и слуг, отвечающих за доставку зелий восстановления.

До сих пор я не увеличивал количество фигур, но когда мой отец играл с дядей, шансы дяди победить росли с увеличением числа фигур.

В итоге я взял 3 фигуры каждого вида: лучников, мечников и копейщиков — и расположил их на поле. После установки фигур мы позволяем магической силе перетечь к ним. Они начнут светиться, когда наполнятся магической силой. Время до заполнения мы используем, чтобы определиться с порядком атаки.

Я взял из коробки одного служащего и одного слугу, зажал их в ладонях каждой руки, и выставил кулаки перед Игнацем.

— Какую руку ты выбираешь?

— Левую, пожалуйста, господин Вильфрид.

Я раскрыл левую руку, и на ней оказался гражданский служащий. Игнац ходит первым.

Когда все фигуры стали ярко светиться, началась. Игнац помахал пальцем.

— Тогда я начинаю.

***

До собрания, устроенного господином Ортвином, я просил своих последователей каждый день быть моими противниками, чтобы практиковаться в гевиннен. Хотя я всегда выигрывал у Игнаца, я часто проигрывал Алексису, что немного обижало меня.

— Исидор, ты все принес? Освальд, мы готовы идти?

— Пожалуйста, подождите, пока прозвенит третий колокол. До комнаты для чаепития совсем недалеко.

Я неловко сидел, ожидая третьего колокола, а затем вышел из общежития вместе со своей свитой и направился в комнату для чаепитий Древанхеля. Это был первый раз, когда я посещал мужское светское мероприятие. Нервничая, я стоял перед дверью с цифрой три.

— Господин Вильфрид, я ждал вашего прибытия.

Когда мы вошли в комнату для чаепитий, господин Ортвин вышел вперед, чтобы поприветствовать меня. В комнате стояли две доски для игры в гевиннен. Оглядевшись, я увидел, что первыми прибыли господин Давид, в силе-зеленом плаще Линденталя, и господин Конрадин, в коричневом плаще Гауссбюттела. Теперь присутствовали все мужчины-кандидаты в аубы первого года обучения.

— Сегодня здесь нет старшекурсников

— Ну, они еще не закончили занятия, я думаю. Поскольку у них гораздо больше занятий, чем у нас, они не смогут участвовать до второй половины сезона общения. А пока я подумал, что мы, первокурсники, должны привыкнуть к атмосфере, поэтому я и организовал сегодняшнюю встречу.

Выслушав объяснения господина Ортвина, я кивнул в ответ: «Вот оно что». В отличие от Древанхеля, где было много кандидатов в аубы, я даже не знал, сколько занятий было у старшекурсников. Думаю, лучше всего собрать информацию о кандидатах в аубы, пока есть возможность.

— Когда мы перейдем в третий класс, мы все сможем ходить на охоту, верно? Я с нетерпением жду этого, — сказал господин Давид с улыбкой.

На первом курсе мы только получили свои штапы и научились вызывать ездовых зверей. Во время второго курса на практических занятиях мы научимся делать доспехи из магических камней и превращать штап в оружие. После этих занятий, начиная с третьего года обучения, как мне говорили, мужчины-кандидаты в аубы смогут брать на охоту своих рыцарей сопровождения. Похоже, господин Давид тоже хорошо осведомлен об этих вещах. Я кивнул головой в ответ на его слова.

— Когда закончатся занятия второго курса, я смогу попрактиковаться в охоте с рыцарями на своей собственной территории. Когда я вижу, что мои старшие братья участвуют, я хочу поскорее присоединиться к ним.

У господина Конрадина и остальных есть старшие братья, и то, что я услышал от них о кандидатах в аубы, было очень ценно, поскольку о том, как мужчины должны общаться друг с другом, мне в основном рассказывал только мой отец. Он также предупредил меня, что сейчас, после переворота, все может быть совсем по-другому, и что информации за последние годы было не так много. Хотя рыцари и предоставляют некоторую информацию, им трудно собирать сведения о кандидатах в аубы, так что я могу ее только собрать сам.

