Готовый перевод Game of Thrones : The Northern Realms / Игра престолов: Северные королевства: Глава 17: Судьба Красных королей IV

"Он стал хуже. Злым и жестоким как в поступках, так и в словах. В последнее время он называет себя Темной Звездой. Я совершил ошибку, поставив его в пару с Дораном на несколько лет, пока болезнь не лишила Дорана подвижности. Доран каким-то образом завоевал его преданность. И самое главное - это ревность Герольда к Артуру и его одержимость владением Рассветом". Альрик сказал. 

"Все ваши опасения обоснованы. Я не могу взять Эдрика в качестве своего подопечного, поскольку отправляюсь в путешествие в Эссос. Позвольте мне отправить его с моими кузенами на Север. Он сможет воспитываться у дяди Неда". предложил Арьян. 

Альрик немного подумал, а затем согласился: "Ты прав. Эддард Старк хорошо тебя воспитал. Я уверен, что Эдрик тоже попадет в хорошие руки и станет достойным лордом под опекой лорда Эддарда". 

"Конечно." согласился Арьян. 

Затем Альрик прошел в угол комнаты и открыл большой ящик, из которого достал что-то завернутое в ткань, и протянул это Арьяну. 

Арьян снял ткань и увидел, что это большой меч, почти такого же размера, как и Лед. Он вытащил его из ножен. Бледно-белое лезвие отразило свет. Великий меч Рассвет, выкованный из сердца упавшей звезды, которым владеют величайшие рыцари Дома Дейна. 

"Храни его. Я не хочу, чтобы он попал в руки Темной Звезды. Рассвет должен быть в руках благородных рыцарей, а не таких, как он". сказал Альрик и протянул Арьяну свернутый пергамент: "Это мое письменное разрешение, позволяющее тебе охранять Рассвет до совершеннолетия Эдрика, засвидетельствованное лордом Йорнвудом и лордом Дондаррионом. 

"Я позабочусь об Эдрике и месе, дядя. Они оба в надежных руках". Арьян пообещал Альрику. 

"Тогда я смогу умереть спокойно". 

Торжества были в самом разгаре. Свадебная церемония закончилась. Начался пир, танцы и музыка. Арьян танцевал с несколькими девушками, включая свою тетю Аллирию, Арианну и Нимерию. Арьян оглянулся и увидел Джона, танцующего с Тиеной. Хотя его шаги были неловкими, он все равно выглядел уверенно. Тиена терлась о него всем телом. Арья, казалось, спорила с Эдриком. 

"Похоже, они хорошо проводят время". сказал Оберин Мартелл, отрывая Арьяна от размышлений. Арьян сидела за высоким столом вместе с Мартеллами как почетные гости. 

"Да. В большинстве мест Джон не может участвовать в празднествах из-за своего низкого происхождения. Когда он был ребенком, тетя Кэт никогда не разрешала ему посещать пиры. Но, с другой стороны, он наслаждается обществом. Большинство отцов не в восторге, когда кто-то проявляет симпатию к его дочери". сказал Арьян, улыбаясь. 

Его улыбка внезапно исчезла, когда он почувствовал руку в своей промежности. Обладательницей руки была Арианна, сидевшая между ним и Оберином. 

Оберин ответил: "Я не такой, как другие. Я дал своим дочерям свободу в любви и в их оружии". 

Арианна теребила его член, и Арьян отчаянно пытался сдержать себя. 

Оберин продолжил: "Я уверен, что вам понравилось время, проведенное с моей дочерью. Она была весьма довольна вашим выступлением. Это было видно по ее лицу. У неё было лицо по-настоящему довольной женщины. По крайней мере, ваша будущая жена получит удовольствие". 

"Она дала мне подробное описание ваших занятий любовью. " - добавила Арианна, не прекращая свои действия рукой. 

"Должен сказать, что она, безусловно, была дикой и страстной во время наших занятий. Теперь я верю в то, что говорят люди о дорнийских женщинах". сказал Арьян, на что Оберин только рассмеялся. 

Лорд Альрик поднялся со своего места, привлекая всеобщее внимание. "Я хочу сделать объявление, скорее даже тост. Я поднимаю этот торст за лорда Эддарда Старка". 

