Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 87

На следующий день, рано утром.

Когда кто-то вошел в класс, по всей Академии раздались радостные возгласы.

"Ух ты! Это же Мизуки!"

"Мизуки вернулась. Наконец-то наш второй класс снова в полном составе!"

Глядя на светлые улыбающиеся лица вокруг, Мизуки не чувствовал в душе никакого волнения, но про себя подумал: "Если быть слишком равнодушным, то Сосэки попадет в сложное положение. Но что же мне теперь делать? Если это Сосэки, как он поступит?

Подумав об этом, Мизуки с трудом выдавила из себя улыбку: "Спасибо, спасибо всем!"

Увидев эту сцену, все были удивлены.

"А? Мизуки улыбнулся! Он тоже улыбается?"

"Хаха, Мизуки сильно изменился!"

"Хотя его улыбка немного уродлива, это лучше, чем его холодное выражение лица!"

"Кстати, Мизуки, расскажи нам, как ты вылечился!"

Мизуки уже устал от этого, но когда он услышал это, то приободрился: "Вы, возможно, не знаете, но Сосэки сделал это для меня..."

"О! Вот это да!"

"Неужели так интересно стать лягушкой?"

Услышав эти взрывы восклицаний, Асума немного погрустнел и обиженно посмотрел на Сосеки: "Это уже слишком, ты даже не взял меня с собой!"

Ибики, как всегда, злобно зацокал языком: "Зачем ему понадобилось брать тебя? Ты хоть знаешь, как кого-то лечить?"

Глаза Шизуне наполнились звездным светом: "Сосэки действительно удивителен, он выполнил такую сложную операцию!"

Сōсэки был несколько беспомощен: "Это все еще слишком опасно. Если бы не настойчивость Мизуки, я бы хотел подождать, пока не буду более уверен в себе, прежде чем делать операцию".

Куренай прикусила нижнюю губу и тихо вздохнула: "Мизуки не хочет отставать от нас!"

Сосэки откинулся на спинку сиденья и счастливо потянулся. "В любом случае, это счастливый конец!"

Но в этот момент в класс ворвался Такия Рёсуке, "первый человек, который хотел стать Хокаге": "Большая новость, большая новость, первокурсник Хатаке Какаши подал заявление на выпуск! Более того, он заявил, что снова бросит вызов лидеру класса!"

Услышав это, весь класс всколыхнулся.

"Выпускной и ещё один вызов? Что, черт возьми, хочет сделать этот первокурсник?"

"Неужели он думает, что унижения в прошлый раз было недостаточно?"

В это время Такия Рёсуке эмоционально вскинул голову: "Вы еще не знаете, но только вчера вечером отец Хатаке Какаши покончил с собой в их доме!"

...

Корни, в подземной темной комнате.

"Он действительно покончил с собой?" Данзо поднял брови и тут же с усмешкой сказал: "Что за дрянь! Разве такой человек вообще заслуживает быть шиноби?"

Абураме Тацума, одетый в черную мантию, холодно отозвался: "Может быть, это потому, что пропасть от героя до грешника слишком велика!"

"Вот почему я сказал, что слабая политика Хирузена чрезвычайно ядовита!" пренебрежительно сказал Данзо. "Настоящих шиноби не должны сдерживать лишние эмоции. Даже если все их не понимают, они должны неукоснительно следовать своему Пути Ниндзя!"

Равнодушные глаза Абураме Тацумы вспыхнули испепеляющим жаром. "Шиноби вообще не должны были появляться на солнце. Только "Корень", возглавляемый вами, Данзо-сама, является истинной принадлежностью шиноби!"

Данзо без малейшего смущения принял похвалу, развернулся и зашагал в кромешную тьму: "Пусть член "Корня" на время отступит. Судя по тому, что я знаю об этом лицемере Хирузене, он наверняка воспользуется этим как предлогом, чтобы вскоре что-нибудь с нами сделать!"

...

Тем временем в кабинете Хокаге.

Анбу в маске "Слон" докладывает Сандайме.

Сандайме выглядел печальным: "Увы, я убил Сакумо!"

"Слон" озабоченно сказал: "Хокаге-сама, пожалуйста, не вините себя слишком сильно. Смерть Сакумо полностью вызвана его собственной трусостью!"

Сандайме горько усмехнулся, услышав это: "Трус? Ты так о нем думаешь?"

