Готовый перевод Harbingers of Change / Предвестники Перемен: Глава12

Девятый этаж был предсказуемо великолепен. Но, опять же, от прямого творения Высших Существ и этажа, где они когда-то обитали, он не ожидал ничего меньшего. Насколько ему было известно, только Верховный Владыка Великой Гробницы остался. Сам Владыка Момонга. Ходили слухи о возвращении других Высших Существ, но кроме этого у него не было никакой информации.

Демиург, хранитель седьмого этажа, предполагал, что его создатель не вернулся, иначе он пришел бы посмотреть, как его собственное творение исполняет свои обязанности. Как бы он ни был уверен в своих силах, но ноющая мысль о том, что он плохо справился со своей работой, не покидала его. В конце концов, он был всего лишь творением Высшего существа, а не им самим.

Уверенным шагом он направился к месту назначения - жилищу Хранительницы Альбедо. Она пожелала обсудить нечто настолько важное, что вызвала его с поста. Как и все в гробнице, он инстинктивно знал всю ее планировку и знал, кто отвечает за каждую часть, но одно было странным. Комната Альбедо находилась в том же месте, что и покои Высших.

Дверь, перед которой он сейчас стоял, лишь подтверждала это. Альбедо вызвала его в покои Верховного. Было слишком мало известных переменных, чтобы дать конкретный ответ. Тщательные расспросы могут выявить больше.

Демиург быстро протер свои круглые очки носовым платком, проверил свой красный костюм с белыми вертикальными полосками на наличие пыли или ряби и быстро поправил непокорные пряди своих шипастых волос. Никаких пятен не было ни на его длинном шипастом хвосте серебристого, почти металлического цвета, ни на черных перчатках. Черные кожаные сапоги были начищены до блеска. Приведя свой внешний вид в порядок, он мог приступать.

С профессиональной улыбкой на лице и блеском в кристаллических глазах он постучал в дверь.

"Войдите", - произнес мелодичный голос.

Получив разрешение, он открыл дверь, и перед ним предстала потрясающая Хранительница, сидящая на диване. Как и все творения Высших, она тоже была безупречна.

"Альбедо, рад встретиться с тобой лично".

"Взаимно, Демиург. Пожалуйста, присаживайся. Мне нужно твое мнение по нескольким вопросам".

Карта на столе быстро привлекла его внимание. Пещерная система с четким указателем входа Назарика. Легко было догадаться, что это единственная информация о внешнем мире, но это означало бы, что изменилась не только сама Гробница и все внутри, но и то, что она больше не находится в болотах Хельхейма. Требовалось больше информации.

Не теряя ни минуты, Демиург быстро осмотрел окружающую обстановку. Это действительно были покои Верховного, в основном с базовой планировкой и обстановкой, которую должен был получить новый член Ainz Ooal Gown. Была вероятность, что Альбедо уже вознеслась, но вероятность этого была невелика, и более вероятным объяснением была щедрость лорда Момонга по отношению к надзирателю.

"Посмотри на это." Альбедо указала на карту, а затем провела пальцем в перчатке по пустому месту на карте. "Это все наши нынешние знания о внешнем мире. Из того, что я собрала, любой, кто вышел наружу, автоматически акклиматизируется к текущему окружению с быстрым перераспределением врожденных и изученных способностей в новый набор способностей, называемых навыками. На данный момент подобным образом были протестированы только поп-монстры. Кроме того, разведчики сообщили, что чувствуют естественную вибрацию магической энергии в воздухе и точно определили источник, генерирующий ее в этом месте. Учитывая возможность отступления, я пока не отправила туда следственную группу".

"Хм, звучит интригующе. Лорд Момонга дал какие-нибудь ответы?".

"Нет, он заявил, что транспортировка в это новое место и последующие изменения в нас самих не его рук дело. Лорд Момонга поручил мне разведывательные операции, пока он размышляет над более глубокими вопросами в своей комнате".

"Понятно."

'Лорд Момонга явно проверяет нас, способны ли мы сами обнаружить новые обстоятельства. Несомненно, он уже знает, что происходит, и ожидает от нас хотя бы приблизительного понимания ситуации".

"Моим курсом действий было бы послать агентов, незаметных в темной среде. Мы могли бы использовать детей Кёухуку, так как они, скорее всего, просто идеально впишутся в систему пещер. Кроме того, если внешний мир изменит способности человека, необходимо как можно скорее начать соответствующее тестирование. Я бы предпочел отправить несколько теневых демонов, как минимум".

"Отличные предложения. Есть еще один вопрос, который я хотела бы обсудить с тобой".

" Продолжай."

"Это скорее гипотетический вопрос... Если бы тебе пришлось выбирать между Лордом Момонгой и любым другим Высшим Существом, какую сторону ты бы выбрал?"

"Альбедо, к чему такой вопрос? Высшие Существа лучше нас знают, где нам лучше расположиться".

"Да, а если бы это Высшее Существо приказало тебе причинить вред Лорду Момонге?"

"Ты думаешь, что есть вероятность такого события?"

"Я не знаю. Я просто хочу обеспечить безопасность лорда Момонги".

"Что-то произошло? На чем ты вообще основываешься?"

"Вернулись лорд Перорончино и леди Букубукучагама, и их реакция на новые обстоятельства была, скажем так, не слишком положительной".

"Альбедо, кощунственно предполагать, что Высшие будут сражаться друг с другом".

"Я не предполагаю, что они когда-нибудь будут сражаться, но лучше быть готовым, если это когда-нибудь случится. Я уверена, что ты понимаешь, что я имею в виду".

Решительность на лице Альбедо более чем ясно показала, что она уже приняла решение, и, должно быть, произошел инцидент, оправдывающий такой ответ. Иерархия ответа была ясна в его сознании. Его Создатель, лорд Ульберт Ален Одл, затем лорд Момонга, и только потом остальные Высшие. Но напасть на лорда Момонгу, даже если это прикажет его собственный создатель, казалось немыслимым. Должен ли он вообще открывать ей свои истинные чувства по этому вопросу? Есть ли у него причины не доверять Хранительнице?

"Твой создатель не вернулся. Насколько я знаю, не вернулся и мой. Я спрашиваю, где ты будешь стоять, если возникнет конфликт между лордом Момонгой и лордом Перорончино и леди Букубукучагамой".

"С лордом Момонгой, конечно. Но наш долг - сделать все, чтобы такого не произошло".

"Конечно. Наш заклятый долг - помогать им, чем можем, и помочь разрешить любой возможный конфликт". сказал Альбедо с легкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/72091/2846592