Готовый перевод Marvel: Ghost of the Future / Марвел: Призрак будущего: Глава 9

И так, начнем с того, что она не выспалась. Полночи девушка думала, какие бы такие вопросы задать Мстителям, чтобы и не наскучить им, но и проявить оригинальность. Честно, в голове девушки вообще было пусто. То есть, до этого она была в себе уверенна, что вот сейчас сядет и всё напишет. Да вот только стоило ей открыть ноутбук, как Алия поняла, что нет, не напишет. Она решила, что паниковать нельзя.

Ну, это же вдохновение, а оно дело тонкое. Девушка включила музыку, сделала кофе, достала конфеты. В итоге, Алия выпила весь кофе, доела конфеты и на этом всё и закончилось. Альбус благополучно лежал у нее на руках, вот только его присутствие ни капельки ей не помогло и она убрала бедного кота на кровать. Девушка решила почитать прошлые интервью Мстителей, чтобы было легче что-то придумать. В итоге, она нашла статью про Стрэнджа и залипла на целый час. Когда Мор оторвалась от статьи, в ней бурлили разные эмоции.

Во-первых, ей было ужасно жаль его, ведь для него его профессия была смыслом жизни, а он лишился возможности заниматься тем, что было ему по душе. Во-вторых, Алия где-то в глубине души осознала, что у него была жизнь до нее. Ну, «до нее», конечно, громко звучит, но всё же. И, когда она включила свои задатки Шерлока Холмса, то Алия прекрасно поняла, что Кристин помогала ему, была рядом и поддерживала его. И тут она такая, словно снег на голову.

Алия смотрела на маму, которая нашла отца, но он потом ушел от нее, и понимала, что нет. Нет. Она бы не смогла так, не смогла бы воспитать дочку одна, без поддержки. Даже не в этом дело. Алия бы просто не выдержала этого. Было бы трудно снова поверить в себя, когда человек, напророченный тебе судьбой, не хочет принимать тебя.

Алия прочла столько книг. Столько книг. И все они до одной со счастливым концом. Мор подперла голову рукой и грустно посмотрела на стопку книг возле кровати. Грустно вздохнула. Кажется, он просто не герой ее романа. Что ж, так бывает. Ну то есть, это было бы ужасно эгоистично с ее стороны, думать, что такое может случиться со всеми, но не с ней. Мор окончательно поникла. Альбус, который видимо почувствовал ее настроение, пришел к ней на колени. Алия лениво почесала его за ушком и снова уставилась в монитор. Настроение писать что-либо окончательно пропало. Вообще, появилось дикое желание никуда не идти. Ну, а что? Посидела бы себе дома с Валери, подумаешь, Мстители. Пф.

Потом она вспомнила про журнал. Алия просто разрывалась на две части: она хотела получить этот приз, доказать всей семье, на что девушка способна, но в то же время ей жутко этого не хотелось. Не хотелось по одной понятной причине. Стрэндж. Надо отдать ему должное, он никак не показал своего безразличия к ней, только насмешку.

Хотя, я бы предпочла ни то, ни другое. Всё-таки, я не могу ничего поделать с собой. Я нахожусь в системе. И мне из нее не выбраться. Я не могу контролировать чувства, которые проснулись во мне, после встречи с ним. После того, как он спас меня, я не могу думать о чем-то другом. И сейчас я понимаю, что это не совсем то, чего я хотела на самом деле. Впрочем, в этой системе никого не волнует мое мнение.

И всё же. Мстители. Алия должна спросить у них хоть что-то! Она понимала, что все в основном будут спрашивать мистера Старка, или же мистера Роджерса. Тут и думать нечего. Это было даже как-то слишком банально. И всё-таки это была правда. Алия знала, что Майя фанатка Железного Человека, и не винила ее ни в чем. Лишь бы только она не налетела на него со своими железными объятьями.

Алия рассмеялась, представляя как Майя расталкивает охрану мистера Старка, чтобы добраться до своего кумира. Ладно, Алия, соберись. Ты сможешь сделать это. Мор ты или не Мор? В общем, она собралась с силами и написала буквально десять вопросов, которые показались ей просто гениальными. Довольная собой, она подхватила Альбуса под мышки и пошла спать.

