Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 42,5

С точки зрения Сосеки, система Академии на самом деле является тонкой попыткой ослабить кланы.

Однако для детей это не важно. Что их привлекает, так это -

"Ух ты! Я хочу выбрать Стихию Седайме-сама в Стихию Дерева!"

"Идиот! Стихия дерева - это Кеккей Генкай. Ты не сможешь выучить его, даже если выберешь!"

"Как ты смеешь называть меня идиотом, позволь мне показать тебе мою Стихию воды: Водопада!"

"Ты просто плюешься. Посмотрите на мою Стихию воды: Встречная волна воды!"

В этой оживленной атмосфере Асума подбежал и сел на стол перед Сосеки, совершенно не проявляя вежливости.

"Вы уже решили, что выберете в качестве подарка на выпускной? Я скажу первым, я планирую выбрать Стихию Огня: Сокрытие в Пепле и Пыли!"

Кончики пальцев Куренай слегка постучали по ее изящному подбородку, а затем она сказала: "Я хочу выбрать Гендзюцу: Технику Несущую Тьму!"

Затем Асума с энтузиазмом спросил: "Сосеки, а как насчет тебя?"

Сосеки сложил руки на груди и сказал с нежной, но ленивой улыбкой: "Я возьму... Технику Трансформации Духа!"

В этот момент девушка, сидевшая позади Сосеки, вдруг робко спросила: "А, Техника Трансформации Духа?"

Сосеки обернулась, наклонила голову: "Шизуне, есть какие-то проблемы?"

По-видимому, боясь смотреть прямо в глаза Сосеки, Шизуне застенчиво опустила голову и тихо спросила: "Сосеки-кун, почему ты хочешь изучать это ниндзюцу?"

Сосеки искренне ответил: "Если я смогу выучить это дзюцу, я смогу лучше помогать всем в будущем! Даже если я отправлюсь на поле боя, я смогу получить информацию как можно скорее."

Услышав это, Шизуне не смогла удержаться и сказала: "Но люди, которые изучили эту технику, станут мишенью вражеских шиноби, и при использовании этой техники наступает самый опасный момент. Почему ты выбрал для изучения такое вредное ниндзюцу?"

В конце ее мягкий голос стал взволнованным.

Сосеки мягко улыбнулся и сказал: "Шизуне, ты думаешь, что старший, который изобрел это дзюцу, не думал об этой проблеме?"

Слушая слова Сосеки, Шизуне подсознательно вспомнила нежное лицо этого человека. Хотя в то время она была еще очень молода, та забота и нежность навсегда запечатлелись в ее памяти.

Именно это воспоминание заставило ее инстинктивно сопротивляться ответу: "Я не знаю"

Сосеки слегка улыбнулся и сказал с глазами, полными тоски: "Разве так называемое ниндзюцу не создано по воле предков? Разве не было бы жаль, если бы никто не унаследовал волю такой техники?"

Шизуне была ошеломлена и повторила то, что сказала Сосеки: "Унаследует... Предок..."

"Подожди, подожди!" Асума энергично взмахнул рукой, прерывая разговор между ними: "Техника Трансформации Духа - это Секретное Ниндзюцу S-Ранга. Даже если это ты, освоить такую технику почти невозможно!"

"Асума, это на тебя не похоже!" Сосеки обернулся и мягко улыбнулся. "Даже если это Секретное Ниндзюцу, разве оно не было создано людьми? Люди изобрели ее, так неужели мы не можем повторить путь, пройденный предками? Если у нас нет такой смелости, чтобы сделать это, как мы можем создать лучшее будущее?"

((ГГ делает вид что не знает что создатель\пользователь этой техники только 1. Хотя я УВЕРЕН люди Данзо пробовали ее изучить.))

http://tl.rulate.ru/book/73399/2345351