Если говорить о родственниках, то на самом деле есть ещё дядя, но мы с ним не настолько близки, чтобы говорить об этом.

Для меня дядя был существом, который давал мне кучу домашних заданий при каждой нашей встрече. Точнее говоря, он звал меня к себе только тогда, когда ему нужно было дать мне новое домашнее задание. Я почувствовал некоторое облегчение от того, что после пробуждения Розмайн мой дядя сосредоточился на ее образовании.

Мы обменялись информацией за чаем и продолжили играть в гевиннен. Сначала я играл против господина Ортвина, а господин Давид — против господина Конрадина.

Первое, с чего следует начать, это, естественно, изучить фигуры друг друга. Фигура сокровищ господина Ортвина была светло-коричневого цвета, а все остальные фигуры были красно-фиолетовыми.

— Они имеют тот же цвет, что и ваши волосы и глаза, господин Ортвин.

— Их заказал для меня мой отец. Я слышал, что много работы ушло на то, чтобы сделать их все одного цвета. Тогда фигуры господина Вильфрида...

— Тут сыграл роль не цвет моих глаз, а цвет моего сезона рождения.

— Какие прекрасные фигуры.

Мы вели светскую беседу, пока проверяли фигуры. До этого я как обычно прекрасно удалил всю магическую силу, так что проверка прошла без проблем.

— На этот раз, раз уж мы впервые играем друг против друга, давайте установим сложность в один магический камень.

— Так ты хочешь увеличить сложность в следующий раз? — спросил я с любопытством, и господин Ортвин кивнул, вводя свою магическую силу.

— Я думаю, что прежде чем старшекурсники начнут приглашать нас, следует достаточно тренироваться, чтобы иметь возможность играть на сложности двух камней. В конце концов, иногда некоторые старшеклассники любят провоцировать и спрашивать: «Вы никогда не повышали уровень сложности?..»

Ранее отец говорил, что на первых курсах, поскольку мы не привыкли к сжатию, будет достаточно уметь играть в гевиннен на сложности в один камень, но теперь, похоже, придётся увеличить сложность при тренировках в дальнейшем. К счастью, я узнал об этом сегодня. Когда я вернусь в общежитие, мне придется некоторое время усиленно тренироваться играть в гевиннен, иначе я могу почувствовать трудности во второй половине сезона общения.

Размышляя об этих вещах, я расставлял фигуры. Господин Ортвин, закончивший расставлять фигуры первым, достал фигуры служащего и слуги, зажал их в ладонях каждой руки и протянул кулак мне.

— Какую руку вы выберете, господин Вильфрид?

— Я возьму правую, пожалуйста.

Господин Ортвин раскрыл правую руку, и на его ладони оказался слуга. Первую атаку проводит господин Ортвин.

— Тогда я нападу первым.

Господин Ортвин положил две фигурки обратно в коробку, затем посмотрел на фигуры, что использовал я, сложил руки и задумался. Интересно, как господин Ортвин будет атаковать? Я также смотрел на фигуры, которые он расставил, и размышлял. Когда все фигуры засветились, господин Ортвин взмахнул пальцами, чтобы начать передвигать фигуры. Мечник и копейщик плавно воспарили и переместились на одну клетку вверх. Настала моя очередь.

Сначала никто из нас не делал ничего особенного. Я продумывал несколько ходов, мысленно передвигая фигуры.

— Господин Вильфрид использует стандартную стратегию.

— Мой отец сказал, что я недостаточно силен, чтобы делать что-то экзотическое, и что сначала я должен привыкнуть к основам. Он также отругал меня за то, что я слишком много внимания уделяю атаке, имея множество дыр в защите.

В первый раз, когда я практиковался в определении атаки, защиты и скорости каждой фигуры, я настолько сосредоточился на атаке, что пренебрег защитой, и в результате лучники отца сразу же победили меня с большого расстояния. Я отчаянно пытался уменьшить количество отцовских фигур, но по моему незнанию сокровища оказались захвачены.