Так вот, она не выспалась. Когда Алия закончила доделывать интервью, было уже три часа ночи, и она понимала, что за три часа выспаться ей удастся. И всё-таки, Алия отбросила заманчивую идею посмотреть до утра сериал, и с легкой тревогой пошла спать.

На помощь пришел Альбус: кот уперся лбом ей в спину и пихнул девушку вперед, при чем толчок получился, что надо. Алия удивленно глянула на кота, озадачено ощупывая пухленькое тельце. Не смотря на то, что у него был немаленький животик, выглядел он очень гордо и грациозно, но, чтобы за такой невероятной красотой, скрывалась ещё и сила… Ладно, девушка тряхнула головой, наверное, из-за утра она слишком вялая, поэтому толчок ей и показался таким сильным. Алия бросила последний взгляд на Альбуса, он преспокойно выполнял утренние процедуры, даже не обращая внимания на ее минутное замешательство. Кхм, возможно, Мор стала параноиком, раз стала искать во всём происходящем скрытый смысл.

Лаванда и Валери остались на ночи, и девочка требовательно заявила, что собирается спасть с сестренкой. Лаванда и Алия понимающе переглянулись, догадываясь что внезапная просьба была вызвана не только любовью малышки к прорицательнице, но и тем, что в гостиной девушки стоял ужасно-неудобный диван. Мор не знала, что именно успокоило её: насыщенный день, или мягкое тепло, которое она чувствовала, когда маленькие ручки девочки обнимали её за шею во сне, но сегодняшняя ночь прошла без тревожных, пугающих снов и видений. Приглушенный, белый свет гордо сияющей на небе луны освещал комнату; над ухом успокаивающе мурлыкал Альбус; рядом тихо посапывала Валери, и Алия чувствовала, что на эту ночь она надежно защищена от самых страшных кошмаров.

Сегодня очень важный день и ей бы не хотелось упасть лицом в грязь перед людьми, с которыми в будущем она будет, возможно, работать. Она быстро залетела в душ и уставилась на своё отражение в зеркале.

Девушка выжала из бойлера всю горячую воду, что там была. Ванная заполнилась теплым паром и запахом кофейного геля. Мор провела под горячими струями воды, пока не почувствовала, как кипяток, под которым она варилась не меньше десяти минут, медленно начинал холодеть.

Прорицательница, довольно улыбаясь вылезла из душа, чувствуя как все тело дышало горячим теплом, которое она так своевременно позаимствовала у воды. Мор наспех вытерла тело большим, банным полотенцем и взяла полотенце поменьше, бережливо вытирая лицо.

Открыв двери, она встретила терпеливо дожидающегося Альбуса. Он недовольно махал пушистым хвостом, и как только девушка отошла в сторону, быстро проскочил в ванную. Мор почудилось, или в возмущенном мяуканье кота, она услышала ворчание?

«Я медленно схожу с ума!» — решила журналистка, задумчиво почесывая затылок. Тяжело быть совой и пытаться спать больше семи часов в сутки, но может девушке действительно стоило отрегулировать свой график сна, чтобы потом не зацикливать внимание на играх разума? Мор качнула головой, и поспешила в спальню, чтобы ещё осталось время на короткий завтрак с семьей. Когда она вошла на кухню, Лаванда и Валери уже её ждали, заботливо пожарив яичницу и на неё тоже. Девочка сосредоточенно выдавливала кетчуп из упаковки, чтобы пририсовать сосиске, исполняющей роль улыбки в веселой композиции из желтка и белка, кровавые клыки.

— Доброе утречко, — Алия слабо улыбнулась, доставая турку из нижнего ящика. Валери что-то пробормотала себе под нос, от старания высунув кончик маленького язычка. Лаванда спокойно наблюдала за дочерью, поглаживая девочку по гладким волосам.

— Опять кофе? Вы с Майклом главные кофеманы в нашей семье. Лекции Джо о давлении всё же не возымели эффекта? — Она брезгливо посмотрела на чашку с кофе, на что Алия ответила ей довольной усмешкой. Лаванда пила только зеленый чай и только без сахара. У Мор от одной лишь мысли о каком-то напитке без сахара сводило скулы. Валери, болтая ногами, пила свой апельсиновый сок и поглядывала то на прорицательницу, то на маму.