Зал затих. Арьян заметил, что многие гости смотрят друг на друга, недоумевая из-за слов Альрика. 

Альрик продолжил: "Мой племянник, Арьян, Верховный лорд Севера, следующий Хранитель Севера, который сделал Север процветающим, победил Железнорожденных и недавно выковал цепь из Цитадели всего за один день. И он был воспитан лордом Эддардом Старком. Поэтому, я хочу поднять тост за лорда Эддарда". 

Гости громко одобрили его слова. 

Когда они затихли, Альрик продолжил: "Вот почему я решил, что мой наследник Эдрик Дейн будет воспитываться в Ров Кейлин под присмотром Эддарда Старка". 

Арьян заметил, как сузились глаза Оберина. Он использовал окклюменцию, чтобы контролировать свое возбуждение. Его член опустился, что, казалось, удивило Арианну. Через некоторое время она убрала руки, бросив на него недоуменный взгляд. 

"А теперь - церемония укладывания в постель". объявил лорд Дейн. Толпа одобрительно загудела и начала вести покрасневших жениха и невесту к их постельным покоям. 

"Где Джон?" спросила Арья. 

Арья огляделась, не увидев кузена. 

"Он пошел с Тиеной". сказала ему Арианна. 

"Я тоже пойду с ними. Тиена показала мне, как пользоваться ножом по-разному". Арья попыталась встать, на что Арианна хихикнула. 

Арьян понял подтекст. Поэтому он попытался остановить Арью, говоря: "Нет. Нет. Арья. Тиена показывает Джону новый стиль боя на мечах. Не мешай им". 

Хихикая, Арианна добавила: "Тиена, конечно, покажет ему, как правильно носить меч". На что Оберин рассмеялся. 

"Они трахаются?" спросила Арья, садясь обратно на свое место. 

Арьян чуть не подавился вином, а Арианна вытаращилась на нее. Оберин начал громко смеяться. 

"Откуда ты знаешь это слово?" спросил Арьян, пока Арианна помогала ему вытирать лицо от пролитого вина. 

"Я слышала, как наши стражники говорили об этом. Иногда, когда я возвращаюсь домой, я вижу, как Теон трахает какую-то женщину. Однажды я видела, как мать прыгала вверх-вниз на коленях отца". сказала Арья. 

"Она мне нравится. Я понимаю, что Тиена увидела в ней. Она совсем не похожа на других девушек ее возраста". сказал Оберин. Затем, взглянув на дверь, сказал: "Смотрите, кто осчастливил нас своим присутствием". 

К высокому столу подошел мужчина с серебряными волосами с черной полосой между ними. Прибыл Темная Звезда. 

"Я прошу прощения за задержку, милорд. В Горном приюте возникла срочная и неизбежная проблема, которая требовала моего внимания". Герольд обратился к лорду Дейну с фальшивой улыбкой. 

"Наслаждайся пиром, Герольд. Мы поговорим об этом позже". сказал лорд Дейн отрывистым голосом. 

Взяв бокал вина у проходящего мимо мальчика-слуги, Герольд подошел к Мартеллам и поприветствовал их. Оберин проигнорировал его, но Темная Звезда на некоторое время задержался возле Арианны. Затем он переключил свое внимание на Арьяна. 

Со злобным блеском в глазах он насмешливо сказал: "Лорд Старк, какой неприятный сюрприз. Не могу сказать, что я рад встрече с вами". 

"Чувство взаимны, Герольд". ответил Арьян. 

"Ваша жизнь на бесплодном и холодном Севере среди дикарей, поклоняющихся нелепым богам деревьев, кажется, поддерживают вас". сказал Герольд, пытаясь раззадорить Арьяна. 

"Да, они сделали меня сильным. Взамен я сделал сильным Север. Спасибо, что спросил" Арьян улыбнулся. 

Герольд нахмурился, поскольку его попытка раззадорить Арьяна не удалась. Тогда он попытался снова: "Все равно я не могу понять, как кузина Эшара могла раздвинуть ноги для такого идиота, как Брандон. А ведь было так много достойных лордов". 

http://tl.rulate.ru/book/72041/2271176