Готовый перевод Fate: Bonds Beyond Humanity / Судьба: Связи за Пределами Человечества: Глава 4

Это выводит его учителя из себя. "Широ, ты почти не общаешься со своим клубом или другими друзьями. Черт возьми, я думаю, что единственный твой друг здесь - это Иссей-кун". Учитель вздохнула." Дошло до того, что мне пришлось пригласить тебя на вечеринку... о которой все знали уже несколько недель".

"Правда, я не заметил". Широ выбирал свой обед из сумки, но на самом деле он не был голоден, все еще восстанавливаясь после поездки в школу. "Но это нормально. Я все равно не очень люблю вечеринки".

Тайга вздохнула. "И именно это отношение не позволило тебе участвовать в турнирах. Мы могли бы поехать на национальные с тобой".

"Но... мы ездили на национальные. Мы даже выиграли". Ну, один из его товарищей по клубу выиграл, а Широ остался дома.

"Да, но это было бы более драматично, если бы мы не... Знаешь что: просто приходи ко мне домой. Или, если хочешь, я могу отвезти тебя прямо отсюда". Его учитель английского действительно старался. "Мы немного повеселимся, ты поговоришь с ребятами и немного развлечешься, ну, ты понимаешь".

"Тигр Фуюки", как ее называли, отступила назад, стараясь выглядеть неугрожающей, и это зажгло тревогу в голове Широ. Когда эта женщина чего-то хотела, она могла быть гораздо более настойчивой.

Он знал это, поскольку из-за его отказа участвовать в турнирах она не раз преследовала его с транспарантами и прочими вещами, пытаясь заставить его участвовать в соревнованиях.

"Сэнсэй... В чем проблема?" И она знала, что он был серьезен, когда он не использовал ее прозвище.

Молчание длилось минуту, пока, наконец, учитель не сделал глубокий вдох. "А, ничего особенного. Просто многие из нас переезжают в... лучшие школы и тому подобное".

В этом-то и была проблема. Женщина училась в этой самой академии до самого колледжа, была одной из ее учениц и даже входила в команду по кендо. Тайга тоже выиграла бы несколько чемпионатов, если бы не имела привычку нацеплять на рукоять своего меча тигровую полосатую бирку. Это было совершенно против правил, обе стороны должны были сражаться с равным снаряжением для справедливости соревнований.

Бирка фактически ничего не давала, это было просто ее предпочтение, но правила есть правила, и Фудзимура Тайга никогда не проходила мимо третьего места.

Но это не значит, что она была неумелой, если бы не правила и не ее неуважение к ним, можно было бы с уверенностью сказать, что она выиграла бы много соревнований.

Но все это, все радости и неудачи, все это случилось в то время, когда она была студенткой Академии Хомурахара.

Когда она закончила колледж, она вернулась, и даже если академия уже не была такой грандиозной, как раньше, она все еще была важна для нее.

"Давай, Тигр, у тебя было много студентов в прошлом". Это было трудно, но не ново, верно? "Что изменилось в этот раз?"

Женщина кивнула и улыбнулась, но Широ даже по улыбке понял, что она фальшивая. "Ты прав! Ты прав! Но это же не значит, что учительница не может собрать своих любимых учеников на небольшой прощальный вечер, верно?"

"Ты же помнишь, что впереди еще целый день занятий?"

"Да, но я очень взволнована!" И это было видно. Женщина почти подпрыгивала от подавляемой энергии. "Увидимся там, хорошо?" Тигр вышла из класса, предположительно, чтобы пообедать. "О, пока я не забыла!" Ее голова появилась в дверях. "Сделай одолжение, пройди мимо клуба, чтобы получить памятный меч. Он будет там, пока ты его не получишь".

На этой ноте она ушла, студенты, привыкшие к ее выходкам, просто продолжили есть, а Широ остановился, чтобы немного подумать. Он не решил, пойдет ли он делать это или просто отправится домой, но, по крайней мере, он мог бы пойти забрать меч.

У него не хватало смелости сказать ей, что он уходит... может быть, он мог бы остаться еще на год?

В любом случае, у Широ еще были дела, и его следующая остановка была в комнате студенческого совета, а в качестве бонуса, если он решит поесть, главный секретарь наверняка позволит ему это сделать.

Внезапно его он начал икать, это не было чем-то необычным, но он также почувствовал специфический запах... справа от себя.

Широ посмотрел на окно в коридоре и увидел на территории школы девушку, одетую в форму, не имеющую ничего общего с их формой.

Как и в их академии, у нее были длинные рукава и галстук, но на этом сходство заканчивалось. Цвет был совсем другой, что не плохо, так как девушка была хорошо одета, но ему пришлось напрячь зрение, чтобы заметить все различия, но некоторые из них было легко не заметить.

Для начала у нее была накидка на плечах, юбка была короче, намного короче, пурпурного цвета с соответствующим корсетом. Внимательно присмотревшись, он смог разглядеть белый подъем на юбке и линии на рубашке, но это было до тех пор, пока он не заметил само лицо.

Она была красива, с голубыми глазами и самыми яркими рыжими волосами, которые он когда-либо видел, но не это привлекло его внимание.

Такая, как она, стояла посреди площадки, окруженная людьми, и никто ничего не говорил, никто не реагировал на нее, она как будто не привлекала ничьего внимания, и это было невозможно.

Но что показалось Широ действительно странным, так это то, что девушка смотрела на него. Не в общем направлении, а прямо на него.

Он не знал почему, но мог сказать, что она смотрела на него несколько секунд, может быть, минуту, пока не улыбнулась.

Затем Широ моргнул, и девушка исчезла, и его икание, и запах тоже.

Рыжеволосому подростку это не нравилось, но все казалось нормальным. "Неужели мне это привиделось?" - думал он несколько секунд и просто покачал головой.

Странные вещи случаются, но он может и ошибаться, главное, что запах исчез, и это помогло забыть, что это было.

Было бы странно, если бы он просто прыгнул на тень, потому что вдруг почувствовал запах горелой земли и серы.

http://tl.rulate.ru/book/72142/2380713