Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 61.

Чтобы помешать Асуме сделать еще какие-нибудь шокирующие замечания, Сосэки поспешно продолжил предыдущую тему:

— Однако, только глаза не закрыты маской и позволяют прочитать человека!

Асума задумчиво кивнул, а затем уставился прямо на Сосэки.

— Сосэки, угадай, о чем я сейчас думаю.

Сосэки спокойно оглядел парня и видя, что Асума в этот момент чувствовал себя немного ошеломленным, сказал.

— Ты ни о чем не думал. А теперь тебе следует сказать себе ни о чем не думать.

Глаза Асумы расширились, услышав это.

— Это удивительно, разве это не чтение мыслей?

Сосэки мягко покачал головой и сказал:

— Это не такое уж и чудо. Так получается просто потому, что я очень хорошо знаком с твоим характером. Если это незнакомец, то даже я с помощью его глаз, выражений лиц и телодвижений могу проанализировать максимум некоторые детали.

— Это уже очень удивительно, — Асума потер руки и дружелюбно сказал: — Сосэки, ты можешь научить меня этому?

— Конечно. В конце концов, я собирался поднять этот вопрос в Психологическом клубе.

— Хм? Я думал, ваш психологический клуб создан только для того, чтобы слушать переживания других.

— Поскольку это Психологический клуб, мы должны сначала понять истинные мысли каждого.

Сосэки слегка улыбнулся. Он был не против того, чтобы позволить психологии укорениться в этом мире.

С одной стороны, характеристики самой психологии предопределены. Есть много людей, которым это интересно, но лишь очень немногие действительно хотят углубиться. С другой стороны, то, о чем он собирается говорить, - это в основном анализ микроэкспрессии. Это не только бесполезно для людей, которые могут хорошо контролировать свое собственное микровыражение, но они также могут сознательно позволить другим интерпретировать "настоящие мысли", которые они хотят донести.

…

Выслушав краткое объяснение Сосэки, Асума почувствовал, что уже может овладеть им.

— Разве недостаточно иметь глаза, чтобы анализировать такие вещи, как психология?

— "Кого я могу найти, чтобы попрактиковаться?" — Асума что-то пробормотал себе под нос, а затем его глаза загорелись, и он с важным видом направился в неизвестном направлении.

— Почему ты снова здесь, маленькое отродье? — Увидев Асуму, стоящего перед ларьком с высоко поднятой головой и выпяченой грудью, владелец ларька, продававший спиртное, разозлился.

Асума скрестил руки на груди и решил использовать метод "пронизывающего людей взгляда", которому его научил Сосэки:

— Вы продаете поддельное вино!

Владелец ларька сначала вздрогнул и тут же сердито сказал:

— Ты что, маленький сопляк, напрашиваешься на драку?

— "Хмм? Он не сказал ничего другого, а это значит, что у него нет угрызений совести. Жаль, что в первый раз я потерпел неудачу". — Хотя Асума был немного расстроен неудачной попыткой, его не волновало отношение другой стороны.

Видя, что собеседник вот-вот взорвется от гнева, Сосэки выступил вперед и сказал:

— Хотя вино и не поддельное, его как следует смешивали много раз, верно?

Услышав это, владелец ларька уверенно сказал:

— Вы, маленькие ублюдки, не понимаете, вино предназначалось для купажа.

— Но вкус вина такой слабый, ты уверен, что это не так, Райкаге говорит, что у него очень яркое послевкусие...

Выражение лица владельца ларька напряглось, и Асума, который был рядом с ним, встал рядом с Сосэки и крикнул:

— Смотри как у него глаза забегали, у него действительно нечистая совесть.

Услышав, как он так кричит, владелец ларька сердито сказал:

— Что ты знаешь? Райкаге-сама... неправ, почему я должен объяснять это таким маленьким соплякам, как ты?

Видя, что собеседник был на грани неистовства, Сосэки спокойно указал в его сторону.

— Тот, кто сейчас стоит перед вами, - сын Хокаге, главный гений Академии Конохи, а также вице-президент Клуба психологии!

Поднятый кулак владельца ларька замер в воздухе, и его лицо стало очень странным.

— Извините, что побеспокоил вас!

