Готовый перевод A Painting of the Villainess as a Young Lady / Злодейка, рисующая картину: Глава 61

— Но тогда какой в ​​этом смысл?

— …

— Неужели это уберет все то время, которое я страдала?

На спокойно заданный вопрос Роэну удалось открыть рот.

— Это…

Однако его ответ был прерван последующими словами Вайолет.

— Молодой лорд, я хочу быть счастливой прямо сейчас.

— ...

— Я просто хотела забыть обо всех сложностях, обо всем, что я ненавижу… Я просто хотела быть счастливой.

И я думала, что буду счастлива, если получу извинения.

Когда она получила извинения Роэна, все было спокойнее, чем она ожидала. И это было совсем не приятно. Это было просто липкое неприятное ощущение, которое вы получаете от питья негазированных безалкогольных напитков.

Такая обида не исчезнет после нескольких слов.

— Позволь задать тебе тот же вопрос. Думаешь, ты будешь счастлив, когда станешь герцогом?

— …Нет.

Говорить о том, что месть подстрекает к мести, было спорным делом. На самом деле, месть была хорошей вещью. Возможно, она даже немного улучшит качество жизни.

— Это пугающая и тяжелая позиция.

Сладость, приносимая властью, несомненно, вызовет привыкание, однако тяжесть ответственности не за горами.

Если бы злодейка стала наследницей герцога, накал критики в ее адрес стал бы еще сильнее.

Кончилось бы это просто так: ты будешь проклята, если ты это сделаешь, и будешь проклята, если ты этого не сделаешь. Если бы она не смогла преуспеть, ее бы проклинали. Если бы она смогла преуспеть, ее все равно бы проклинали.

Политические враги придут толпами только для того, чтобы свергнуть ее. Они распустят о ней новые слухи, придавливая ее изо всех сил и мощи.

То же самое было бы верно, если ей придется стать супругой наследного принца. С властью обязатеьно придется понести такую ​​ответственность и критику.

Чего хотела Вайолет, так это одной простой вещи.

Провести остаток своей жизни за рисованием, не беспокоясь о голодной смерти.

Это было то счастье, на которое она надеялась.

Роэн горько усмехнулся.

Мужчина, который теперь нес непреодолимый груз ответственности ради того, чтобы извиниться перед младшей сестрой, перестал задавать бессмысленные вопросы.

— …Я изменю график нашего отъезда в столицу, чтобы мы могли отбыть до возвращения Каирна. Отдохни пока.

— …

Роэн регулярно заглядывал в резиденцию Вайолет в эти дни, несмотря на то, что у него были большие темные круги под глазами. После короткого прощания он вышел из гостиной.

Как всегда, между ними не было такого явления, как долгое прощание.

* * *

Пошли слухи о том, что Вайолет собирается отправиться в столицу с Роэном. Шепот продолжал распространяться без остановок.

Одни говорили, что злая женщина будет освобождена из заточения, другие говорили, что ее, возможно, только подставили.

Некоторые люди говорили, что она, должно быть, стремится к положению супруги наследного принца, в то время как другие верили, что Вайолет никогда по-настоящему не заключали под стражу.

Общественное мнение о Вайолет, конечно, изменилось, но по-прежнему оставались толпы людей, которые продолжали ее поносить. В этом смысле ее решение покинуть семью Эверетт было хорошим выбором.

Слухи распространялись понемногу и в конце концов достигли Эйлин.

— …Почему.

Что-то бормоча себе под нос, девушка так сильно сжимала в руках подушку, что та могла скоро лопнуть.

При беглом взгляде на ее комнату казалось, что по всему пространству пронеслась буря. Это был беспорядок. Повсюду валялись разбитые предметы.

Она ничего не могла сделать. Образ, который она создавала все эти годы, схватил ее за лодыжку.

Ее внешний образ «хорошего ребенка» был ключом к тому, чтобы она могла получать всю эту любовь, но в то же время именно это сковывало ее.

— Почему! Почему, черт возьми!

Все ее действия контролировались. Даже самая маленькая ошибка аукнется ей в виде критики. Широкое, большое герцогство стало для Эйлин клеткой.

— Почему, почему это произошло. Няня, няня... Куда ты ушла? Почему, почему…

Эйлин не была ни ангелом, ни святой.

В конце концов, она была просто человеком. В такой ситуации, когда она задыхалась, она не могла этого вынести.

И это только ухудшилось, когда исчезли ее няня и горничные, которые действовали как ее руки и ноги.

Так как ее любили всю жизнь, девушка не могла преодолеть ту жестокую среду, в которой оказалась.

* * *

Лунный свет покоился над поверхностью озера.

Вайолет спокойно посмотрела в озеро, в которое она когда-то нырнула. Учитывая, что погода в тот день не была хорошей, то, что она выжила, было чудом.

Трава под ее босыми ногами вызывала зуд кожи. Хотя ей предстояло уехать в столицу на следующий день, Вайолет вышла прогуляться импульсивно.

Посреди сада она была единственной женщиной, которая шла босиком в одной ночной рубашке. Если бы кто-нибудь увидел ее, вполне естественно, что они указали бы на нее пальцем.

Несмотря на это, она все же пошла на эту прогулку и наслаждалась ею во всю.

Завтра Вайолет покинет резиденцию Эверетт.

Она покинет свой родной город, который также был ее родиной.

Она не сожалела. Однако она не могла удержаться от желания совершить экскурсию по резиденции.

— …

Это будет последняя прогулка перед ее отъездом — запечатлеть своим взглядом родной город, в который она уже не вернется.

— Пришло время прощаться.

http://tl.rulate.ru/book/72429/2942465