Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 59

Вечером свежесть, принесенная фестивалем Академии, постепенно рассеялась, но все по-прежнему оставались в маленьком лесу, не желая уходить.

— Ха-ха, хотя я и простил того парня, Учиху Сюнена, это не мешает мне смотреть, как его избивают.

— Ставка открыта, ставка открыта, угадай, как долго Учиха Сюнен сможет продержаться в руках Сосэки на этот раз.

— Я ставлю пять сюрикенов и держу пари, что он сможет продержаться всего пять минут.

— Я ставлю печать со взрывчаткой и держу пари, что он продержится только три минуты...

Видя всю ситуацию со стороны, Обито не смог удержаться и раздраженно сказал:

— Черт возьми, как эти ублюдки смеют это делать!

Самому же Сюнену было все равно.

— Во-первых, я не ровня Сосэки. — Сказав это, Сюнен внезапно встрепенулся. — Подожди, может быть, ты тоже заключил пари? На мою победу?

Услышав это, Обито застенчиво кивнул.

Сюнен трогательно похлопал Обито по плечу.

— Хороший брат, но в следующий раз так больше не делай.

В этот момент Гай подошел с неуверенным выражением лица.

— Я заключил пари, поставив на карту квоту моего молодежного клуба "Сила", но на самом деле они ее не принимают.

Обито прищурился, услышав это.

— Твоя квота? Кому вообще они могут быть интересны?

— Кстати, Обито, я только что видел, как ты поспорил, что Сюнен-сэмпай продержится всего минуту, не слишком ли это рискованно… Хмм? Что не так с твоими глазами? Почему ты так быстро моргаешь? Ты тоже хочешь пробудить свой шаринган?

"Почему я должен знать этого идиота?"

Обито почувствовал горе и негодование в своем сердце, и он необъяснимо почувствовал, что давление на его плечи внезапно стало намного тяжелее. Он, втянув голову в плечи, повернулся как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с добрыми глазами своего кузена.

…

— Почему я чувствую, что у этого парня есть аура победителя? — Сосэки не знал, какая трагедия только что произошла, и просто увидел спокойно идущего Сюнена.

— Сосэки, на этот раз я продержусь до шести... — Сюнен собирался сказать о своей "решимости", но внезапно подумал: — "было бы неловко, если бы я не смог соответствовать тем громкие словам, что я сказал", — и затем он продолжил: — Пять с половиной минут!

— действительно? Тогда я с нетерпением жду этого.

Сформировав "Печать противостояния", Сюнен немедленно отпрыгнул назад, и в то же время его руки быстро сформировали ручную печать.

Катон: техника создания огненного шара!

Сосэки нанес удар без каких-либо изменений в выражении лица, непосредственно рассеяв огненный шар.

Разлетелись искры, и Сюнен воспользовался возможностью спрятаться в лесу.

По сравнению с тренировочными площадками в Академии, в лесу растут различные деревья и кустарники. И когда сражаешься с пользователем тайдзюцу, такая локация, естественно, очень хороша.

Сосэки не удивился, когда увидел это, и просто тихо стоял посреди леса.

Внезапно появилось несколько маленьких огненных шаров, которые выстрелили прямо из-за спины Сосеки.

В то же время Сюнен проявил инициативу, выпрыгнув и последовав за огненными шарами, как бы для того, чтобы начать совместную атаку с этими огненными шарами.

Сосэки заметил движение и обернулся, но вместо того, чтобы ударить его, как раньше, он схватил несколько сюрикенов из своей сумки ниндзя и бросил их в огненные шары.

Прежде чем все вокруг смогли задаться вопросом, почему Сосэки совершил такую глупость, как бросание сюрикенов в сторону огненных шаров, они услышали несколько звуков столкновения, и сюрикены, спрятанные в огненных шарах, упали на землю.

Огненные шары, которые первоначально покрывали сюрикен, также рассеялись.

— Как это возможно, как ты мог это увидеть? — Сюнен закричал, не веря своим ушам, это была тактика, которую он придумал после долгих раздумий.

