Готовый перевод Descent of the Demon God / Нисхождение Бога Демонов: Глава 17. Смена гостя и владельца (2)

Глава 17. Смена гостя и владельца (2)

Бюро общественной безопасности.

«Старший, кажется, уходит.»

«Давай тоже уйдем. Сначала отправьте синюю машину за нами, а потом потихоньку догоните.»

«Да.»

При повороте ручки просмотр видео медленно перемещался.

Это было тогда.

Боль!

Видео громко грохотало со звуком чего-то хлопающего.

Киик!

«Ч-что! Эук!»

Камера на видео сильно тряслась, и экран внезапно сместился.

На экране видео, которое не удалось сбалансировать даже после немедленного торможения, видно, что автомобиль врезался в электрический столб у входа в больницу.

Хлоп!

«Куак!»

Как только врезался в электрический столб, у машины выскочили подушки безопасности.

«Черт!»

«Что за черт!»

Щелк!

Со звуком открывающейся дверцы машины двое мужчин двинулись вперед.

На видео они посмотрели на передние колеса автомобиля, а затем на уезжающий черный седан, не в силах сдержать гнев.

И это видео воспроизводилось в реальном времени.

Директор службы общественной безопасности, глядя на экран, приложил руку ко лбу, который пульсировал.

«Как…»

Он не думал, что они будут обнаружены, так как они не так давно начали их преследовать.

Просто взглянув на видео на экране, стало ясно, что передние шины взорвались.

«Я специально спустился туда и даже поставил на нем печать, чтобы показать благосклонное отношение.»

Он пытался заставить их поверить.

Но это прояснило только одно.

«Он очень важен для них.»

И он подумал, что, может быть, для таких вещей в госпитале уже посадили снайпера.

Это означало, что человека, которого они забрали, нужно вернуть.

«Хм?»

Однако Ли Мён, руководитель 3-й группы по расследованию насильственных преступлений, не мог оторвать глаз от монитора.

Он смотрел на что-то.

«Ты что-то нашел?»

На вопрос директора Ли Мён отвел взгляд от монитора.

«Ах, нет.»

«На что ты смотрел? Хм?»

На видео Ли Мён смотрел на мужчину лет тридцати, стоящего у входа в больницу. Он был в темно-синем костюме, а рядом с ним стоял старик с разноцветным мечом.

«Это…»

Директор Сан Ю Гын нахмурился и посмотрел на Ли Мёна.

Он тоже живет в Шэньяне более 30 лет.

Естественно, он мог узнать лицо Моён И Суна, руководителя крупной корпорации.

«Моён И-сун, директор компании «Моён», находится на месте происшествия…»

Директор знал, что компанией «Моён» управляет семья Мурим.

Теперь все кажется более сложным.

«Хм.»

Он мог догадаться, почему Ли Мён не мог оторвать глаз от видео.

Однако для детектива, проводившего расследование, было неправильным зацикливаться на своих личных чувствах.

Директор Сан Ю Гын, который пытался дать ему еще один шанс, решил передумать.

«Руководитель 3-й группы находится на больничном, так что вам следует сосредоточиться на выздоровлении.»

«Хм?»

Ли Мён был взволнован.

Ему показали видео и спросили, справится ли он с этим, но теперь директор передумал.

Закусив губу, Директор погладил подбородок и нажал кнопку воспроизведения видео, когда Ли Мён сказал.

«Если это из-за того человека из компании Моён, с которым мы установили отношения…»

«Я сказал тебе остановиться.»

«Директор! Эта работа больше не для спецподразделений!»

Ли Мён не мог отступить.

Покачав головой, директор взял телефон и набрал номер.

«Ли Мён будет уволен со своей должности на некоторое время и отстранен на три недели. Скажи охране у входной двери, чтобы она контролировала его доступ в бюро.»

Потрясенный, Ли Мён попытался подойти к нему.

Он никогда не ожидал, что это произойдет.

«Директор!»

Нажал!

Директор повесил трубку и сказал холодным голосом.

«Разве ты меня не слышал? На данный момент лидер команды Мён отстранен. Возвращайтесь в больницу.»

«Директор! Нет!»

«Мне больше нечего вам сказать. Секретарь Лим! Секретарь Лим! Вызовите охрану!»

«Куек!»

Какая-то сила хотела, чтобы его исключили.

Ли Мён нахмурился и сказал.

«Ты не можешь так себя вести.»

«Секретарь Лим!»

После этого директор с ним не разговаривал.

Директор общественной безопасности отстранил его.

Не в силах ничего сделать, Ли Мён вышел из офиса.

После того, как он ушел, директор сел в свое кресло и глубоко вздохнул.

Вздох…

Расстроенный, он подобрал пачку сигарет, лежавшую на столе.

Под его столом было что-то вроде небольшого сейфа.

