Готовый перевод Game of Thrones : The Northern Realms / Игра престолов: Северные королевства: Глава 20: Хаос внутри Эссоса II

"Также возможно, что в Валирию ступала нога исследователей прошлого, но никто из них не вернулся, чтобы рассказать об этом". сказал Арьян. В подтверждение его слов они увидели у берега полузатонувшие руины корабля. Арьян остановился, чтобы осмотреть его, так как корабль показался ему знакомым. На выцветших и порванных красных парусах виднелся лев Ланнистеров.

"Это корабль Ланнистеров?" удивленно спросил Арьян.

"Значит, это судьба Гериона Ланнистера". размышлял Марвин. Увидев озадаченное выражение на лице Арьяна, Марвин рассказал ему: "Герион - четвертый брат лорда Тайвина. Герион отправился на поиски родового меча Дома Ланнистеров из валирийской стали, Светлого Рева, и любых других сокровищ, которые могли уцелеть после Рока Валирии. Прошло почти десять лет после того, как его корабль, "Смеющегося льва", покинул Ланниспорт, но Герион так и не вернулся. Лорд Тайвин послал людей на поиски своего пропавшего брата, и они проследили его до Волантиса, где половина его команды дезертировала из-за его намерения отправиться в Дымящееся море. Он был вынужден купить рабов, чтобы заменить их. После этого о нем ничего не было известно".

"Значит, у Ланнистеров тоже был свой родовой меч. Мне всегда было интересно, почему у такого Великого Дома, как Ланнистеры, нет родового меча", - признался Арьян, улыбаясь.

Марвин тяжело рассмеялся, а затем пояснил: "О да. У Львов был свой меч из валирийской стали, котоорый назывался Светлый Рев. Светлый Рев попал во владение королей Ланнистеров за столетие до Рока Валирии, и говорят, что золота, которое они за него заплатили, хватило бы, чтобы собрать целую армию. Но она была утеряна чуть более столетия спустя, когда король Утёса Томмен II Ланнистер взял ее с собой, отправляясь со своим огромным флотом в разрушенную Валирию с намерением разграбить богатства и магические предметы, которые, как он был уверен, еще сохранились. Ни флот, ни Томмен, ни Светлый рев так и не вернулись. С тех пор дом Ланнистеров искал замену. Лорд Тайвин Ланнистер пытался купить замену у менее знатных и бедных домов, но всегда получал отказ. Он даже предлагал лорду Рэндиллу Тарли два миллиона золотых драконов за меч из валирийской стали, "Губитель сердец"".

Арьян рассмеялся и, указывая на руины, сказал: " Акцио Светлый Рев". Ничего не произошло.

"Похоже, Герион проиграл". сказал Арьян. Как только он это сказал, что-то сильно ударило его по затылку и упало на ковер.

"Ой." Он застонал от боли и оглянулся. Это был меч в ножнах с золотой рукояткой и красным рубином на острие. Марвин осторожно взял длинный меч и вынул его из ножен.

"Это Светлый Рев!" воскликнул он. "Но откуда он взялся?"

Все еще потирая голову и морщась, Арьян осмотрелся и сказал: "Наверняка из воды. Значит, Томмен Ланнистер тоже встретил свою гибель где-то здесь. Значит, никому не удалось ступить сюда".

"Возможно, так и есть. Но мне почему-то кажется, что на этот раз нам повезет. И тогда я смогу написать подробную книгу о Валирии вплоть до ее гибели", - сказал Марвин, а Арьян улыбнулся энтузиазму старика. Через некоторое время они, наконец, достигли берега. Валирия не разочаровала. Последствия катастрофы были видны уже отсюда. Там, где должны были быть песчаные пляжи, их встретил черный пляж, покрытый остывшей лавой, но все еще дымящийся то тут, то там. По мере того, как они продвигались вперед, картина продолжалась. Гейзеры вокруг, трещины, извергающие магму, - вот что их приветствовало. Но больше всего их поразил воздух, который был наполнен пеплом и ядовитыми испарениями. Это был могущественный Рок, уничтоживший валирийскую цивилизацию. Даже спустя столетия все это место было нежилым и будет оставаться таковым, возможно, еще несколько тысячелетий. Арьян наложил на себя и своего спутника заклинание головного пузыря. Пролетев немного, они достигли больших руин.

"Это то самое место?" спросил Арьян, прищурив глаза.

Подумав немного, Марвин ответил: "Должно быть, это Тирия. Говорят, Валирия была окружена горами, Четырнадцатью Огнями".

"В таком случае, мы продолжим. Нет смысла останавливаться здесь". сказал Арьян, и ковер понесся вперед. Вскоре то, что сказал Марвин, сбылось. Они столкнулись с большим горным вулканом. Арьян просто пролетел над горой. Видимость была плохой из-за ядовитого пара. Но все же с помощью магии они продвигались вперед. Когда он убедился, что они миновали горы, Ярьян опускал ковер всё ниже. Видимость стала улучшаться по мере того, как они теряли высоту. Вскоре они коснулись земли.

