Готовый перевод Plan of Marriage / План брака: Глава 3.

Глава 3.

– О, самая младшая Принцесса здесь!

Русалочка поклонилась своему отцу, Морскому Королю, имеющему белую бороду и волнистые волосы.

После этого она поднялась по лестнице и села рядом с отцом на трон в центре зала.

Поскольку Русалочка была звездой этой вечеринки, она должна была занять первое место. Её старшие сёстры-принцессы приветственно помахали ей рукой. Девушка тоже помахала им.

– Да, отец. Простите за опоздание.

– Всё в порядке, в порядке. Ещё не поздно. И разве главный герой не всегда опаздывает?

Э-э-э, точно, – Русалочка попыталась сдержать зевоту и посмотрела на вечеринку.

Праздник начинался, когда появлялась главная героиня вечера. Морской Король объявлял, что она официально стала взрослой. Это была шестая поздравительная речь девушки.

Зазвучали поздравления и выступления старших сестёр Русалочки, посыпались подарки, принесённые гостями.

Было бы неплохо, если бы я могла поместить их в свой инвентарь, но на этапе обучения я не могу использовать их, за исключением особых случаев.

Вскоре атмосфера банкетного зала сменилась на разнообразные танцы и угощения. Все гости танцевали группами по трое или пятеро, плавая по течению под великолепной люстрой.

В толпе гостей, пришедших поздравить её с взрослением, Русалочке оставалось лишь отвечать, как попугай, говоря ‘Да-да’. Уголки губ девушки, которые были приподняты, дрожали от усталости.

Наконец долгая вечеринка подошла к концу. В то же время, когда вечеринка заканчивалась, ей по квесту нужно было встретить принца, поэтому Русалочка поднялась со своего места.

– Тогда, младшая принцесса, будь осторожна при подъёме на поверхность.

– Да-да.

– Никогда не попадайся людям на глаза! Тебе нужно просто посмотреть на небо и быстро вернуться. На суше не так хорошо. В море намного лучше.

– Конечно, да.

– Никогда не думал, что моей маленькой принцессе исполнится восемнадцать! Кажется, я начал забывать, как ты плавала малышкой, хык.

– Ха-ха. Да.

Люди… нет, русалки, русалы и морские монстры высших уровней постоянно заговаривали с девушкой, которая собиралась подняться на поверхность. Ей не слишком нравилось это, но когда стало немного тише, Русалочка посмотрела на Морского Короля рядом с собой. Он также повернул голову в её сторону.

– Отец.

– Что такое, моя принцесса?

– Я отправляюсь посмотреть на сушу.

– Что, уже? Если немного подождёшь, то подготовят… – с беспокойством на лице заговорил Морской Король.

Самый младший ребёнок, которого воспитывали с огромной заботой, сказал, что отправится на поверхность, поэтому у Морского Короля было такое выражение лица, словно он умирает.

По крайней мере, так было, когда полгода назад он убеждал меня пойти с охраной.

– Я хочу увидеть море снаружи как можно скорее. Я предупрежу сестёр и быстро уйду.

– Хм, – Морской Король потерял дар речи. – Иди с королевской гвардией…

Как и ожидалось, в этом эпизоде он останавливает меня теми же словами.

– Мне не нравится это. Я ведь уже говорила вам. Мои старшие сёстры спокойно поднимались одни, так почему мне нельзя?

Естественно, сказать ничего другого нельзя было. Потому что одним из условий квеста было пойти одной. После некоторых споров Морской Король наконец поднял белый флаг.

В итоге, он со слезами на глазах отпустил Русалочку, а она попрощалась со старшими сёстрами и остальными гостями. Наконец, посреди всеобщего беспокойства и аплодисментов она покинула дворец.

Чем ближе девушка подплывала к поверхности моря, тем тише становилось, а чёрное пространство становилось ярче.

– Наконец-то тишина, – нервно выдохнула девушка.

Русалочка расслабила мышцы возле рта, которые, как она думала, парализует от улыбки, и двинулась к свету. Продолжая смотреть вверх, девушка добралась до поверхности прежде, чем поняла это.