— А что я? Кофе единственное, что приносит мне радость в этом жестоком мире, — Алия коротко рассмеялась, помешивая в турке напиток. Валери отвлеклась от своего занятия, недовольно нахмурив тонкие бровки.

— А как же я, сестренка? — Лаванда спрятала улыбку за чашкой чая, Алия в гипертрофированной форме извинения всплеснула руками.

— Солнышко, с той радостью, что даришь мне ты, не сравнится никакой кофе, — журналистка подошла к девочке, и нежно чмокнула её в макушку. Валери довольно кивнула, возвращая свое внимание яичнице.

— Смотри, Ви, однажды придешь, а Алия так напьется кофе, что даже играть с тобой не сможет, — хихикнула Лаванда, наблюдая за тем, как менялось лицо девочки. Валери посмотрела на турку, мирно стоящую на плите, как на самого страшного врага.

— Сестра, пообещай мне, что будешь пить не больше одной кружки в день! — Та повелительность, с которой говорила Валери, окрашенная детскими нотками нетерпеливости, заставила Алию тихо прыснуть себе в кулак. — Дай мне… — ребенок на несколько секунд замолк, возводя серые глазки к потолку. Видно, пыталась вспомнить нужное слово. Алия терпеливо дожидалась, когда она продолжит, стараясь так очевидно не улыбаться. — Непреложный обед.

— Обет, — машинально одновременно исправили Лаванда и Алия. Шатенка едва сдерживала себя от смеха. Мор наигранно торжественно поклялась, что будет с кофе осторожней, и Валери успокоилась лишь, когда прорицательница спрятала упаковку с кофе на самую верхнюю полку. Видимо, девочка справедливо решила, что раз она не сможет достать без последствий злосчастный пакетик, то старшую сестру постигнет та же участь.

— Ох. — Наигранно вздохнула Валери и отодвинула от себя тарелку, — я наелась.

— Но ты же ничего не съела. — Алия с улыбкой посмотрела на девочку, рукой погладив её по голове. Валери заулыбалась ещё шире, кладя свою маленькую ладошку по верх ладошки девушки. Какая же она милая.

— Нет-нет, Лия, я уже не хочу кушать. — Уверенно заявила девочка, скрестив руки на груди и надув губки. Алия переглянулась с Лавандой и, отставив чашку в сторону, встала со стола. Девочка хитро улыбнулась и внимательно следила за ее действиями. Мор наигранно-медленно подошла к шкафу, в последний раз переглянулась с Лавандой и резким движением руки достала бисквитные печеньки с полки. Валери подавила счастливый вопль и захлопала в ладошки, но Алия грустно покачала головой.

— Валери, ты же не хотела кушать?

— Хочу! — Закричала девочка и аж подпрыгнула на стуле. — Лия, я так хочу кушать! — Чуть ли не плакала девочка и для большей убедительности погладила животик. Алия рассмеялась и отдала девочке угощения, а сама пошла обуваться. Сегодня у нее будет тяжелый день, в этом она даже не сомневаюсь. Какое-то предчувствие не покидало ее всю дорогу до остановки, а Алия привыкла доверять своей интуиции. Что-то должно произойти сегодня, только вот, что именно Мор даже не догадывалась. Возможно, что Мордо опять даст о себе знать, хотя Стрэндж и обещал о нём позаботиться. От упоминания о маге ее сердце стало биться быстрее, и Алии стало безумно приятно то, что он пообещал защитить ее. Хотя, здравый рассудок быстро охладил пыл девушки: он не обещал защитить именно ее, а просто сказал, что найдет Мордо.

Конечно же, он делает это из-за своих личных целей. Возможно, что они были когда-то друзьями, а сейчас находятся по разные стороны баррикад, кто знает. Алия в этом участвовать не собиралась, хотя ей всё ещё интересно, что он хотел от нее. Мор на самом деле самая обычная девчонка, ну…если не считать того, что она могла видеть будущее. Да это пустяки.

http://tl.rulate.ru/book/73542/2044492