Готовый перевод Ascendance of a Bookworm. Short Story Collection / Власть Книжного Червя. Сборник побочных историй: 20. Летняя церемония совершеннолетия (Розмайн)

События происходят во время первого тома третьей части (8 том по сквозной нумерации)

Экстра из веб-новеллы

***

Пока я занималась составлением своей третьей книжки с картинками, посвящённой Богу Огня и его подчинённым, настал день летней церемонии совершеннолетия. В целом она мало отличалась от церемонии звёздного сплетения. Когда меня позовут, нужно будет лишь войти в молитвенный зал, затем будет рассказан миф о боге лета: боге огня Лейденшафте, все помолятся ему, и я дам благословение. Другими словами, мне достаточно лишь запомнить слова молитвы.

Я оделась в церемониальные одежды, на которые добавили украшения с божественным цветом лета, и направилась в молитвенный зал. Путь туда оказался не слишком приятным, поскольку мне приходилось следить за тем, чтобы не наступить на подол. Перед дверью я остановилась.

— Входит глава храма, — раздался голос главного священника.

Одновременно с этим дверь открылась. Перед алтарём выстроились священники, взмахивая посохами в руках, отчего по молитвенному залу разносился звон множества колокольчиков. Держа огромную тяжёлую книгу священных текстов, я медленно пошла вперёд. Справа от меня находились священники, слева — юноши и девушки, достигшие совершеннолетия. Из-за магического инструмента, что подавлял звуки, я практически ничего не слышала, но всё же могла разобрать разговоры, напоминавшие для меня шепот.

— Разве это не тот крошечный глава храма, о котором столько говорят?

— С ней всё будет в порядке? Книга не раздавит её?

Подойдя к алтарю, я передала книгу со священными текстами главному священнику, а затем, слегка приподнимая подол, поднялась по ступеням.

Юноши и девушки, которые с сегодняшнего дня будут считаться взрослыми, были одеты в церемониальные наряды, которые они затем смогут надеть и во время свадебной церемонии. Все наряды украшены в соответствии с божественным цветом лета, а потому в молитвенном зале было много синего.

Как и на церемонии звёздного сплетения главный священник хорошо поставленным голосом начал рассказывать миф. Вот только большинство его не слушали.

На церемонии звёздного сплетения я чувствовала от свадебных пар некоторое воодушевление из-за того, что они вступают в новую жизнь. Даже на моей церемонии крещения дети вокруг меня внимательно слушали миф, пусть и не понимали его. Однако по сравнению с детьми, которые были взволнованы тем, что после крещения станут учениками, эти юноши и девушки, собирающиеся стать взрослыми, выражали незаинтересованность в происходящем. Я слышала даже слова вроде: «Поскорей бы это закончилось». Лишь немногие из собравшихся сейчас слушали.

Возможно потому, что я обладала магической силой и могла давать благословения или потому, что магическая сила была необходима мне для поддержания жизни, меня немного поразило подобное отношение этих молодых людей. Мне бы хотелось, чтобы они относились к церемониям, как люди из сельской местности. Я, между прочим, буду тратить свою магическую силу, чтобы дать им благословение.

— А теперь давайте вознесём наши молитвы богам. Хвала богам!

Однако лишь несколько человек молились правильно. Большинство делали это с явной неприязнью. Думаю, надо бы что-нибудь сделать с подобным отношением. В городе к храму и раньше относились не слишком хорошо, и я чувствую, что теперь, когда главой храма стала маленькая девочка, люди стали относится к нему с ещё большим пренебрежением.

— Теперь мы дадим вам благословение богов, — произнёс главный священник, а затем приказал юношам и девушкам встать на колени.

Я влила в кольцо совсем немного магической силы и произнесла молитву:

— О бог огня Лейденшафт, прошу услышь мои молитвы и даруй благословение тем, кто в сей прекрасный летний день станет взрослыми. Пусть те, кто возносят тебе молитвы и благодарности, будут благословлены твоей божественной защитой.

Хотя синий свет и распространился от моего кольца, но это было довольно жалкое благословение по сравнению с тем, что было во время церемонии звёздного сплетения. Похоже, присутствующие слышали о том, что тогда было, а потому юноши и девушки скривили лица и начали жаловаться. Я могла расслышать:

— Это сильно отличается от того, что нам рассказывали о церемонии на звёздном фестивале.

Видя недовольство моим благословением у собравшихся в молитвенном зале людей, я обвела их взглядом и сказала:

— Похоже ваши молитвы не достигли бога огня Лейденшафта. Вы отнеслись к молитве серьёзно?

В молитвенном зале тут же стало шумно. Этому не мог помешать даже магический инструмент, подавляющий звук. Суматоха была результатом того, что они испугались, когда я строго сказала им, что они не могут получить благословение.

— Молитесь серьёзно. Надеюсь, в следующий раз вы приложите усилия. Вы должны обещать богу, что будете расти над собой, и должны молиться, чтобы получить его благословение. Те же, кто не будут молиться, не получат благословения.

Я заметила на себе взгляд главного священника, но решила проигнорировать его, и позволить этим молодым людям помолиться снова.

— Хвала богам!

На этот раз большинство отнеслись к молитве серьёзно. Пусть меня и это не вполне устроило, но всё же я влила достаточно магической силы в кольцо.

— О бог огня Лейденшафт, прошу услышь мои молитвы и даруй благословение тем, кто в сей прекрасный летний день станет взрослыми. Пусть те, кто возносят тебе молитвы и благодарности, будут благословлены твоей божественной защитой.

На этот раз синий свет закрутился от моего кольца, прежде чем взлететь к потолку молитвенного зала и взорваться. Он разлетелся во все стороны, обрушившись дождем на юношей и девушек. Вялость сразу же исчезла с их лиц, и теперь все они выглядели очень веселыми и взволнованными.

— Вы обещали богу расти над собой, так что не забывайте этого и работайте не покладая рук.

Когда юноши и девушки, ставшие совершеннолетними, стали покидать молитвенный зал, я увидела в дверях мою семью. Пусть мы находились далеко, и они могли лишь незаметно помахать мне, для меня это время было драгоценным. Я заметила, что Камилл, которого держит мама, заметно подрос. Я сделала мысленную заметку, что нужно подумать о новых игрушках для него.

Когда все юноши и девушки ушли, и дверь закрыли, главный священник сердито посмотрел на меня.

— Розмайн, о чём ты только думала?

— Это небольшая [демонстрация], призванная вселить им веру. Если вы не будете постепенно изменять то, как жители нижнего города видят храм, в будущем у вас возникнут проблемы.

Если я собираюсь открыть в храме класс по обучению грамоте или построить школу, у меня возникнут сложности, если люди не будут доверять храму.

— По крайней мере, сперва обсуди это со мной.

— Я постараюсь.

http://tl.rulate.ru/book/71458/2727364