Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 91

Время всегда проходит незаметно, и вот уже четыре года пролетели как один миг.

В Академии.

"Первое место, Симидзу Сосэки, полная оценка за технику трех тел, полная оценка за технику броска, полная оценка за антислежение, полная оценка за "Расширение и увеличение Воли Огня"..."

Хотя это было самое преувеличенное достижение с момента основания Академии, никто из присутствующих не был удивлен.

По их мнению, было бы странно, если бы Сосеки не получил полную оценку ни по одному предмету.

Однако Асума, сидящий рядом с Сосэки, очень нервничает: "Я второй, я второй..."

Однако когда учитель перед толпой объявил результаты, Асума зарычал: "Почему...! Как это может быть Куренай?"

Услышав это, Куренай, которая была так счастлива, осталась недовольна: "Асума, что ты хочешь этим сказать? Ты смотришь на меня свысока?"

"Я не... а, почему Шизуне третья?"

На этот раз Шизуне, которая была немного подавлена из-за проигрыша Куренай, тоже начала скрежетать зубами: "Ублюдок, ты хочешь сказать, что я плохая?"

Асума недовольно отвернулся: "Это так несправедливо, очевидно, что все наши предыдущие баллы - полные. Только потому, что твои баллы в классе культуры лучше моих, ты занимаешь место впереди меня!"

В это время до его слуха снова донесся презрительный голос Ибики: "Ты не имеешь права так говорить. Большинство книг о Воле Огня написаны Хокаге-сама!"

Услышав это, Асума вздрогнул: "Все кончено, я даже не сдал любимую книгу этого старика "Расширение и экспансия Воли Огня", меня точно забьют до смерти, когда я вернусь! Думаешь, мне уже поздно пересдавать?"

Уголки рта Ибики дернулись: "Неужели твой мозг съели личинки? Хоть и трудно получить полную отметку, как Сосеки, но провалиться по этому предмету невозможно!"

Асума презрительно скривился: "Я просто думаю, что то, что написано в книге, слишком фальшиво, и это оскорбляет мой IQ..."

"Кашляй-кашляй!"

"Да, ты, наверное, тоже чувствуешь отвращение и хочешь закашляться, когда слышишь это, верно? Так вот, я не то чтобы не могу, я просто не хочу идти против своего Пути Ниндзя!"

В этот момент на плечи Асумы легла большая теплая рука.

"Значит, у тебя все еще есть Путь Ниндзя, тогда, когда ты вернешься сегодня вечером, ты сможешь показать мне свой Путь Ниндзя!"

Услышав этот голос, тело Асумы задрожало, и он резко развернулся, чтобы встретиться с парой "приветливых" глаз: "Я вообще-то..."

Однако Сандайме не стал его слушать, а прошел сквозь толпу и направился прямо к трибуне.

Асума стоял под сценой, словно его душа была выдолблена, и слабо спрашивал: "Как вы думаете, у меня еще есть шанс?"

Ибики похлопал его по плечу и мягко сказал: "Сегодня пришло время тебе реализовать Путь ниндзя, иди до конца!" 2

Выйдя на сцену, Сандаймэ продемонстрировал свое обычное доброе выражение лица: "Дети, я рад видеть вас здесь. С сегодняшнего дня вы все получаете новое звание - генин Конохи!"

Услышав это, толпа разразилась радостными возгласами.

Для многих из них стать полноценным шиноби - это то, о чем они давно мечтали.

Сандайме поднял руки, и толпа замолчала: "Это означает рост, но это также означает и ответственность! Внешний мир не так мягок, как деревня. Он полон соперничества, обмана, предательства и повсеместной борьбы. Возможно, некоторые из вас никогда не смогут вернуться из-за миссии!"

Услышав слова Сандайме, все успокоились от волнения, вызванного окончанием школы.

В это время голос Сандайме внезапно стал страстным: "Но из-за этого мы должны защитить с таким трудом завоеванный мир в деревне! В этой деревне есть ваша семья, друзья и другие узы, за которые вы готовы бороться. Готовы ли вы позволить врагу уничтожить эти драгоценные вещи?"

