Готовый перевод SSS grade cafe in front of a dungeon / Кафе SSS-класса Перед Подземельем: Глава 8.2

Каждый раз, когда мужчина говорил, движения его рта и голос немного не совпадали. Было ощущение, что звук исходит откуда-то из другого места.

– Мяу, муяяяу! Мур. (Он использует артефакт-переводчик), – голос кота раздался одновременно в ушах и голове.

«Это ведь слишком дорого?»

– Меэн (Это – дешёвый).

Я слышала, что хорошие артефакты-переводчики могут даже облегчить общение с монстрами. Разумеется, они стоят целую кучу денег.

Судя по не слишком правильной речи и задержке, этот человек использовал дешёвое устройство.

«Но кто он?»

Я не помню, чтобы знала кого-то подобного в прошлом. В открытую дверь просунулась голова Джины.

– Мистер Охотник, я сказала «направо», а не «налево»...

Джина выглядела очень усталой.

– О, Джина, привет! Зачем ты здесь?

– Здравствуй! Это – сэр Охотник, я привела его, чтобы показать ему этот район. Учебное Подземелье начнётся завтра, но он хотел увидеть его заранее. Джеймс Джек Смит – Охотник из Америки.

– Меня зовут Квон Риэль.

Подождите, это тот самый американский Охотник, который умер тогда?

На мгновение я удивилась, но тут же успокоилась, вспомнив, что монстр выйдет завтра. Да, я уверена, что сегодня ничего не произойдёт.

– Ещё вчера пришло сообщение об аномальных событиях, так что Охотники будут патрулировать этот район сегодня и завтра.

– Правда?

Я была очень рада, что доклад должным образом рассмотрен. Мне было неловко говорить об изменении магнитного поля, но оно того стоило.

Тогда этот американский охотник не умрёт.

– Вы проделали весь этот путь… Сделайте перерыв. Я как раз собиралась выпить чашку кофе.

– О, можно и мне?

Джина села за стол. Я быстро раскидала по бумажным стаканчикам растворимый кофе, сахар и сливки, залив всё кипятком.

[Рецепт: кофе-микс (3 звезды)

Статус: очень хорошо (оставшееся время: 00:10:00)

Эффект: добавляет 100 % к скорости восстановления]

Теперь я могу готовить, не глядя в это окошечко.

Джеймсу я тоже подала чашку кофе, но он не стал пить и нахмурился.

– Что это?

– Попробуйте. Это кофе.

– Это не кофе.

Что? Что это за парень?

– Я не пью растворимый кофе.

Я предложила ещё раз, но Джеймс категорически отказался.

Игнорирование растворимого кофе... Я видела таких фанатичных американцев.

*Улыбка*

Из-за его упрямства стало трудно сохранять дружелюбную улыбку. Вместо того, чтобы заставлять себя улыбаться, я просто активировала свой навык.

Кончики губ очертили мягкий изгиб, создавая деловую улыбку.

[Активирован навык «Улыбка» (уровень 1)]

[От улыбки станет всем светлей]

[Эффект: Улучшает настроение цели]

[Настроение цели улучшено]

Что, тебе лучше американский гурман?

Бесполезная «Улыбка», похоже, произвела неожиданный эффект. Благодаря навыку брови Джеймса перестали хмуриться.

– Хотя, если подумать, хорошо пахнет…

– Верно.

– Но это – не настоящий кофе!

«Подожди. Улыбнись».

[Активирован навык «Улыбка» (уровень 1)]

– Хорошо, я попробую.

Глоток.

Глаза Джеймса расширились после этого глотка.

– Этот вкус!

Ещё один глоток.

– Этот кофе действительно великолепен! О, это просто здорово! Я никогда не пил такой кофе!

– Действительно?

Джина с гордостью осушила свой стаканчик. Джеймс, который залпом выпил кофе, казался счастливым.

Я поспешно наполнила электрический чайник пресной водой.

– Не хотите ли ещё чашечку?

– Спасибо огромное.

Джеймс, быстро опустошивший вторую чашку, сказал:

– Никогда не думал, что встречу такого отличного бариста в таком месте.

– Ха-ха-ха!

Я не такая.

Почему Джина кивает головой?

– Я хочу пригласить вас в Америку!

Чего?

– Если вы приедете, я хотел бы показать вам Гранд-Каньон. Я покажу вам Подземелья Америки!

– Нет, всё нормально. Всё хорошо, правда.

Корейские Подземелья ужасны до жути, а он хочет, чтобы я добровольно сунулась в американские?

Джеймс продолжал говорить о приглашении меня в Америку. Это была невероятная близость с первой нашей встречи.

Я надеялась, что это эффект «Улыбки»…

Этот навык оказался более опасным, чем казалось ранее. Если использовать его три раза, то, скорее всего, можно проснуться на американской земле. Надо быть осторожнее…

Вместо того, чтобы отправиться в Гранд-Каньон, я решила согласиться на переписку, и это решение успокоило Джеймса.

– Т-т… т-там…

– Мисс Риэль, что случилось? Ого!

В магазин вбежал монстр.

Он был похож на енота, только почти полутора метров роста. Его красные глаза и рожки были настолько отвратительны, что казалось, он мог в любой момент подбежать и разорвать меня на части.

[Появился огненный енот (С)]

– Мяаааауууауау! (Монстр класса С. Назойливый ублюдок, умеет дышать огнём) – прошептал Миум, сидевший под столом.

Почему?

Я было уверена, что он должен появиться завтра. Почему монстр появился на день раньше?

http://tl.rulate.ru/book/71569/2734341