Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 60

Асума выглядел очень несчастным.

— Новый ученик, чего ты хочешь?

Однако Какаши полностью проигнорировал его существование и просто посмотрел на Сосэки.

— Я представлюсь, меня зовут Хатаке Какаши.

Сосэки мягко улыбнулся и сказал:

— Меня зовут Симидзу Сосэки, мы встречаемся в первый раз поэтому пожалуйста, позаботься обо мне.

Какаши кивнул и сказал:

— Хорошо, сейчас.

Все вокруг были озадачены.

— "Неужели мы прыгнули в будущее? Почему мне кажется, что диалоге пропущена середина?"

Даже Сосэки на мгновение остолбенел, а затем слегка усмехнулся.

— "Он что, был идиотом в плане коммуникации, который вообще не понимал общения и вежливых реплик?"

Конечно, есть некоторые гении, у которых есть гордость.

Асума, стоявший сбоку, тоже все понял понял и спросил с холодным выражением лица:

— Ты имеешь в виду, что хочешь учить Сосэки?

Какаши выглядел озадаченным при ответе

— Разве он не спрашивал у меня совета?

Асума был ошеломлен, так как не мог сказать, был ли этот парень самонадеянным или просто действительно глупым.

Сосэки беспомощно улыбнулся.

— Я рад принять твой совет, но я уже договорился о встрече со своим другом на сегодня, так что мы должны перенести это на следующий раз.

— Вот как? Я понимаю... — Какаши задумчиво кивнул и сказал с оттенком высокомерия: — Я постараюсь закончить битву в течение одной минуты.

Асума посмотрел на Какаши с сочувствием в глазах:

— "Этот ребенок действительно глуп".

Что касается реакции окружающих их людей, то она была такой:

— Хм, я не ожидал, что у этого беловолосого сопляка будет столько уверенности в себе.

— Этот парень видел выступление Учихи Сюнена и все еще думает, что сможет продержаться одну минуту? Он явно очень самонадеян!

— Хм, неужели все новые ученики этого года такие высокомерные?

Услышав это, Какаши немного помрачнел. Он не из тех людей, которые любят выпендриваться, и причина, по которой он бросил вызов Сосэки, не в том, что его боевой дух воспламенился после просмотра боя, на самом деле его просто не убедила оценка своего отца.

— Но неужели эти ублюдки глухие? Почему вдруг так получилось, словно я сказал, что продержусь в бою одну минуту?

— "Что еще более отвратительно, так это то, что они сказали, что я очень самонадеянный только из-за того, что задержу Сэтоши на одну минуту."

— "Возможно, это как у Джирайя-сама, упомянутого в "Биографии шиноби контратаки". Презрение окружающих его людей станет источником роста главного героя." — Какаши вспомнил историю о контратаке самого низкого ранга в книге, и его изначально холодное сердце немного успокоилось. (Т/Н: Я не знаю, что за биография этого контратакующего шиноби упоминается в этом абзаце. Но я знаю, что это не история о совершенно бесстрашных шиноби и не серия "Ича-Ича")

— Раз ты так просишь об этом, то я должен согласиться, — Сосэки слегка усмехнулся, не обращая внимания на грубость собеседника.

Увидев это, маленькие игроки снова пришли в возбуждение.

— Ух ты, скоро начнется...

Обито наклонился ближе к Рин и спросил с серьезным выражением лица:

— Рин, как ты думаешь, на что мне следует поставить на этот раз?

Прежде чем Рин успела заговорить, Сюнен, стоящий сбоку, покачал головой и сказал:

— Ты помнишь, что я говорил раньше, верно? До пробуждения шарингана у меня даже не было возможности сопротивляться перед Сосэки.

— Хм? Что ты хочешь этим сказать? — в замешательстве спросил Обито.

Сюнен вздохнул и посмотрел на Какаши с сочувствием.

— Скажем так, тайдзюцу на самом деле является самым слабым аспектом Сосэки.

Обито на мгновение остолбенел. Затем он указал на трагическое состояние леса и воскликнул:

— Это самая слабая его сторона ?

В лесу Сосэки осторожно стряхнул опавшие листья со своих плеч.

— Какаши, ты готов?

Какаши встал в наступательную стойку и сказал:

— Начнем.

В тот момент, когда прозвучало его слово, опавшие листья в воздухе начали танцевать, поднимаясь один за другим, привлекая внимание Какаши.