"Слон" твердо кивнул: "Это всего лишь слухи и клевета, так что не стоит обращать на них внимания. Более того, если ты совершил какие-то ошибки, то должен изо всех сил стараться их исправить. Что это за шиноби, которые совершают самоубийство, чтобы уйти от реальности? Такой слабый и некомпетентный человек не достоин того, чтобы Хокаге-сама о нем печалился!"

Сандайме вздохнул и сказал: "Он не трус, он даже сильнее и храбрее всех остальных!"

"Слон" удивленно воскликнул: "Хокаге-сама, вы..."

Сандайме заложил руки за спину и посмотрел в окно: "Он слишком умен, но в то же время слишком добр. С его интеллектом он не мог не заметить ловушек, которые Данзо специально расставил, но ради своих товарищей он добровольно прыгнул в ловушку".

"Своих спутников..." удивился "Слон" и тут же понял: "Действительно, с его, Белого Клыка Конохи, силой, вероятность успеха миссии в одиночку будет еще выше. Я думал, это деревня хочет, чтобы он тренировал новичков!"

Сандайме покачал головой: "Если мы хотим, чтобы они тренировали новичков, мы не позволим им выполнять слишком сложные миссии!"

"Слон", похоже, снова удивился: "Неудивительно, что за последние два месяца он получал травмы почти каждый раз, когда возвращался с задания. Получается, что он фактически насильно завершил миссию, используя только свои силы?"

Сандайме выдохнул густую струйку дыма: "Но даже для такого сильного шиноби, как он, невозможно завершить миссию, если кто-то каждый раз тянет время!"

"Так вот оно как, я понимаю". "Слон" вздохнул с сожалением в глазах: "В этот раз, когда миссия провалилась, те шиноби, которых он спас, продолжали злословить на него, заставляя чувствовать себя безнадежным..."

"Ты все еще не понимаешь. Слон! Он покончил с собой из-за меня! "

"А? Как это мог быть ты? "

"Вы все слышали об этом, верно? Слухи о том, что я хочу, чтобы Сакумо стал Четвертым Хокаге. "

"Да, я слышал, что вы будете выбирать между ним и Орочимару-сама!"

"Вообще-то, сначала я был более оптимистичен в отношении Сакумо". Сандайме снова вздохнул: "Но тесты Данзо заставили меня ясно увидеть одну вещь - Сакумо слишком добр!" "

"Слон" подсознательно кивнул. Даже в глазах такого стороннего наблюдателя, как он, Сакумо действительно слишком добра.

"Я не говорю, что это плохо, но, как Хокаге, это нехорошо! За Хокаге будущее деревни, а его слишком доброе сердце заставит его принять неверное решение в самый ответственный момент!"

"Ради деревни я могу только наблюдать, как он совершает ошибки, а потом позволить ему скрыться от всех глаз! "

"Слон" кивнул: "В деревне действительно много людей, которые очень оптимистично смотрят на Сакумо. Если бы не ошибки самого Сакумо, даже Хокаге-сама был бы очень пассивен, если бы хотел добиться своего положения".

"Но раз Сакумо так добр, он должен понять ваши старания. Почему же он поступил так радикально?"

Глаза Сандайме стали совсем одинокими: "Если я правильно догадываюсь, он должен был подумать, что мы с Данзо подавляем его. Чтобы не дать тем, кто его поддерживает, окончательно рассориться с деревней, он и принял это решение! "

"Неужели это правда?" - с сожалением вздохнул "Слон", - "Если бы он мог попросить помощи у Хокаге-сама, этого недоразумения не случилось бы!" "

"Он не придёт ко мне, ведь Орочимару тоже замешан! "

"А? Что?"

Сандайме горько усмехнулся: "Наверное, он думает, что Орочимару представляет мою волю, и считает, что я делаю это, чтобы помочь Орочимару проложить путь. "

Слон не мог в это поверить: "Как Орочимару-сама мог..."

"Это смешно, не так ли? Даже мой собственный ученик не признает меня своим сенсеем. "

"Слон" молчал и не говорил.

Сандайме в досаде махнул рукой: "Идите, развейте эти слухи, пусть Сакумо хотя бы умрет как герой. "

Когда "Слон" кивнул, развернулся и ушел, сзади раздался голос Сандайме.

"И еще, пусть "Корень" успокоится!"

http://tl.rulate.ru/book/73399/3663545