Готовый перевод Fate: Bonds Beyond Humanity / Судьба: Связи за Пределами Человечества: Глава 5

"В следующем году я меняю школу". Иссей, его давний друг, сказал Широ, пока они ели в комнате совета, там были только они двое.

"Правда?" Широ не скрывал своего удивления. Рюудо Иссей был предан своей работе в студенческом совете, и ни для кого не было секретом, что он планировал баллотироваться на пост президента в первый год обучения в старшей школе, если ему удастся победить в первый год.

У молодого человека были квадратные очки, ухоженные черные волосы, его форма не имела ни единого изъяна, и он был сыном главного монаха храма, который носил то же имя, что и он. Он был серьезен, и когда Широ предложил помочь с ремонтом, Эмия отнесся к этому серьезно.

С тех пор они подружились, почти каждый день Широ ходил в студенческий совет, чтобы спросить, не нужна ли им помощь, и именно Иссей работал с ним, доставая инструменты или просто показывая, что нужно сделать.

Они также разговаривали друг с другом о будущем, школе, своих коллегах и тому подобном. Широ был единственным человеком, которому Иссей доверял свои намерения стать президентом, и теперь он также просто сказал ему, что, по сути, уволился.

Иссей не ушел, он не был сверхконкурентным, но Широ знал, что Иссей гордится своим положением в студенческом совете, своими оценками и работой в студенческом совете.

"Почему ты меняешь школу? Что-то случилось? Могу ли я помочь?" Широ был обеспокоен, но Иссей лишь слабо улыбнулся.

"Ничего серьезного не произошло, господин Широ, просто появилась возможность". Иссей замолчал, чтобы откусить кусочек своего обеда.

"Возможность?" Широ с любопытством поднял бровь.

"Да, друг храма появился на днях с интересной сплетней". Иссей приблизился к Широ, чтобы прошептать ему на ухо. "Академия Куох в следующем году станет совместной".

"Куох?" Иссей вздохнул и покачал головой.

"Широ, я ожидал, что ты знаешь самую большую школу Фуюки, если не Японии".

Это прозвучало как нечто, о чем Широ должен знать. "И что? Они настолько великие?" Он почти хотел предположить, что это из-за какого-то вида спорта или чего-то подобного, но Иссей был не из тех, кто зацикливается на этом.

"Такие великие"? Широ, академия Куох - это огромный университетский городок за городом, у него отличная репутация, лучшие условия, и все женщины, окончившие его, как говорят, получили отличную работу. Она выпустила многих известных политиков и спортсменов". Иссей был взволнован, говоря об этом, к большому удовольствию Широ.

"Значит, если я правильно понял, эта школа для девочек будет совместной?" Его друг просто кивнул.

"Именно! Но это все равно престижная и дорогая школа, нормальная плата за обучение..." Иссей слегка вздрогнул, одна мысль об этом, должно быть, беспокоила парня.

"Дорого?"

"Я не хочу говорить о нулях. Но они хотят стимулировать поступление мужчин, поэтому будут скидки".

Скидки?

"Почему скидки? Нет, подожди! Почему школа, которая всегда была для девочек, вдруг решила стать совместной?" Широ хотел сказать, что он учуял что-то подозрительное, но он собирался дождаться комментария Иссея.

"Это не было ниоткуда. Разговоры велись с прошлого года, как сказал мне друг моего отца". Иссей выглядел задумчивым, пока говорил. "Насколько я понял, они провели некоторые реформы, которые немного расширили кампус, и они хотят использовать все возможности".

"Должно быть, это огромная школа". Комментарий Широ вывел Иссея из задумчивости.

"Огромная - это преуменьшение, у нее есть свой колледж".

"Что?"

"Да, без шуток. В колледже сказали, что он всегда был смешанным, но школа может использовать высшие установки для своих клубов, если захочет." Иссей щелкнул пальцами, что-то вспомнив. "Из-за того, как все это устроено, есть много клубов, вплоть до того, что есть клуб для всего".

"Для всего? Это возможно?" В это было трудно поверить.

"Возможно, это пропаганда, но с двумя огромными кампусами, средней школой и студентами, работающими вместе с обеих сторон..."

Было сказано достаточно.

"Без обид, но это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой". Иссей кивнул.

"Согласен, но об этом не раз сообщалось в национальных новостях, и тот факт, что такое научное начинание является уникальным, привлек к нему пристальное внимание. До сих пор не было никаких крупных неприятностей или скандалов". Затем Иссей убрал свою коробку с обедом, Широ не заметил, что он закончил. "И поверь мне, я изучал их целую неделю. Но с тобой что-то не так?"

Широ посмотрел на свой обед, он едва прикоснулся к нему. "Я просто не голоден сегодня". Его желудок был почти готов, но все еще "делал сальто".

Это говорило о мастерстве его матери в вождении, что даже спустя несколько часов он все еще чувствовал последствия.

"Разве то, что я сказал, не верно?" Иссей проявил беспокойство, но Широ попытался улыбнуться, чтобы успокоить его.

"Нет, просто... Я сегодня немного задержался, и мама отвезла меня сюда".

Теперь главный секретарь посмотрел на Широ с недоумением. "Ты ведь не врешь?"

Я говорю правду, моя мама привезла меня сюда в спешке, и я все еще чувствую последствия". Теперь черноволосый мальчик выглядел убежденным.

"Обычно ты более организованный". Он не удержался от замечания, и Широ слегка хихикнул.

"Да, всякое бывает". Теперь, когда Широ думал об этом... "Это будет последний раз, когда мы проводим время вместе".

"Может быть, если ты хоть раз начнешь встречаться со своими друзьями за пределами школы". Широ поморщился. "Не смотри на меня так. Это ты говоришь "извини, я сегодня занят" или "я не смогу завтра". Правда, Эмия, клянусь, ты как будто живешь двойной жизнью".

"Я просто люблю проводить время со своей семьей". Что он и делает, если честно.

"И это нормально, но если я заметил, знай, это проблема". Иссей увидел, что Широ был правильно наказан, и вздохнул. "Но не волнуйся. Я не собираюсь уходить из храма или чего-то еще. Если хочешь, мы можем попробовать заняться... "обычными студенческими" делами".

"... Тебя тоже к этому призывали... не так ли?"

"Я не знаю, о чем ты говоришь." Но у Иссея было что сказать, он всегда поправлял очки и поворачивал голову, когда был расстроен чьими-то словами.

"Конечно, в следующем году мы можем пойти и... попробовать "обычные студенческие штучки"". Широ встал и пожал руку своему другу. "Удачи тебе, президент студенческого совета".

"Ха! Возможно, это не так уж и правильно, Широ... Но я клянусь тебе, что сделаю все возможное, после того, как пройду тест, чтобы поступить".

После их небольшого разговора Широ решил оставить свой обед на потом. "А! Тебе нужно что-нибудь присмотреть? Учитывая, что это последний день, это может быть последним шансом на некоторое время."

"Ты ведь понимаешь, что мы уходим на перерыв?"

"И люди, которые должны будут прийти на эти каникулы, чтобы не повторяться целый год?" Ну... Иссей не мог точно не согласиться, а Широ предлагал.

"Иногда Широ мне кажется, что ты слишком мил для своего собственного блага."

http://tl.rulate.ru/book/72142/2381926