Асума со спокойной душой принял титул, который дал ему Сосэки, и спросил.

— Сосэки, есть ли еще какие-нибудь титулы?

— Что еще ты хочешь, чтобы я сказал? — Сосэки странно посмотрел на него, а затем покачал головой.

— Я думаю, что "охотник за разумом" очень хорош. Этот охотник вот-вот начнет охоту на тех, кто погрузился во тьму! — Асума был доволен собой и ходил взад-вперед по рынку в поисках следующей цели.

В этот момент Сосэки внезапно остановился перед магазином.

— Сосэки, зачем ты там остановилась? — Асума наклонил голову, и его глаза внезапно загорелись. — Сосэки, подожди, ничего не говори, дай мне проанализировать это.

— Ну, Сосэки, когда ты остановился, твои глаза обратили внимание на вывеску перед этим магазином, и твои брови очень незаметно нахмурились, указывая на то, что ты думаешь, что с вывеской этого магазина что-то не так.

Сказав это, Асума тоже оглянулся.

— Оказалось, что это был этот магазин. Я заметил это, когда проходил мимо раньше. Владелец заранее написал цену на вывеске снаружи, и цена была установлена очень высокая. Это должно быть сделано для того, чтобы те из нас, кто не может себе этого позволить, не вошли и не побеспокоили его.

Сказав это, Асума посмотрел на Сосэки.

— Итак, есть какие-то проблемы?

Сосэки на мгновение задумался и сказал:

— Сначала я тоже думал об этом, но когда я проходил мимо во второй раз, я обнаружил кое-что не совсем правильное.

— И что же не так?

— В этом магазине продаются особые товары Страны Молний. Если торговец из Конохи купил его в Стране Молний, он должен дождаться, пока эти торговцы из Страны Молний уйдут, прежде чем начать его продавать. Следовательно, этот магазин, скорее всего, будет арендован или куплен торговцами "Земли молнии".

Асума, казалось, обрел просветление, и в его сознании появилась вспышка вдохновения.

— Все окрестные торговцы Кумогакуре установили свои прилавки непосредственно здесь. Только этот человек арендовал или купил магазин. Если он не планирует возвращаться в Кумогакуре, лучшее, что можно сделать сейчас, - это купить товары и запастись ими. Но вместо того, чтобы сделать это, он установил цену очень возмутительную, как бы отпугивая клиентов, указывая на то, что этот бизнес, вероятно, всего лишь его "маска".

Сосэки кивнул.

— Хотя в этом и нет уверенности, это действительно вполне возможно.

— Хм, неважно, есть у него проблемы или нет, пусть этот охотник войдет и проверит...

— Подожди, предыдущий метод может больше не сработать. Если у другой стороны действительно есть проблема, его психологические качества определенно несопоставимы с предыдущими.

— Что же нам тогда делать?

— Хе-хе, конечно, заставь их показать свои собственные недостатки! Итак, на этот раз, Асума, тебе нужно показать свое истинное лицо...

После недолгого обсуждения, сопровождаемого чрезвычайно высокомерным голосом, два актера официально дебютировали.

— Владелец!

— Вот, вот... — Хозяин заведения вышел на крики и с удивлением увидел двух маленьких детей, стоящих в дверях, но он быстро взял себя в руки и совершенно спокойно спросил: — Дети, что вы здесь делаете?

— "Что ж, "сила" этого человека действительно велика!" — Асума, который уже определил собеседника как плохого парня, втайне оценил актерские способности собеседника.

— Конечно, мы здесь для того, чтобы что-то покупать. Ты хочешь сказать, что мы пришли бы к тебе принять ванну?

— Кхе-кхе!

Босс выглядел озадаченным, но сказал мягким тоном:

— Дети, вещи, которые у меня здесь есть, очень дорогие. Вам следует пойти поиграть в другие места.

Асума ничего не сказал, а просто поднял голову и посмотрел гордым взглядом на хозяина.

В этот момент вперед выступил Сосэки.

— Тот, кто сейчас стоит перед вами, - сын Хокаге, будущий наследник клана Сарутоби и сильнейший кандидат на должность руководителя второго курса Академии Конохи!

http://tl.rulate.ru/book/73399/2885021