Готовый перевод SSS grade cafe in front of a dungeon / Кафе SSS-класса Перед Подземельем: Глава 4.1

Меня озадачило внезапно появившееся передо мной окно тревожного уведомления, но я быстро взяла себя в руки, а моё настроение подскочило.

Пробужденная... 

Я пробудилась.

Пробуждение — это общий термин для феномена проявления сверхъестественных способностей и становления Охотником.

Точные условия пробуждения неизвестны. Некоторые люди пробуждаются, когда лежат на диване, другие – когда находятся в опасной для жизни ситуации.

В любом случае, важно то, что если пробудиться, то можно своими способностями заработать много денег.

Разумеется, я не собираюсь входить в подземелье и сражаться с монстрами только потому, что пробудилась.

Никаких добровольных входов в Подземелья.

Все Охотники пробужденные, но не все пробужденные – Охотники. Есть бесконечные способы заработать деньги, просто пробудившись, не сражаясь с монстрами в Подземельях.

Если нравится создавать предметы, то можно заработать кучу денег, просто создавая предметы в Гильдии.

Это то, что я испытала после регресса. Не могу поверить, что произошло нечто подобное.

Владелец кафе, который скрывает свои способности. Одинокий пробужденный человек, который управляет кафе перед Подземельем.

Это круто, даже если просто подумать!

Погрузившись в радужный сон, мозг продолжал представлять себе будущее, в котором я буду меньше работать и больше зарабатывать пробудившимся человеком, пока вдруг в сон не вклинился Миум со своим торжественным голосом:

– Хватит спать, проверь свой статус. Ой, то есть мяу-мяу-мрряу!

С таким мохнатым будильником не поспишь.

Но что в этом плохого, если я пробудилась? Могу слушать столько, сколько хочу. Я – пробуждена!

– Статус.

Тут же передо мной появилось полупрозрачное окно, в которое я взглянула с небольшим страхом.

Но…

Имя: Риэль

Класс: Владелец кафе (F)

Выносливость - 100/100

Энергия - 100/100

Сила – 8

Интеллект – 11

Ловкость – 9

Удача – 12

– Что это?

Собственно, в этом нет ничего удивительного.

Средний «балл» Системы для взрослого человека – десять баллов. Другими словами, моя сила и ловкость – ниже среднего, а интеллект и удача – чуть выше, но всё же на уровне обычного человека.

Проблема кроется в другом. Все профессии начинают с класса F, но что это за класс такой: «Владелец кофейни»?

Да, я говорила, что хочу быть сильным и влиятельным владельцем кафе, но я не имела в виду стать «Владельцем кафе», как классом! Просто отлично, блин!

– Так мало?!

Я схватилась за голову и закричала, а Миум уселся радом, пару раз лизнул свою мягкую лапу, потом сказал:

– Успокойся, хватит орать. Я жрать хочу. Принеси мне поесть.

– Успокоиться, серьёзно? Знаешь, даже если забить на бесполезный класс, с которым я пробудилась, мы всё ещё заперты в этом странном месте! Я пришла сюда не по своей воле. Как мне отсюда выбраться? Подожди, Миум, ты куда?

Не слушая меня, кот развернулся и пошёл куда-то. Вдруг прямо перед ним, в воздухе появилась дверь. Миум махнул лапой:

– Если ты не идёшь, я могу оставить тебя здесь.

– Пойдём, подожди секунду.

Вспышка света окутала нас, как только мы прошли через дверь и вернулись обратно в кафе. Оглянувшись, я подметила, что дверь, из-за которой сочился голубой свет, не исчезла.

– Мяу! Я долго спал и проголодался. У тебя есть, что поесть? – заорал Миум, который уже уселся прямо в хлебную тарелку на столе, как будто это его собственная лежанка.

После того, как весь день убиралась, я тоже была голодна.

Однако, несмотря на то, что здесь центр Сеула, кафе всё ещё стояло прямо напротив входа в огромное Подземелье Бездны. Рядом нет ни ресторанов, ни магазинов, так что перекусить на скорую руку невозможно. Разумеется, в памяти всплыли несколько номеров доставки еды, но в этот район вряд ли приедут.

– Вообще-то, у меня нечего есть...

Миум навострил уши и сделал удивлённую морду.

– Этот правопреемник уморит меня голодом…

– Что за «правопреемник», етить-колотить?

– Еда. Ничего не скажу, пока не поем, – сказал кот, спрыгнул на пол и улёгся у стола, раскинув лапы в разные стороны.

Слишком сладкий и неотразимый.

Не знаю, пытался ли он сделать суровую морду, но кот, сидящий на хлебной тарелке и требующий еды – это мило, как ни посмотри.

К счастью, через минуту на складе первого этажа нашлась пачка хлопьев. Срок годности на коробке был замазан, но я решила, что не умру, если съем их.

К сожалению, молока не было. Я нашла подходящую миску и насыпала хлопьев и туда, чтобы Миум тоже поел.

– Чего? Ты хочешь, чтобы я жрал это дерьмо?

– Не нравится – сама съем, давай сюда.

Я попыталась забрать миску с хлопьями, но Миум запаниковал и вцепился в мою руку передними лапами.

– Вообще-то, я растущий кот, и мне необходимо правильно питаться! Я сам съем!

– Но ты же сказал, что это дерьмо?

– Да, дерьмо. Но раз ничего другого нет, то и так сойдёт.

Наглый кот тут же уткнулся головой в миску и мгновенно проглотил всё.

– Муурр, неплохо. Есть ещё?

Кусочки хлопьев прилипли к морде Миума.

– Жуй, – я добавила ещё хлопьев.

Пока Миум ел, мне пришло в голову ещё раз проверить статус.

В своём волнении я, возможно, неправильно прочитала цифры. Например, могла не заметить где-нибудь ноль...

Ну ведь невозможно иметь такие плохие статы, если пробудился?

http://tl.rulate.ru/book/71569/2734250