Готовый перевод Fate: Bonds Beyond Humanity / Судьба: Связи за Пределами Человечества: Глава 7

"Это... звучит слишком сложно".

"Расскажи мне об этом!" Девушка не кричала, но это было почти так. "Я имею в виду, что другой маг посылает знакомого с явно модулированным голосом, говорит мне, что в этой школе есть бродячий дьявол, а потом вся эта подстава, когда я попросила у нее номер мобильного". Она начала массировать глаза. "Я думала, что это ты, а другой маг был действительно искусным детектором, но, очевидно, ты лучше!"

Широ дал ей время отдохнуть после этой небольшой тирады, идет к питьевому фонтанчику, предназначенному для членов клуба, и спроецировал маленький пластиковый стаканчик, так как не смог найти ни одного.

"Чувствуешь себя лучше?" Он предложил ей чашку.

"Да, спасибо". Затем она осмотрела ее. "Это ты сделал?"

"Вообще-то, спроецировал. Это что-то базовое для мага..." Широ замолк, вспомнив, что ему не следует говорить об этом, и что он не знает, кто эта девушка.

"Интересно. Я всегда считал магов просто исследователями, понимаешь? По сравнению с магами, которые могут использовать заклинания других рас, и настоящими магами, колдунами, которые могут изменять законы мира с помощью одного лишь мастерства и знаний." Она допила воду, и Широ прекратил подавать прану для поддержания существования чашки, как бы мало это ни было.

"В основном да, но мое образование было... специализированным". Затем Широ посмотрел прямо в глаза девушки. "Кто ты?"

"О. Прошу прощения, я еще не представилась". Затем девушка вежливо представилась. "Меня зовут Риас Гремори, и я дьявол".

Имя Гремори было знакомо Широ, у его матери была книга, в которой подробно рассказывалось о тех, кто носил это имя, и об их сходстве. "Гремори? Из Арс Гоетии?"

"... Ты никогда раньше не встречал дьявола, не так ли?" В голосе Риас послышалось веселье.

"Ну... нет. Но разве это имя не является важным?" Она посмеялась, а он лишь слегка огляделся.

"...хаха, прости. Прости. Ты действительно говоришь так, как будто некоторые люди впервые вызывают дьяволов". Она проконтролировала себя и улыбнулась еще немного. "Ты также слишком легко веришь в людей, я могу лгать о том, что я дьявол".

"Зачем тебе врать?" Она пожала плечами.

"Понятия не имею". Затем она расправила пару крыльев летучей мыши на своей спине. "Но чтобы у нас не было сомнений. Да, я - дьявол, а ты - маг. Верно?" Он кивнул, и она продолжила. "Ты уверен, что это не ты вызвал меня?"

"Я даже не знаю, как это делается". Он решил быть честным.

"Это связано с этими брошюрами". Она достала лист бумаги с магическим кругом на нем. "Ты загадываешь желание, и я или один из членов моей... назовем их моими домочадцами, приходит, чтобы исполнить его, если это возможно".

"Тогда почему ты не знаешь, кто тебя вызвал?" Риас только вздохнула на этот вопрос.

"Потому что тот человек оставил знакомое место, где я появился..." Затем Риас посмотрела на Широ и спросила. "Все ли маги такие параноики?"

"Не знаю многих, в моей семье... ну, технически, только моя сестра и я - маги, и я не такой уж великий маг".

"Это не имеет смысла на многих уровнях, но... каждому свое, я полагаю." Риас снова улыбнулась и спросила. "Говоря о семье, как тебя зовут?"

"Эмия Широ". Он протянул руку, и Риас без колебаний пожала ее.

"Эмия... Кажется, я слышала это имя раньше... но сейчас это не имеет значения". Было очевидно, что девушка все еще расстроена. "Я понятия не имею, где находится бродяга... если вообще есть бродяга".

"Ладно, притормози немного. "Бродяга"? Не могла бы ты объяснить это?"

"Короче говоря, у каждого дьявола высокого уровня есть домашнее хозяйство, называемое пэрством". Она подняла один палец, затем другой. "Как только вы становитесь частью пэрства, вы можете покинуть его только с благословения короля, лидера и создателя этого пэрства". Третий палец поднялся вверх. "Тех, кто уходит раньше, называют бродягами, и обычно они уходят, убивая своих бывших хозяев и убегая в мир людей, когда это возможно".

"Обычно?" Риас пожала плечами.

"Некоторые просто бегут. Они не готовы к жизни дьявола".

"Они опасны?" Вопрос Широ вызвал еще одно пожатие плечами.

"Зависит от обстоятельств, большинство из них опасны, потому что, став дьяволом, ты должен научиться контролировать энергию, которая приходит вместе с ним". Подняв руку, Широ увидел магический круг, из которого выпало что-то для Риас. Она показала Широ шахматную фигуру, коня: "Это злая фигура, если я использую ее на тебе, ты станешь дьяволом. Когда ты станешь дьяволом, сама мана, которую использует твое тело, изменится, ты обретешь элемент тени, и если я, хозяйка этой фигуры, умру или потеряю свою силу по какой-то причине, манипуляция энергией потеряет контроль и мутирует, если ты еще не в состоянии ее контролировать".

"Почему это так жестоко?" Широ отступил назад, маленький предмет заставил его нервничать, но Риас покачала головой.

"Превращение представителей других рас в дьяволов - тяжелый процесс. Преимущества огромны, и если с королем ничего не случится, пока человек не овладеет силой, то реальных минусов нет."

"Кроме как быть дьяволом?" усмехнулся Широ.

"Да, "кроме того, что он дьявол". Она заставила кусок исчезнуть. "Те, кто убивает своих хозяев и убегает, становятся преступниками высшего порядка. Они обычно сходят с ума от силы куска и начинают убивать или наносить ущерб, который, если его не контролировать, может привести к разрушению нашего мира". Приподняв бровь, она спросила. "Вопросы?"

"Нет, спасибо". Широ задумался. "А этот бродяга? Ты уверена, что его нет поблизости?"

"Мой собеседник сказал, что у них есть точные доказательства... Как дьявол, когда я призвана и получаю просьбу, я должна довести ее до конца, моя гордость требует этого". Теперь у Широ появились вопросы.

"А это не опасно? Ты можешь попасться в ловушку или что-то в этом роде?" Ей показалось забавным его беспокойство.

"Есть меры безопасности, чтобы призвать дьявола, желание должно быть искренним". Это только еще больше смутило его.

"А оно знает как?"

"Магия." Широ должен был признать, что вляпался в эту историю. "В любом случае, ты знаешь еще кого-нибудь из магов в этой школе?"

"Честно говоря, я думала, что я здесь единственный, кто знает о лунном мире". Широ не мог не почесать затылок. "Я даже не знал, что здесь есть еще кто-то "знающий"".

http://tl.rulate.ru/book/72142/2381933