Мой отец сказал, что с моим текущим уровнем потребуются годы практики, чтобы разработать умную тактику.

— Кстати, моя сестра очень заинтересовалась украшениями для волос Эренфеста, — произнёс господин Ортвин, одновременно управляя своей фигурой легким взмахом левой руки.

Я быстро взглянул на него, и мой взгляд тут же вернулся к доске. Обдумывая мой следующий ход, я ответил:

— Для меня большая честь, что я заинтересовал госпожу Адольфину.

Почему господин Ортвин заговорил об украшениях для волос на мужском светском мероприятии? Может быть, он хочет попросить меня подобрать украшения для волос госпожи Адольфины?

Думая о различных просьбах, с которыми ко мне обращались во время женских чаепитий, я не мог не смотреть на фигуры гевиннена. Честно говоря, я не очень хорошо разбираюсь в выборе аксессуаров. Из-за моей бабушки я хорошо знаю, что когда женщины задают вопросы, на самом деле они уже приняли решение и просто ищут согласия. Женщины часто разочаровываются, если чужой выбор не соответствует их внутреннему убеждению.

Господин Ортвин, нет. Ни за что не спешите. Выбор товаров для женщин — задача не из легких.

Но я решил держать язык за зубами, пока у господина Ортвина не будет каких-либо предложений или распоряжений по этому поводу, и сосредоточился на игре в гевиннен.

— Вы устали, господин Вильфрид? — после некоторого молчания господин Ортвин вгляделся в выражение моего лица и спросил.

Я не мог понять, почему он спрашивает, не устал ли я. Потому ли, что я погрузился в глубокую задумчивость, не сказав ни слова, и моя реакция оказалась неуместной?

— Нет, я просто сосредоточился на гевиннене, я не чувствую особой усталости. А что?

— Хоть это и редкая возможность, у вас, похоже, нет ни малейшего намерения продвигать новую тенденцию Эренфеста, что меня немного удивляет.

Верно… Получается, что это на самом деле было поводом для продвижения новых тенденций?

Но новая тенденция Эренфеста больше нравится женщинам, чем мужчинам. Разве могу я продвигать её сейчас? Я сам никогда не пользовался унишамом, да и не могу сказать, хороши ли новые аксессуары для волос или плохи. Я бы хотел оставить все это Розмайн.

— Ну, это потому, что теперь, когда Розмайн вернулась в Эренфест и не находится в дворянской академии, я, мужчина, был приглашен на множество женских чаепитий, где мне приходилось говорить одно и то же миллион раз. Хотелось бы, чтобы Розмайн вернулась поскорее.

— Это правда, что для мужчины может быть утомительно присутствовать на женском чаепитии в одиночку. Иногда мне приходится посещать чаепития, которые моя сестра устраивает со своими подругами, и это очень утомляет.

Господин Ортвин, казалось, был в том же настроении, что и я, в его тоне сквозила легкая скука. Хотя Розмайн еще ни разу не заставляла меня сопровождать ее на светские мероприятия, одна только мысль, что меня поведут на чаепитие с госпожой Эглантиной или госпожой Ханнелорой, утомляет.

— Я был у бабушки на чаепитиях и думал, что немного привык к подобному, но темы и атмосфера все-таки сильно отличаются от мужского общения… Аксессуары для волос не упоминаются во время мужских светских мероприятий, и это позволяет мне расслабиться, — многозначительно пробормотал я, подразумевая, что даже если бы он спросил об украшении для волос, я бы не знал, как ответить, поскольку никогда не носил его.

Господин Ортвин тихонько рассмеялся, забавляясь. В его улыбке было довольно много сочувствия

— Моя сестра недавно попросила меня выбрать для нее магические камни. Она сказала, что я должен буду подарить ожерелье из магических камней девушке, на которой женюсь, и что я должен буду помогать подбирать ткань для пошива костюма, так что мне нужно набраться опыта. Тем не менее, я думаю, что все они выглядит одинаково.