Сосэки медленно прошел мимо Какаши

— Извини, но я сейчас спешу. В качестве извинения позвольте мне показать вам хорошую иллюзию.

Сказав это, Сосэки ушел, в то время как Какаши, казалось, был погружен в свои мысли и просто стоял неподвижно.

Увидев это, Обито очнулся от своего шока и спросил:

— Что происходит? Этот парень, Какаши, спит?

— Это гендзюцу! — Сюнен сказал тоном, полным скорби и восхищения: — В этом настоящая сила Сосэки!

— Потрясающе! — Обито на некоторое время потерял рассудок, а затем снова необъяснимо разволновался: — "Рин действительно очень хороша. Должно быть, она намеренно затащила меня в Психологический клуб, чтобы привлечь внимание старшеклассников, и тогда мы с ней сможем попросить его о гендзюцу."

Как только Обито снова погрузился в прекрасную фантазию, вокруг него внезапно раздался взрыв радостных возгласов.

— Ух ты! Сосэки действительно слишком элегантен и нежен!

— Это слишком, неужели этот новый ученик не может продержаться дольше?

— Верно, я хотел немного насладиться битвой Сосэки!

— Это так больно. Кажется, у меня болезнь, которая вызывает головные боли, когда я не вижу Сосэки.

— Ну, я, кажется, тоже болен, нет, мне нужно завтра пойти в клуб психологии, чтобы повидаться с Сосэки-сэмпай.

Услышав эти голоса восхищения и поклонения, лицо Обито исказилось горечью:

— "Похоже, будет немного трудно привлечь внимание старших!"

...

На рынке в Конохе.

— Это наше прекрасное железо "Громовой клык", которое круглый год подвергается крещению громом и молнией в Долине Облаков и Молний в нашей Стране Молний. Он обладает очень хорошей проводимостью чакры атрибута Молнии. Обычно его покупка стоит 10 000 000 Ре, но сейчас мы предлагаем большую скидку...

— Лучшая говядина вагю в Стране Молний, она действительно сочная!

— Это фирменное вино нашего Кумогакуре, "император молний", и Райкаге-сама говорит, что оно очень вкусное!

— Райкаге говорит, что это очень вкусно? — Асума стоял перед кабинкой, его глаза, казалось, горели желанием попробовать, и он вытянул шею, чтобы понюхать, что внутри.

— Уходите, прочь, маленькие сорванцы, не устраивайте неприятностей, — Владелец ларька, очевидно, не думал, что двое детей смогут приобрести его товар.

— Хм! Даже если ты отдашь это мне бесплатно, я это не вощьму, — Асума применил высокомерную психологическую атаку и отвернул голову, притворяясь, что испытывает отвращение.

Сосэки следовал за ним, и время от времени его взгляд скользил по толпе.

— Хах, это действительно скучно, — Интерес Асумы продлился недолго, и вскоре он потерял его полностью. — Кстати, Сосэки, я вижу, что ты с самого начала осматривался, есть ли что-нибудь, что ты хочешь купить? Все в порядке, я тебя вылечу!

Сосэки только слегка покачал головой на поведение богатого ребенка Асумы:

— Меня интересуют не их товары, а их глаза!

Тело Асумы задрожало, услышав это, а затем он понизил голос и спросил:

— Сосэки, ты собираешься выколоть им глаза?

Сосэки не смог удержаться от смеха, услышав это.

— Я не это имел в виду.

— Но, ты только что сказал...

— Я имею в виду, что ищу что-то в их глазах, а не сами глаза.

Асума резко обернулся и долго смотрел в глаза взрослому человеку, пока тот не заметил это, а затем взволнованно повернулся обратно и сказал:

— Я видел это, там козявки на глазах, он, должно быть, не умылся утром!

Услышав это, Сосэки не знал, плакать ему или смеяться.

— Ну, в их глазах действительно что-то есть, но что меня действительно волнует, так это настоящие эмоции, которые могут передать их глаза.

Прежде чем Асума успел заговорить, Сосэки продолжил:

— Я узнал об этом, когда еще лежал в больнице, так как многие взрослые любят носить маски на лицах.

— Маски? — подозрительно спросил Асума.

— Маскировка, чтобы скрыть свои истинные мысли, это и есть маска.

— Я понимаю, точно так же, как этому старому чудаку явно нравится наблюдать за принимающими ванну женщинами, но он отказался идти прямо в баню, чтобы посмотреть, а прячется дома и подглядывает...

— Кхе-кхе!

http://tl.rulate.ru/book/73399/2864472