"Поздравляю нас. Мы первые, кто ступил на эту землю за многие века". объявил Арьян, когда они ступили на почерневшую землю. Вокруг них были разрушенные здания с башнями без верхушек. Арьян взял свою палочку, и они начали исследование.

Прошло две недели с тех пор, как они побывали в руины Валирии. С помощью магии они исследовали Валирию. Теперь Арьян был счастливым обладателем десятков видов оружия из валирийской стали, включая великие мечи, длинные мечи, полуторники, копья, булавы, топоры, ножи. Также он приобрел три полноценных доспеха из валирийской стали. Не говоря уже о достаточном количестве золота и драгоценных камней, которое, как он был уверен, легко превышало общее богатство всех остальных Великих Домов Вестероса. Они видели множество туш драконов и окаменелых яиц. Однако Арьяну удалось раздобыть два драконьих яйца, которые он нашел в глубоком подземном хранилище в состоянии стазиса. Хранилище было защищено некоторыми заклинаниями с помощью валирийской магии. Так что эти два яйца находились в безопасности. Арьян почувствовал слабую магию, исходящую от этих яиц, которая указывала на присутствие в них жизни. Они также забрали несколько флаконов драконьей крови.

С другой стороны, Марвин был одержим знаниями. Ему удалось спасти множество книг и гробниц из Валирии. Но магия валирийцев оказалась намного хуже магии арийцев. Им приходилось проводить сложные ритуалы, чтобы совершить волшебство, которое Арьян мог совершить простым заклинанием. Поэтому Арьян не стал изучать валирийскую магию, кроме той магии, которая использовалась для скрепления камней между собой при строительстве зданий. Марвин мог обнаружить лекарство от безумия, вызванного кровосмешением. Так, валирийцам во время свадьбы давали зелье из драконьей крови, которое гарантировало удаление всех негативных черт из потомства.

Но самым большим достижением было то, что они узнали секрет ковки валирийской стали. Метод был довольно прост. Они видели множество кузниц, где драконов привязывали для получения драконьего огня. Сталь плавили и били снова и снова, используя драконий огонь в течение нескольких месяцев. Для завершения процесса конечный продукт охлаждали в крови, которую брали у рабов, находившихся у валирийцев в изобилии. Магия драконьего огня и насильно взятая кровь придавали валирийской стали ее уникальные свойства. Позже из этой стали делали оружие, изготовление которого также требовало уникальных навыков.

Наконец, упаковав все, что у них было, в свои сумки, они приступили к следующему этапу.

"В Волантис?" спросил Марвин.

Арьян ответил кивком: "В Волантис". И они на большой скорости направились в обратный путь. Из-за скорости и высоты они не заметили корабля с черными парусами, плывущего в Валирию.

~

Винтерфелл, Северные королевства

Некоторые спросили бы, что делает здесь Безликий, работающий в качестве управляющего, вместо того чтобы выполнять поручение Многоликого бога, на что Якен ответил бы, что именно это он и делает. Ведь несколько лет назад Многоликий бог во сне приказал служить Арьяну Старку. Это было бы воспринято скептически, а затем и вовсе отвергнуто, если бы не тот факт, что каждому члену Черно-белого дома приснился один и тот же сон. Поэтому, когда их шпионы в Браfвосе сообщили им о прибытии северного отряда, Якену было поручено найти Арьяна Старка и служить ему, что он счел за честь. И с тех пор он занимался этим и помогал своему господину в его поисках, чтобы добиться всего, чего тот пожелает.

В последние дни Якен был очень занят. Без своего лорда и хозяина он был вынужден управлять Севером. Когда он только прибыл сюда, это место, хотя и было населенным, все еще было лишь маленьким городком. За десять лет все изменилось. Теперь Винтерфелл представлял собой огромный замок, окруженный Винтертауном. К счастью, теперь в большинстве дел Якену помогали два стюарда, что давало ему время на шпионскую работу. Официально за Север отвечал Эддард Старк, но именно он давал советы регенту Эддарду Старку. Поначалу Тихий Волк относился к нему с недоверием, поскольку тот был чужеземцем. Но с годами все изменилось. Теперь раз в два месяца Якен посещал Ров Кейлин и отчитывался перед регентом. И сегодня тоже был такой случай.

"Регент Старк, лорд Арьян Старк передал вам это послание". И он протянул Эддарду Старку свернутое послание, содержание которого тот уже знал.

Начало флэшбэк

"Здравствуй, Якен. Надеюсь, Север по-прежнему в безопасности под вашим с дядей Недом руководством", - поинтересовался Арьян через зеркало связи.

Якен ответил: "Человек делает то, о чем просил хозяин. В королевстве все идет хорошо, с небольшими проблемами время от времени".

Нахмурившись, Арьян спросил: "Проблемы?"

http://tl.rulate.ru/book/72041/2302069