— Звук "чистых" огненных шаров отличается от звука огненных шаров, за которыми скрывается сюрикен, — Голос Сосэки был спокоен, как будто ничто не могло заставить его запаниковать.

— Это вообще возможно? — с сомнением спросил Сюнен, а затем внезапно понял: — "Подождите, я уже упустил возможность, и теперь, когда я бросился вперед, разве это не означало, что я собираюсь сразиться в тайдзюцу с Сосэки?"

Подумав об этом, Сюнэн резко остановился, метнул сюрикен в Сосэки, а затем поспешно убежал в близлежащий лес.

—" Ха, на данный момент я спасен..." — Услышав позади себя звук сталкивающейся стали, Сюнен, спрятавшийся за большим деревом, выглядел счастливым.

Затем, со звуком взрыва, бледная рука, пробилась сквозь дерево позади него и остановилась прямо рядом с его ухом.

Глоть!

Посмотрев по сторонам, Сюнен с трудом сглотнул слюну.

Затем с хрустящим звуком дерево рухнуло.

Для новых студентов, которые только что поступили в Академию, вид "ожесточенной битвы" перед ними, естественно, вызвал у них восклицание.

— Потрясающе, Сосэки-сэмпай действительно потрясающая!

— Такой мощный, и в то же время гораздо более жестокий! Очевидно, что его рост такой же, как у нас, но на самом деле в нем заключена такая ужасающая сила!

Обито, у которого на глаза были размером с блюдца, тоже был шокирован.

— Такой сильный! Кузен Сюнен ему вовсе не противник!

Лицо Какаши стало немного серьезным.

— Зрение, слух, а также контроль над силой - все это неожиданно сильно! Может быть, это тот человек, о котором упоминал отец, парень, что сильнее меня?

В поле Сюнен убегал в лес, время от времени сопровождаемый грохочущим звуком, и большое дерево было разрушено.

Всего через несколько десятков секунд Сюнен уже был в опасности.

В этом отношении Сюнен тоже в отчаянии.

На этот раз его самой большой уверенностью была техника, которая раньше скрывала сюрикен в огненном шаре. Он хотел воспользоваться тем, что застал Сосэки врасплох, и ударить его, когда тот меньше всего этого ожидал.

Но кто знает, что Сосэки на самом деле совсем не следует своему плану!

— "Успокойся, шанс еще есть!" — Сюнен глубоко вздохнул и побежал, осматривая окружающую местность в поисках возможностей.

— "Можно ли использовать эти сваленные в кучу деревья? Если их можно поджечь одновременно… Подожди, что это?" — Пока Сюнэн спокойно размышлял, краем глаза он вдруг увидел прозрачные и тонкие нити, прикрепленные к лесу.

Или, скорее, паутину!

— "Это паутина, сделанная из нитей чакры?"

— Похоже, ты смог это обнаружить. Тогда пришло время закончить эту битву.

Как только прозвучали эти слова, Сюнен повис в воздухе.

Хотя его нынешняя поза кажется немного постыдной, Сюнена это не слишком волнует. Посмотрев на Сосэки внизу, он недоверчиво спросил:

— Когда ты находил время отвлекаться и контролировать Нити чакры?

Сосэки опустил Сюнена на землю и сказал с улыбкой:

— Возможно, это потому, что бой на этот раз не отнял у меня слишком много времени на тайдзюцу.

Сюнен неохотно принял этот ответ.

— "Верно, он, должно быть, сделал это, когда я бегал по лесу".

В это время начинающие ставочники уже плакали.

— Слишком быстро, всего 50 секунд, а он уже проиграл.

— Как это может быть! Разве Учиха Сюнен не смог продержаться две минуты в прошлый раз?

Сюнен покраснел, услышав это. Не то чтобы он тоже не хотел продержаться дольше, но сражаться с Сосэки было совсем нелегко, так как любая ошибка была бы бесконечно увеличена.

— Ха-ха, Рин права, как и ожидалось, кузен Сюнен действительно...

С другой стороны подошел Асума.

— Сосэки, ты готова идти?

Сосэки кивнул, но не успел он сделать и нескольких шагов, как его остановил беловолосый парень.

http://tl.rulate.ru/book/73399/2850694