Готовый перевод SSS grade cafe in front of a dungeon / Кафе SSS-класса Перед Подземельем: Глава 5.1

– Серьёзно? Какой?

– Ты знаешь, кто я?

Я ещё раз посмотрела на Миума. Блестящий трёхцветный мех, длинные усы и круглые лапы с розовыми подушечками.

– Ты – кот.

Ответ, кажется, оказался не таким, какой он хотел услышать.

– Я не обычный кот! Я – седьмой посредник по приведению в исполнение условий Системы!

– Ух ты, здорово. Ты такой классный!

– Ты поняла?

– Ты действительно крут. Это здорово. Вау.

На самом деле, я вообще ничего не поняла, поэтому похвалила его, не вкладывая в это душу.

Я знала одно: если нежно почесать ему подбородок, он начнёт засыпать. Он – точно кот.

– Хммм…

– Миум знает такие трудные слова. Замечательно!

– Мяяяааааау! Ты издеваешься надо мной!

Меня поймали. Пришлось дать ему ещё одну тарелку хлопьев в качестве взятки, чтобы он успокоился.

Миум снова заговорил, только когда отвалился от миски. Его живот надулся, а крошки хлопьев прилипли к морде.

– Короче говоря, я здесь, чтобы помочь тебе. Выполнение заданий, данных Системой, даст тебе хорошие награды.

– Чего? Задания?

У меня было что-то подобное?

Когда я услышала это слово, вспомнила, что в одном окошке статусов действительно была метка задачи. Я открыла окно заданий.

Обучающий квест: Кофе — моя мечта.

Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

Научитесь использовать этот навык, начиная с самого простого кофе.

Задание: Приготовить 100 чашек кофе-микс: 0/100

            Награда: 100 XP, 50 рубинов, рецепт Американо, ???

(ХР – от английского Experience Point, очки опыта)

Эм, приготовить кофе? Кофе-микс? Быстрорастворимый кофе?

Я не хотела этого делать.

Не могу поверить, что нужно приготовить целую сотню чашек растворимого кофе, который я литрами пила на работе. Мне этого на всю жизнь хватило!

С неохотой я перевела взгляд на награду. Награда, кроме XP, рубинов и рецепта, отображалась как «???».

Я понимаю, что такое опыт, рубины – это валюта, которую можно тратить в Системном магазине. Но так как я была штатской, я понятия не имела, сколько стоят на рынке 50 рубинов.

– Сто тысяч вон за рубин, – ответил Миум, будто прочитав мои мысли.

Я пыталась подсчитать в уме. 100 000 вон за 1 рубин, получается… пять миллионов вон за 50 рубинов. Бинго!

Пять миллионов вон?

Внезапно мои глаза загорелись, а энтузиазм усилился.

На моём банковском счёте достаточно денег, чтобы какое-то время покрывать расходы на жизнь, но их никогда не бывает достаточно.

Трудно поверить, что за сто чашек кофе-микс можно заработать пять миллионов вон.

По самым оптимистическим прогнозам, можно заработать около пятидесяти тысяч вон на сто чашек. Продавать кофе, когда им уже торгуют в Гильдиях Большой Тройки – почти проигрышная затея.

Одним словом, это большая победа.

Быстро обыскав склад, я нашла то, что мне нужно. К счастью, на дне коробки нашёлся электрический чайник, бумажные стаканчики и остатки растворимого кофе.

Я собралась было приготовить кофе, чтобы немедленно выполнить условие квеста, но Миум остановил меня:

– Подожди, не просто залей кипятком, используй свой навык.

– Чего? Использовать мой навык?

Вероятно, речь идет о навыке «Кафе в моих руках».

Но ведь растворимый кофе можно легко приготовить, просто добавив горячую воду. Нужно ещё и использовать навык? Что за бред?

– Боже… Просто попробуй, мяу!

Ладно, этот квест стоит пять миллионов вон. За такие деньги я готова ещё и улыбаться, как дура.

*Кафе в моих руках*

Передо мной тут же появилось полупрозрачное окошко с голограммами рецептов. Как только я нажала на иконку, та стала излучать неяркое свечение. Палец нажал на светящуюся табличку, как будто она была твёрдой.

– Окей, я это сделала.

– Посмотри кофе.

Как сказал Миум, я тут же взглянула на стаканчик кофе. Это был самый обычный растворимый кофе.

– И что? Это же просто кофе-микс?

Вдруг передо мной появилось окно статуса.

[Рецепт «Кофе-микс» готов!]

Предмет: Кофе-микс (3 звезды)

Состояние: Хорошее (оставшееся время: 00:03:00)

Эффект: добавляет 100% к скорости восстановления (01:00:00)

– Ну, это...

Под описанием «Кофе-микс» (3 звезды) имелась странная фраза маленькими буквами:

«Используйте навык для создания специальных эффектов на напитках. Это истинная сила вашего навыка».

Это не зелье, но я могу добавлять эффект к кофе, это...

– Я никогда не слышала о таком.

– Что?! Разумеется, ты никогда не слышала! Только ты можешь делать это!

Так получается, что это довольно хороший навык?

Я подумала об этом какое-то время.

[Статус: Хорошо (оставшееся время: 00:02:59)]

[Статус: Хорошо (оставшееся время: 00:02:58)]

[Статус: Хорошо (оставшееся время: 00:02:57)]

.........

http://tl.rulate.ru/book/71569/2734294