«Ничего нельзя сделать.» - пробормотал он, потянувшись к сейфу.

Туту!

Би-би-би-би!

При нажатии отпечатка пальца и пароля дверь в сейф открылась.

В сейфе было пять маленьких предметов, похожих на радиоприемники, и Директор взял тот, что был крайним справа, и нажал на кнопку.

«Это Альфа. Это Альфа. Вы слышите меня?»

Вскоре оттуда раздался звуковой сигнал.

«Бета здесь. Слушаю.»

Голос мужчины на другой стороне был хриплым.

Директор спросил.

«Возможна ли прослушка?»

«Здесь ничего нет. Только приехал в город.»

«Отличная работа. Руководитель группы О. Агент, которого вы отправили «туда», все еще в безопасности?»

«Пока нет проблем. Однако они кажутся психологически неустойчивыми.»

«Верно.»

«По-прежнему нет поддержки со стороны технической команды?»

«…»

Директор, поглаживая подбородок, нажал кнопку и заговорил.

«… техническая команда делает все возможное.»

«Эх, Альфа… нет, Директор. Дело не в том, что они делают все возможное. Как я уже говорил, их состояние не очень хорошее.»

Руководитель группы О сказал серьезным голосом.

На это директор сказал.

«Пекинская сторона заявила, что установила местонахождение бывшего исследователя РС. Я дам вам знать, когда что-то продвинется.»

«Понял. Но почему со мной связались?»

«Я отправляю вам файл через защищенную сеть, так что пусть агент исследует этого человека. Он должен быть там сейчас.»

При этом директор посмотрел на монитор.

На экране было изображение Чон Ёуна, неторопливо сидящего в комнате для допросов.

«Это безумие.»

Чо Ю Сон терял самообладание.

Директор Юн Мун Пён, который сидел на диване с подавленными точками крови, пытался что-то сказать глазами.

Он мог догадаться, что это значит.

«Директор…»

Он тоже хотел помочь.

Но даже если бы он хотел помочь, он не мог пошевелиться.

Не то чтобы его подавляли, но казалось, что он закончит, как Директор, если переедет.

Чо Ю Сон взглянул на часы, висящие в офисе.

Прошло 30 минут.

«…у нас мало времени.»

Если он так нервничал, то Директор, должно быть, сходит с ума.

По его словам, если учесть время, необходимое для получения противоядия, у директора есть 15 минут, пока не будет гарантировано распространение яда.

«Злобный ублюдок!»

Чо Ю Сон посмотрел на Чон Ёуна, сидевшего за столом.

Естественно, он хотел подавить яд, поэтому он думал, что Чун Ёун что-то выяснит из ситуации, а затем уйдет. *

* По сути, это просто говорит о том, что он надеется, что Чон Ёун получит что-то из ситуации (деньги, информацию и т.д.) и уйдет, чтобы он мог начать детоксикацию яда.

Однако он не двигался и не давал двигаться им.

Благодаря этому время шло, а директор становился все более и более нетерпеливым.

«Черт.»

И он даже использовал яд, чтобы угрожать им.

Это была пытка.

«Что он задумал?»

Чон Ёун сидел за столом и смотрел на компьютер Юн Мун Пёна.

Компьютеры компании были защищены, поэтому никто другой не мог понять, как получить к ним доступ, а это означало, что Чон Ёун зря тратит время.

Конечно, даже хакерам будет трудно взломать эту учетную запись Шестого Клинка.

Но у Чон Ёуна был Нано.

[Поиск всех файлов на устройстве хранения завершен.]

На экране монитора появилось несколько PDF-файлов.

Если бы эти двое увидели это, они бы сразу упали в обморок.

Почти все было бизнес-данными, и некоторые вещи были связаны с Six Road Toys.

«Нет. Этот материал можно исключить.»

Это был не тот материал, который хотел Чон Ёун.

Ему нужны были документы Мурима, связанные с Шестым Клинком, или что-то в этом роде.

Нано, подключившись к компьютеру, быстро разобрал данные и поискал их, но неожиданно материалов по Муриму там не оказалось.

«Может быть, у них есть строгий протокол?»

Он ожидал увидеть некоторых, когда искал, но это было неожиданно.

Как будто материалы Мурима скрывали.

Если бы они сохранили это в секретном файле, Нано сразу бы догадался.

«… хм, Нано сказал, что файлы хранятся на USB-накопителях?»

[Верно.]

«Тогда нам придется поискать его.»

Чон Ёун встал из-за стола и подошел к Юн Мун Пёну.

«Это… это наконец начинается?»

Чо Ю Сон, который думал, что разговор завяжется, отвел взгляд.

Поскольку Чон Ёун ничего не мог получить с компьютера, теперь он мог говорить или пытать их.

Это было тогда.

Вун!

«Хм! Хм!»

Юн Мун Пён, лежа на диване, кричал.