Вдали мерцал лунный свет.

Плюх! – высунув голову из воды, Русалочка выдохнула.

Как в море, так и вне его русалки могли дышать спокойно.

Однако, как человек, девушка предпочитала находиться вне моря. Наконец-то почувствовав себя свободной, Русалочка стала отжимать воду со своих потяжелевших волос. Она огляделась, разбирая пальцами свои длинные волосы цвета грейпфрута.

На поверхности была ночь.

Луна и звёзды освещали море тьмы. Естественно, на фоне всего выделялся огромный корабль, вдалеке взрывающий петарды. Его края были обработаны железом, а внутренняя часть сделана из прочного дерева, что делало корабль крепким.

На палубе большого корабля можно было издалека, словно на ладони, увидеть людей: матросов, и аристократов, следовавших за Принцем. Сотни разноцветных огней вспыхивали раз за разом, а музыка продолжала играть.

Все выглядят взволнованными.

На корабле, который вот-вот разобьётся. Ха, ха.

– За вечное процветание Империи!

– За!

Даже в шумной толпе Принца было легко найти. Потому что он всегда был в одно и том же месте, в углу корабля.

Его чёрные волосы красиво блестели в лунном свете. Несмотря на то, что на нём была не тонкая одежда, можно было легко догадаться, что его тело закалено фехтованием. Поскольку он был похож на человека, который всегда одерживал победы в битвах за подчинение, принося их Императору.

Даже его лицо совершенно, а мужественные черты гармонируют с широкими плечами, напоминающими статуи греческой эпохи. На словах и в действительности он и правда главный герой.

Только гей… – вместо того, чтобы почувствовать, как ускоряется сердцебиение, девушка ощутила, как стынет её кровь, едва она посмотрела на мужчину.

Безусловно, этот человек – самое большое препятствие на пути к моей концовке. Он даже презирал меня в 4-м раунде. Я была бы очень счастлива, если бы половина той боли, через которую мне пришлось пройти, вернулась ему, но главный герой не может умереть.

Внутри девушки снова возникло желание вонзить нож в его лицо.

Несколько раз хрипло выдохнув, Русалочка подплыла к кораблю, обладающему великолепной и необычной атмосферой. Когда она приблизилась, палуба не была видна ей, лишь деревянные доски, из которых состоял корабль.

Девушка положила руку на доски.

Окно завершения квеста выскочило с весёлым звуком:

[Условие: «Учебное задание (2/5): «Выйти одной. Наблюдайте за кораблём принца, не будучи обнаруженной людьми».]

[Вы прошли обучающее задание (2/5) «Пейзаж у моря».]

[Уровень повышен!]

[Уровень повышен!]

[Уровень повышен!]

[Учебное задание №3 разблокировано.]

[Принц в опасности: Учебное задание (3/5)]

[Поверхность вне моря слишком прекрасна в ваших юных глазах. Мерцающая луна, чёрное небо и незнакомцы. В пейзаже за пределами моря, который оказался более удивительным, чем ожидалось, вы найдёте человеческого принца.

Это и есть любовь с первого взгляда? Как только вы увидели принца, вы ощутили, как ускоряется сердцебиение (прочитав это абзац, девушка пробормотала: ‘Я совершенно так не думаю’)

В одно мгновение волны внезапно взбесились! Плотные тёмные тучи заблокировали лунный свет, сопровождаемые свирепыми молниями. Приближался далёкий, ужасающий шторм.

Русалочке показалось это забавной вещью (Да, конечно), но для людей это имело другой смысл. Все бросились на свои места и развернули паруса, но корабль не смог найти дорогу под внезапным сильным ливнем и штормом.

Из-за сильной качки люди стали падать в море, а корабль, стремительно направляющийся куда-то, ударился о большую скалу и начал тонуть.

Только тогда Русалочка поняла, что люди в опасности. Вы нашли принца среди людей, упавших при качке. Вы не хотите, чтобы тот, кого вы полюбили, умер. Так давайте спасём его.

– Это обязательный квест. Его нельзя отменить.