Я понимаю!..

— Они всегда предлагают несколько вариантов на выбор, но разница между ними настолько мала, что я ее вообще не вижу. В конце концов, я просто думаю, что каждый из вариантов подходит. Я просто не понимаю критериев выбора женщин.

Даже когда я слышал их объяснения о том, что тут цвет немного отличается и потому он не подходит к наряду, я все равно оставался в замешательстве. Раз вы сразу знали, что он не подойдет, с самого начала не следовало рассматривать этот вариант. Но я осмеливался так ответить только в своих мыслях, потому что если бы я сказал это вслух, наставления моей бабушки стали бы невыносимыми. Когда я поделился своим опытом, господин Ортвин энергично кивнул с выражением глубокого сочувствия.

Друг!

— Кажется, мы с тобой можем стать очень хорошими друзьями, могу я называть тебя просто Вильфрид?

Господин Ортвин усмехнулся и передвинул фигуры. У меня на уме была та же мысль.

— Да, с удовольствием. Тогда могу ли я также обращаться к вам просто Ортвин?

— Ну, нет проблем. И тебе нужно перестать быть таким формальным в своей речи.

В конце концов, другая сторона всё же была кандидатом в аубы крупного герцогства, так что я все равно сначала спросил разрешения, и Ортвин с готовностью кивнул.

Ортвин?.. Всё правильно?

Так у меня появился первый друг в дворянской академии, чему я был несказанно рад.

«Конечно же, мужчины должны участвовать в мужских светских мероприятиях»

Хотя я проиграл игру в гевиннен, я нашел новых друзей и мысленно поставил себе цель победить Ортвина в следующей игре, так что я был в очень счастливом настроении. Далее я планирую больше участвовать в светских мероприятиях для мужчин и меньше в женских чаепитиях. В следующем году Шарлотта тоже пойдет в академию. Если две мои сестры будут приглашены на чаепитие и я буду вынужден пойти на него, моя жизнь ужасно омрачится. Отныне я хочу потихоньку отходить от женских чаепитий и решительно откажусь от приглашений в следующем году.

Отличный план...

Однако план, который я наметил, был идеальным лишь на очень короткое время. Вскоре после официального начала сезона общения меня попросили дворяне других герцогств и мое собственное герцогство: «Пожалуйста, не только посещайте мужские светские мероприятия, но как кандидат в аубы, пригласите кандидатов других герцогств на чаепитие». Но я боюсь, что после того, как оно состоится, мне ещё долго придётся ходить на чаепития. Я не справлюсь с этим сам.

Мало того, периодически приходили письма от королевской семьи и крупных герцогств с вопросом: «Когда вернется Розмайн?»

— Отец, пожалуйста, верните Розмайн в дворянскую академию как можно скорее!

— Мне жаль, Фердинанд сказал, что она не сможет вернуться, пока не начнется состязание герцогств. У тебя будут неприятности, если она создаст ещё большие проблемы, не так ли?

Сначала я мог понять такой ответ моего отца. Я очень не хотел, чтобы Розмайн снова становилось источником бед. Поскольку и мой отец, и мой дядя считали, что лучше вернуть ее к моменту начала состязания герцогств, я согласился с этим, потому что это позволит уменьшить количество возможных неприятностей. Однако когда принц Анастасий пришёл на мужское светское мероприятие, которое я посещал, и во время игры в гевиннен все время спрашивал меня о времени возвращения Розмайн, я тут же изменил свое мнение. Лучше бы я потратил свое время на составление отчета о неприятностях, которые причинила Розмайн, чем на вопросы королевской семьи.

— Отец, именно потому, что Розмайн здесь нет, ситуация очень серьезная. Пожалуйста, скажите мне хотя бы точное время, когда она вернётся!

Моя сестра, Розмайн, является головной болью как в Академии, так и вне её. И вскоре она вернется сюда.

http://tl.rulate.ru/book/71458/1914419