«Ч-что он пытается сделать?»

Юн Мун Пён, который был на грани сумасшествия, запаниковал, когда Чон Ёун подошел ближе.

Не обращая внимания, Чон Ёун протянул руку.

Тссс!

Произошло нечто удивительное.

Вещи, которые были в брюках и карманах куртки Юн Мун Пёна, выпали на ладонь Чон Ёуна.

От визиток до всяких мелочей.

Пак!

Даже гибкий смартфон на его запястье тоже оторвался, как и его кольцо.

Только тогда он понял цель Чон Ёуна.

«Он ищет флешку!»

Так как он не мог получить данные с компьютера, он искал другие пути.

«Н-нет!»

Юн Мун Пён был потрясен.

Это было не потому, что у него забрали телефон.

Это не имело значения, на его телефон тоже было установлено приложение безопасности, и важные файлы были бы удалены, если бы кто-то попытался войти.

«Пожалуйста, не обращайте на это внимания.»

Он продолжал молиться.

Он пытался вести себя так, будто ему все равно, чтобы у него больше не возникало проблем.

Именно тогда Чон Ёун выбросил почти все, что было в его руках, и оставил себе смартфон и еще что-то.

«Хо?»

Маленькая фигурка робота.

Он был размером с мизинец, но глаза Юн Мун Пёна дрожали.

«К-как?»

Он никогда не думал, что Чон Ёун сможет его найти.

[Фигурка содержит чип карты безопасности. В результате анализа кода чипа он используется для разблокировки устройства с помощью определенного пароля.]

Это был милый способ обмануть людей.

Кто бы мог подумать, что игрушка может быть такой важной?

«Значит, эта игрушка — ключ к чему-то?»

[Да.]

Чон Ёун огляделся.

Разблокировать что-то?

«Как мне его найти?»

[Положи ладонь перед собой и медленно повернись вправо. Я отсканирую.]

По словам Нано, Чон Ёун сделал то, что он просил.

Из его ладони вспыхнуло что-то вроде красного лазера.

«!?»

Обе жертвы были шокированы.

«Ч-что это сейчас?»

Это был свет, отличный от Ци.

Это больше походило на лазер, который используется для сканирования штрих-кодов.

В этот момент в голове Чон Ёуна прозвучал сильный звук.

Бип! Бип!

Дополненная реальность открылась сразу, и место было отмечено.

На месте висела фоторамка.

На нем была фотография Юн Мун Пёна в костюме, и Чон Ёун подошел к ней.

«Дерьмо!»

Директор был в шоке.

Он не знал, что у этого человека было специальное оборудование.

Когда Чон Ёун поместил игрушку перед рамой.

Бип! Ух!

Стеклянная рама открылась вбок, как автоматическая дверь со звуком.

Внутри был спрятанный сейф.

«К-как этот ублюдок все это делает?»

Даже международному шпиону было бы трудно разобраться в их методах безопасности.

Но этот человек даже ни в чем не сомневался.

Последней линией защиты было распознавание отпечатков пальцев и пароль.

Конечно, если человек такой опытный, он может взломать сейф, но тогда охрана будет уведомлена.

Он хотел, чтобы Чон Ёун сделал это, но, очевидно, он не был настолько глуп, чтобы сделать это. Этот человек был слишком умен, чтобы они могли его понять.

«Черт!»

Что касается отпечатка пальца, он мог бы отрезать палец, но пароль был у него в голове, так что он не мог его получить.

Взгляд Юн Мун Пёна обратился к часам.

Осталось восемь минут.

В итоге было два выхода.

Либо живи, отдав пароль, либо сохрани секреты и умри.

«Черт! Дерьмо!»

Он продолжал ругаться.

Его сердце было обеспокоено.

Он всегда говорил, что отдаст жизнь ради компании, но когда настал момент, он хотел удержаться за свою жизнь.

«Директор, пожалуйста, не делайте этого!»

Чо Ю Сон покачал головой.

Если он решит сохранить свою жизнь и откажется от пароля, кое-что важное будет раскрыто.

Однако Юн Мун Пён был полон решимости жить.

«Блядь! Я слишком многого достиг, чтобы умереть здесь!»

В конце концов, он решил договориться с Чон Ёуном.

Он попытался заговорить.

«Ауп! Уп-у-у-у! Уп-уп-уп!(На меня! Посмотри на меня! Посмотри на меня!)»

Это было тогда.

Щелчок!

«!?»

Дверь открылась без отпечатка пальца и пароля.

Еще более шокирующим было оповещение службы безопасности, которое не звонило.

«… этого не может быть…»

Именно тогда Юн Мун Пён решил, что не стоит пытаться придумывать какие-либо ответы.

Оцените, пожалуйста, произведение и перевод. Иногда приятно можно сделать нажав лишь одну кнопку!

http://tl.rulate.ru/book/72059/1980017