На мгновение под сценой воцарилась тишина, и вдруг раздался взрыв криков.

"Нет! Ни в коем случае!"

Сандайме с облегчением наблюдал за этой сценой, а затем с улыбкой сказал: "Когда листья деревьев затанцуют, появится пламя. Тень от огня осветит деревню, и вновь распустятся листья деревьев. Раньше мы защищали вас, но в будущем настанет ваша очередь защищать нас, стариков!"

Надо сказать, что голос Сандайме очень заразителен.

После этой речи новые генины в зале были растроганы до слез и не могли дождаться момента, когда смогут посвятить себя Конохе.

Следующим шагом станет награждение каждого выпускника шиноби защитой лба Конохи.

'Генины Конохи? Неплохо. Сосеки улыбнулся и надел на голову протектор.

Асума посмотрел на протектор лба и пробормотал: "Как думаешь, если я сделаю на нем отметку в виде косой черты, этот старый хрыч забудет о том, что сегодня произошло, и будет умолять меня не быть предателем?"

Как только он произнес эти слова, все окружающие отпрянули от него подальше, словно опасаясь заразиться от этого идиота.

Видя реакцию окружающих, Асума вынужден был смириться со своей участью: "Ладно, я понял".

В это время Ягами, стоящий на сцене, посмотрел на список в своей руке и некоторое время колебался: "Что касается задания... О назначении команды будет объявлено сегодня вечером на здании Академии. А теперь распускайтесь!"

Недолго думая, все радостно закивали и разбежались.

Через некоторое время в кабинете Хокаге.

"Хокаге-сама, разве такое распределение команд не соответствует правилам?" Ягами указала на список, немного озадаченная: "Сосеки, Куренай, Асума - они изначально были сильнейшими в классе. Не может быть, чтобы силы были сбалансированы таким образом, верно?"

Сандайме невозмутимо положил трубку на стол и сказал: "Силы некоторых из них слишком далеки от остальных. Если их объединить с остальными, то слишком легкое задание оставит их необученными, а слишком сложное - подвергнет опасности остальных".

Ягами вдруг понимающе кивнул и эмоционально сказал: "Верно, сила некоторых из них даже превосходит силу обычных чунинов, особенно Сосеки. Я подозреваю, что его сила уже близка к силе Дзёнина!"

Сандайме улыбнулся, не говоря ни слова, и через некоторое время его выражение лица снова стало торжественным: "Кроме этого, у меня есть и другие соображения по поводу того, чтобы они втроем сформировали команду".

Ягами удивился: "Какие еще соображения?"

"Может быть, ты, находящийся в деревне, еще не почувствовал этого, но темная туча войны снова начала опускаться на землю Мира Шиноби!"

Ягами удивилась: "Что? Будет еще одна война?"

На самом деле мелкие трения между деревнями никогда не прекращались, но, услышав столь торжественные слова Хокаге, Ягами, естественно, не стала считать это мелкими трениями.

"Я пока не знаю, это всего лишь предположение, которое я сделал на основе изменений в порученной миссии! Если получится, я надеюсь, что это предположение окажется неверным".

Ягами попытался унять дрожь в сердце: "Но какое отношение это имеет к заданию команды?"

Сандайме принял решительный вид и торжественно сказал: "Эти трое - гении. Если они смогут вырасти как можно скорее, то, возможно, смогут сыграть определенную роль в войне!"

Ягами был потрясен и сказал: "Асума - это ваш..."

Сандайме покачал головой и сказал: "Поскольку он мой сын, он должен отправиться на поле боя!"

Ягами больше ничего не говорил, но его глаза, обращенные к Сандайме, были полны восхищения: "Хокаге-сама, кто тот инструктор-дзёнин, которого вы для них устроили?"

"Яманака Иноити!"

http://tl.rulate.ru/book/73399/3663553