Условие: Не быть обнаруженной людьми. Спасите принца и доставьте его на пляж.

Награда: Разблокировка обучения (4/5), много опыта

Провал: Окончание игры!]

Квесты не лгали. Как и предсказывалось, спокойное и прекрасное ночное море внезапно начало бурлить.

Вскоре началась буря. Словно разгневанный морской бог кричал со всех сторон. Со звуком грома небеса и земля на мгновения становились белыми, а затем снова темнели.

Грр-р-анг!

Корабль угрожающе затрясло, словно собираясь сбросить всех с палубы. Люди с криками стали падать вниз.

Не желая умирать от пролома черепа, девушка первой нырнула глубоко в море.

Несмотря на то, что была ночь и воды моря были тёмными, глаза русалки могли чётко наблюдать за всей ситуацией.

Русалочка продолжала рассматривать лица падающих людей. Среди них она нашла принца.

Сколько бы раз он ни бился головой, этот ублюдок всегда теряет сознание, – девушка быстро поплыла, виляя хвостом, постепенно погружаясь.

Приблизившись, Русалочка схватила принца за волосы. Это был поступок, продиктованный небольшим эгоизмом.

Я действительно не хочу спасать его, но реальность того, что мне придётся сделать это, крайне прискорбна.

Воспользовавшись в этот раз обеими руками, девушка крепко обняла принца, который был намного крупнее её и поплыла вверх.

Когда Русалочка высунула лицо из воды, снаружи творился хаос. Она отплыла подальше от кричащих людей. И встретилась взглядом с некоторыми морскими монстрами, играющими с упавшими в море людьми.

Но мне не нужно беспокоиться об этом, ибо это жизнь, в которой всех недостойных скоро убьют монстры.

– Эй, живой? – спросила Русалочка, посмотрев на верхнюю часть тела мужчины, перекинутого через её правое плечо.

– … – принц продолжал лежать в её руках, но дышал.

Эй, я же спросила, жив ли ты, – что-то бормоча, девушка дёрнула мужчину за чёрные волосы. Это было проявлением обиды.

Однако мужчина мог получить переохлаждение и умереть, поскольку она находилась в этой реалистичной игре, поэтому Русалочка решила прекратить сопротивление.

До суши было довольно далеко, но, поскольку это было открытое море без большого количества рифов, с телом быстро плавающей русалки двигаться было легко.

Открытое море было полно морских монстров с крайне низким интеллектом, которые даже не знали, кто их правители.

А русалки – цари всех, кто обитает в море.

Русалочка устанавливала зрительный контакт с морскими чудовищами, с которыми время от времени сталкивалась, и быстро добралась до берега.

Едва она выбралась из воды, как девушка грубо скинула высокого и грузного принца на берег.

Дорогая одежда мужчины хлюпнула, и на щёку Русалочки брызнули капли воды. Она выплюнула ругательства, резко стирая влагу с лица и волос:

– Такой тяжёлый, что можно умереть.

Вернувшись в море после этого, завершится третий учебный квест.

Если подумать, раньше я думала о том, чтобы дождаться, пока Принц очнётся.

Поскольку я думала, что если он узнает, что я спасла его, даже если он гей, то он влюбится в меня.

Однако условие выполнения квеста «не быть замеченной людьми». Принц тоже человек, поэтому если он увидит меня, игра закончится, – девушка посмотрела на мужчину, который потерял сознание, а его лицо побледнело от почти успешного утопления.

Волны издавали грохочущий звук, набегая на хвост Русалочки и снова убегая.

Поразмыслив немного, стоит ли плюнуть ему в лицо, девушка решила просто вернуться в море.

Она доползла до воды, используя руки вместо рыбьего хвоста.

Однако не забыла прокричать последнее приветствие – словно насыпая соль на всё своё невезение:

– Ешь хорошо и живи здоровым, ты, ублюдок! – подумав, что какое-то время ей не придётся смотреть в лицо этому принцу, девушка закричала громче, чем нужно.

А после этого довольная нырнула в море с головой.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/71759/2656792