Готовый перевод SSS grade cafe in front of a dungeon / Кафе SSS-класса Перед Подземельем: Глава 4.2

Так, успокоиться и всего лишь правильно прочитать числа…

Я посмотрела на экран с некоторым предвкушением.

Класс: Владелец кафе (F)

Выносливость - 100/100

Энергия - 100/100

Сила - 8

Интеллект - 11

Ловкость - 9

Удача - 12

Ничего не изменилось. Я покачала головой и пробормотала:

– Да, я пробудилась, но такая слабая…

– Ты сама это выбрала, что жалуешься-то? – Миум встал сбоку.

Съев две тарелки хлопьев, кот, кажется, наелся. Он как раз заканчивал умываться, пытаясь вытащить кусочек еды из-за уха.

– Подожди, как это «выбрала»?

– Способность при пробуждении даётся на основе ответов на тест Системы.

– Тест? Я такого не делала... ну, только тот тупой психологический тест.

– Мррряу! – Миум зашипел, и его шерсть встала дыбом. Он взмахнул лапой и дал мне подзатыльник. – Психологический тест? Это традиционный тест, подтверждающий способность к Пробуждению, индивидуализированный под каждого!

«Разве это не психологический тест?», – сначала подумала я, но Миум объяснил всё.

– Миум, хороший мальчик…

– Ты действительно думаешь, что я – обычный кот?

Но я его не слушала, а только аккуратно гладила его подбородок. Миум пару секунд постоял ошарашенно, потом сделал сонную мордочку. Я не переставала гладить его, и скоро он начал мурчать. Затем, видимо, очнувшись, он начал объяснять высокомерным голосом.

– В мире существует особая энергия, называемая «Эфиром»…

Мне приходилось слышать об эфире.

Всё снаряжение и оружие Охотников содержало эфир, и чем больше этой штуки там было, тем дороже считалось снаряжение.

Пробужденные могут хранить этот эфир в своём теле и использовать его, активируя умения. Другими словами, пробудиться могут только те, у кого есть родство с эфиром.

– Есть одно исключение.

– Какое?

– Пробужденные особи, выбранные Системой, называются «Правопреемники». Такие очень редкие, и Система напрямую наделяет их особыми способностями.

То есть я являюсь примером такого исключения.

Звучит, как отличное объяснение, но… какого фига у меня такие паршивые статы?

(Статы [от англ. Stats] – очки характеристик, прим. ред.)

Mиум добавил кое-что, что меня разочаровало.

– «Индивидуальная способность пользователя Квон Риэль», так и написано.

– Чего?

Всё-таки эти странные вопросы, появившийся ранее по телевизору, касались процесса выбора способностей для пробуждения?

Если бы знала, что так будет, я бы так не реагировала.

Отвечала бы так же, как предприимчивый, страстный и опытный новичок, как я, когда писала сопроводительное письмо на работу...

– Тогда давай попробуем ещё раз. Я выберу снова, давай сначала!

Я схватила телевизор и потрясла его.

Однако экран не включался. Мне ничего не оставалось, как ударить по задней стенке телевизора, но только отбила палец.

Миум, смотревший на меня жалостливыми глазами, снова заговорил:

– Думаешь, самая хитрая? Всё уже решено и это нельзя изменить. Лучше проверь свои навыки.

– Навыки?

– Да, у тебя пару минут назад было уведомление о приобретении навыка!

Ах да! Я даже не обратила на это внимание, но у меня появились три навыка. Их уровень пока не очень, но сами навыки вроде отличные!

И пусть мои статы на уровне обычного человека, есть много Охотников, которые и этим зарабатывают на жизнь! Есть даже охотники F-класса, которые славятся своими навыками, развитыми до А-класса!

Я с большой надеждой открыла окно навыков.

В полупрозрачном окне появились три навыка:

Кафе в моих руках (С);

Блестящий пол (Е);

Улыбка (С).

Я нажала на небольшую кнопочку «Детали» для подробного описания.

Кафе в моих руках (С).

Детали: (ур. 1) Если готовить напитки в кафе, уровень повысится.

Открыт рецепт: Кофе-микс.

(Кофе-микс – в Корее так называется обычный растворимый кофе с сахаром и порошковыми сливками, – прим.ред.)

Блестящий пол (E).

Детали: (ур. 1) Уборка туалетов проходит быстрее.

Улыбка (C).

Детали: (ур. 1) От улыбки станет всем светлей!

И это всё?

Я невольно вздохнула.

Нет нормальных навыков самоисцеления или поддержки.

Я хотела открыть кафе, так что навык «Кафе в моих руках» – ещё логично. Однако, когда дело доходит до навыков приготовления напитков, единственным рецептом является растворимый кофе!

Следующий – вообще смех, навык уборки туалета! Какие преимущества даёт этот навык?

Последний навык – это улыбка, где я могу его использовать? Ладно, возможно, у него есть какая-то скрытая сила…

*Улыбка*

Я попробовала применить этот навык.

Кончики губ естественным образом расширились, нарисовав мягкую дугу. Идеальная деловая улыбка… и всё.

Это полностью разбило мои мечты. Простая, мать вашу, улыбка! Это ещё и навык?

Куча бесполезных навыков – это цена за то, что я была слишком честной на этом тестировании!

– Здравствуй, моя повседневная жизнь! Это именно то, что я хотела делать всю жизнь! Буду одной рукой заливать кофе кипяточком, а другой очень-очень быстро драить унитазы, мило улыбаясь! Пробуждение – какое-то дерьмо!

– Не волнуйся. Есть выход, – сказал Миум и погладил  меня лапой.

http://tl.rulate.ru/book/71569/2734292